英文中文(香港)中文(中国)中文(台湾)1 allied city planning ---联合城市规划 2 base map 底图 （城市规划的）基本地图，基本图 3 basic frame ---（城市规划的）基本结构 4 boundary of planning area 规划区界线 城市规划区之界线 5 charter Athenes ---（1933年确定城市规划原则的）雅典宪章 6 citizen's participation ---民众参与（指市民对城市规划参与决策） 7 city lay-out ---城市规划，城市布局 8 city planning 都市规划 都市规划，城市规划 9 city planning administration bureau ---城市规划管理局 10 city planning area ---城市规划区，城市规划面积 11 City Planning Association of Japan ---日本城市规划协会 12 city planning commission ---城市规划局，城市规划委员会 13 city planning investigation ---城市规划调查 14 city planning law ---城市规划法 15 city planning law of the People's Republic of China ---中华人民共和国城市规划法 16 city planning management ---城市规划管理 17 city planning map ---城市规划图，城市规划用地图 18 convenience ---便利性（城市规划原则之一） 19 datum survey ---（城市规划的）基础资料调查 20 extensive city planning ---大区域城市规划 21 IFHP=International federation of Housing and planning ---国际住宅和城市规划联盟（缩写） 22 IHTPC=International Housing and Town Planning Committee ---国际住宅和城市规划会议 23 International Federation of Housing and Planning ---国际住宅和城市规划联盟 24 International Housing and Town Planning Committee ---国际住宅和城市规划会议 25 metropolitan planning ---特大城市规划，大都市区规划 26 modern city planning ---现代城市规划 27 municipal planning act ---城市规划条例 28 municipal program ---城市规划 29 neighborhood unit area ---邻里单位面积(城市规划中的) 30 optimum city size ---最佳城市规划 31 plan of city ---城市规划 32 regional town planning ---大区域城市规划 33 Section 16 application under Town Planning Ordinance 按城市规划条例第１６条规定而呈递的规划 ---34 senior town planner ---高级城市规划师 35 technique of city planning ---城市规划技术 36 town planner 城市规划师 城市规划师 37 town planning ---城市规划，市镇规划 38 Town Planning Appeal Board [TPAB] 城市规划上诉委员会 ---39 town planning area ---城市规划法规定的地区，城市规划区 40 Town Planning Board & Design Division 城市规划委员会及设计部 ---41 Town Planning Board & Design Division [Planning Department] 城市规划委员会及设计部〔规划署〕 ---42 Town Planning Board Section 城市规划委员会组 ---43 Town Planning Board Section [Planning Department] 城市规划委员会组〔规划署〕 ---44 Town Planning Board [TPB] 城市规划委员会 ---45 town planning layout 城市规划详细蓝图 ---46 town planning map ---城市规划图 47 town planning survey ---城市规划调查 48 town planning works ---城市规划事业 49 township ---镇（区），乡，城市规划区 50 TPAB [Town Planning Appeal Board] 城市规划上诉委员会 ---51 TPB [Town Planning Board] 城市规划委员会 ---52 urban planning 城市规划 城市规划 53 urban planning area ---城市规划区 54 Urban Planning Commission ---城市规划委员会 55 urban planning standard ---城市规划标准 56 urbanist ---城市规划专家，城市建设者，都市计划者 57 zoning commission ---城市规划委员会 英文中文(香港)中文(中国)中文(台湾)1 integrated regional planning model ---综合区域规划模型 2 metropolitan regional plan ---都会区域规划 3 national and regional planning act ---国家和区域规划条例 4 regional plan ---区域规划，地区计划，区域图 5 regional planning 区域规划 区域规划 6 regional planning act for the metropolitan region ---大都市区区域规划条例 7 regional planning authority ---区域规划机构 8 regional planning commission ---区域规划委员会 9 regional planning concept ---区域