1 玩玩具具安安全全标标准准更更新新 E EN N7 71 1 1 1 2 20 01 11 1 物物理理及及机机械械性性能能 安安全全标标准准摘摘要要 编制 Q S 部 2012 年 12 月 2 前言 本欧洲物理及机械性能安全标准 EN71 Part 1 于 2011年5月25日由CEN批 准 CEN成员由下列国家国家 欧洲共同体及欧洲自由贸易联盟国家欧洲共同体及欧洲自由贸易联盟国家 的标准化组织组成 奥地利 比利时 保加利亚 克罗地亚 塞浦路斯 捷克共和国 丹麦 爱沙尼亚 芬兰 法国 德国 希腊 匈牙利 冰岛 爱尔兰 意大利 拉脱维亚 立陶宛 卢森堡 马耳他 荷兰 挪威 波兰 葡萄牙 罗马尼亚 斯洛伐克 斯洛文尼亚 西班牙 瑞典 瑞士 英国 根据CEN内部规则 以上31个国家国家需执行本欧洲标准 註註 本摘要只简述与我司玩具设计有关的安规要求 内容不是整个安全标准的全部 3 1 1 玩具玩具的的定义定义 所谓玩具 除了是指明显为14岁以下儿童作游玩时 使用的产品外 还包括为儿童而设计 但不一定专 用作玩耍的产品 例如 附着锁匙扣的小熊公仔 用作装 载物件的小猪布袋 一般而言 玩具是针对特定年龄的儿 童而设计制造的 玩具的特性与儿 童年龄及发育阶段有关 并且玩具的 使用方式是以发掘某些才能为目的 4 玩具玩具的的范围范围 本标准不适用于以下玩具本标准不适用于以下玩具 1 公用活动场地的设备 2 供公共使用的自动游戏机 不论是否需要放入游戏币 3 装配有内燃机的玩具车 4 玩具蒸汽机 5 投射器和弹射器 另外另外 本标准不包括下列各项本标准不包括下列各项 这些项目不作为玩具考虑这些项目不作为玩具考虑 1 用于节日或庆祝活动的装饰品 2 向成人收藏者提供的产品 产品或包装上明显标示供14岁及以上的收藏者 使用 如 详细及可靠的比例模型 详细比例模型组装工具包 5 民间玩偶和装饰性玩偶及其他类似产品 具有历史意义的玩具复制品 真实武器的复制品 3 体育设备 包括供体重超过20 kg的儿童使用的双排轮滑鞋 单排直列式轮 滑鞋 及滑板 4 设计在公路或公共道路上作体育用或旅行用的自行车 单脚滑行车及其他方 式的交通工具 5 计划在公路 公共道路或人行道上作为交通工具使用的电动车辆 6 计划在深水区使用的水上设备和向儿童提供的游泳训练装置 如游泳坐圈和 游泳辅助用品 7 500块以上的拼图 8 利用压缩空气的玩具枪和手枪 但水枪和射程超过120cm 的弓箭例外 9 烟火 包括非具体针对玩具设计的雷管 10 使用尖锐发射物的产品和游戏 如具有金属点的飞镖组件 6 11 功能性教育产品 如电烤炉 熨斗或工作额定电压超过24 V的其他功能性产 品 专为成人监督下的教育目的而销售 12 功能性产品 指与计划给成人使用的产品 器具或装置一样使用的产品 也 可能是这种产品 器具或装置的1个比例模型 13 计划在学校或其他教育框架内 在成人指导员的监督下用于教育目的的产 品 如科学设备等 14 如个人电脑和游戏控制器等用于控制互动软件及相关外围设备的电子设备 除非该电子设备或外围设备具体针对儿童设计 具有本身的游戏价值 如特 别设计的个人电脑 键盘 游戏手柄或方向盘等 15 互动软件 计划用作娱乐和休闲 如电脑游戏及CD等存储介质 16 婴儿奶嘴 17 吸引儿童的灯具 18 玩具的变压器 19 非玩耍时使用的儿童饰物 7 4 4 一般要求一般要求 4 1 4 1 材料材料 玩具生产材料应是新材料或是经过处理 使其有害物质不会超过标准要求的材 料 对材料进行评估时 应用目视进行观察 要求无污染 不应通过放大镜观察 4 2 4 2 组装玩具组装玩具 儿童组装玩具 测试标准同时适用于 组装的部件 组装好的玩具 成人组装玩具 测试标准只适用于 组装好的玩具 说明说明 根据装配的难度 提供应有的详细装配指引 如果它是需由成人组装 或 装配完成后需由成人对其装配情况进行检查 应要特别指明在指引内 8 4 3 4 3 软塑料片软塑料片 玩具中的软塑料片 如果面积大于 100 x 100 mm 而无任何衬底 其平均厚 度不得小于 0 038 mm 对于面积大于 100 x 100 mm 厚度小于 0 038 mm 的软塑料片 其上任何 一 30 x 30 mm 的面积上至少有1 的开孔 对于塑料气球 需要在没充气或没破烂的情况下 以双层厚度来计算量度 9 4 4 4 4 玩具袋玩具袋 由不透气的材料做成的玩具袋 如果开口周长大于 380 mm 则不能采用抽 拉 线或绳的方法作为封口方法 4 6 4 6 膨胀材料膨胀材料 由膨胀材料组成的玩具或玩具部件 如能是小物件 在浸泡后各方向的膨胀 尺寸 不可超过原来的 50 如果膨胀材料是由浸泡后会破碎的外壳包裹 则 需要将外壳移取 单独浸泡去进行以上的测试要 求 10 4 4 7 7 利边利边 玩具上可接触到的边 应该是无伤害性的非功能利边 具体要求为 金属或玻璃的边 不应存在有危害性的锐利边缘 对于厚度小于或等于 0 5 mm 的金属片 必须确保符合以下要求 用塑料或其他物 料覆蓋 11 金属 含螺丝等紧固件 或刚性聚合物的边缘应没有毛刺 玩具中功能性的锐利边缘 只可用在36个月以上儿童使用的玩具上 但必 须在包装及说明书中加上警告语句 提醒使用者注意锐利边缘引起的潜在 危险 对于导电片 显微镜的载物玻璃片的锐利边 则不需要加上警告语 12 4 8 4 8 尖点和金属丝尖点和金属丝 金属丝和可接触到非功能性尖点 应是无伤害性的 具体要求为 按照 8 12 锐利尖点 测试 如不合格 则视为存有潜在危险锐利尖点 注注 铅笔的头以及类似的写 画用具的头 不视为尖点 玩具中功能性的尖点 只可用于供 3岁以上儿童玩的玩具中 但必须在包 装及说明书中加上警告语句 提醒使用者注意锐利尖点引起的潜在危险 对于导电片的尖点 则不需要加上警告语 用于弯曲的金属丝以及起支撑或固定形状的金属丝 按照8 13 弯曲 测试 时 不应断裂并产生锐利尖点或突出玩具的外表面 不是设计成用于弯曲 但在玩耍时可能偶然会弄弯的金属线 按照8 13 弯 曲 测试时 不应断裂并产生锐利尖点或突出玩具的外表面 13 4 9 4 9 凸出凸出部件部件 对于凸出玩具的表面成垂直 或近似于垂直的管 棒 杆或其它类似的刚性部件 可能对跌倒在该玩具上的儿童造成伤害 此部份需加以保护 并在进行测试时不 得脱落 对于在小玩具上的凸出件 如果在上面加 压力时翻倒 不会有伤害性 则该项要求 不适用 对于玩具雨伞 其伞骨的末端应加以保 护 保护件在经拉力试验后 如果脱落 则暴露的末端的直径不得小于2 mm 无 毛刺 修整光滑 大致成半球形 图中堡垒的顶部往外突出 如小孩子 不慎跌倒在上 会构成裂伤危险 14 4 10 4 10 相相对运动的对运动的部件部件 a a 折叠和滑动折叠和滑动机构机构 本要求不适用于座位表面宽度小于 140 mm 的玩具 具有折叠和滑动机构的玩具 应符合下列要求 玩具推车和婴儿车玩具推车和婴儿车 1 如含有可能会折叠而压在孩子身上的手 柄或其它结构部件 至少应有1个主锁 定装置及1个副锁定装置 二者应直接 作用于折叠装置上 a 当玩具竖起时 至少其中1个锁定装 置应能自动锁定 b 按 8 18 2 玩具推车和婴儿车 测试 15 时 玩具不应折叠 且无一锁定机构失效或解锁 c 如果相同结构上的2个装置 如锁环 分别安装在玩具的左右两侧 则视为1个锁定装置 d 玩具推车或婴儿车可能在其中1个锁定装置未生效的情况下部分竖 起 则应在此种状态下按 8 18 2 玩具推车和婴儿车 进行测试 2 如不含有可能会折叠而压在孩子身上的手柄或其它结构部件 至少应 有1个锁定装置或安全止动装置 这些装置可以是手动操作的 a 按 8 18 2 玩具推车和婴儿车 测试时 玩具不应折叠 且锁定装置 或安全止动装置不应失效或解锁 b 玩具推车或婴儿车可能在锁定装置未生效的情况下部分竖起 则应 在此种状态下按 8 18 2 玩具推车和婴儿车 进行测试 16 折叠玩具折叠玩具 1 带有剪切式动作的可折叠玩具 如熨衣板 折迭 椅 折迭桌等 其折叠结构必须 a 应配有安全止动或锁定装置 按 8 18 3 其 它折叠玩具 测试时 玩具不应倒塌 或锁定 装置不应失效或解锁 b 在构成剪刀式动作的运动部件间应有12 mm 或以上的间隙 2 除上述外 具有折叠和滑动机构 预定承载儿童重量 且能对手指构成 伤害的玩具 在运动部件之间的间隙 必须小于5 mm 或大于12 mm 17 总结总结 分类分类 含有能折向儿童 的手把或其他构 件的玩具推车和 童车 没有能折向儿童 的手把或其他构 件的玩具推车和 童车 其他可折叠玩具 如熨衣板 折 叠椅和桌子 上 的折叠装置 不是上述所指玩 具并且能够承受 儿童体重及夹伤 手指的折叠机构 要求要求 1 1个主锁定装 置和1个辅助锁 定装置 至少1 个会自动锁上 2 加载测试后 玩具不应倒塌或 锁定装置失效 1 至少有1个能 用手工操作的锁 定装置或安全销 2 加载测试后 玩具不应倒塌或 锁定装置失效 1 1个安全销或 锁定装置 不应 折叠其锁定装置 也不能失效 2 活动部件应有 至少12 mm的间 隙 活动部件之间的 间隙应小于5 mm 或大于12 mm 18 b b 驱动驱动装置装置 本要求不适用于力度不足以伤害手指或身体其它部分的驱动机构 驱动装置和发条钥匙必须符合如下要求 1 驱动装置应加以封闭 在进行跌落测试和冲击测试 大型重型玩具进 行倾翻测试 时 不能有可接触到的利边或尖点或其它可夹伤手指或伤害 身体的危险部件暴露出来 2 发条钥匙或起动手柄与玩具主体之间的间隙 必须小于5 mm 或大于 12 mm 发条或手柄上不能有大于5mm的开口 c c 铰链铰链 沿着铰链线边缘之间的间隙 必须小于5 mm 或大于12 mm 注注 本要求不适用于任何连接1个或多个铰链 其质量小于 250 g 的部件 19 d d 弹弹簧簧 可接触到的弹簧应符合以下要求 1 螺旋状弹簧螺旋状弹簧 在任何状态下 其相邻螺旋之间的间隙不能超过3 mm 2 拉伸弹簧拉伸弹簧 在受到40 N拉力时 其相邻两弹簧圈之间的间隙不能大于3 mm 要求不适用于撤力后不能复原的弹簧 3 压力弹簧压力弹簧 如果能承受40 N或以上的外力 则在静止时相邻两弹簧圈之 间的间隙不能超过3 mm 20 4 11 4 11 口动玩具口动玩具及其他及其他预定放置于口中预定放置于口中的玩具的玩具 a 范围由口动玩具扩大至包括设计用来放入口的玩具 b 测试要求将不仅针对吹嘴部位 玩具的任何部件都不 能产生小物件 口动玩具的吹嘴和供置于口中的玩具上的其它部 件 不包括口动弹射玩具 按8 9 浸泡测试 8 3 扭力测试 及8 4 拉力测试 后脱落 其脱落部 件不得是小物件 口动弹射玩具 例如 射豆枪 应有吹嘴 以防止弹射 物倒进入口中 吹嘴在按照 8 3 扭力测试 和 8 4 拉力测试 测试后不得脱 落 21 4 15 4 15 预定承受儿童重量的玩具预定承受儿童重量的玩具 预定承受儿童重量的玩具应附有使用 组装和 保养说明书 提醒使用者注意在使用中可能会 遇到的潜在危险及所采用的预防措施 除要求的警告标语和信息外 使用说明书必须 包含 关于可以安全骑乘玩具的地方的例子 成人监护年幼小孩玩耍的建议 正确使用玩具的使用说明 特别是关于刹车装置的使用说明 提醒使用者小心使用玩具的内容 因为它需要高的技巧 以防止跌落或 碰撞导致使用者和第三者受伤 如果玩具含有关于穿戴保护装置的警告标语 还应指出建议使用的保护 装置 头盔 手套 护膝 护肘 22 a a 强度要求强度要求 按照 8 21 静态强度 和 8 22 动态强度 测试时 玩具不能 产生可接触到的利边 产生可接触到的尖点 有可接触到存在夹伤手指或身体其它部分的驱动结构 倒塌 b b 稳定性要求稳定性要求 按照8 23 稳定性 和8 22 动态强度 测试时 。
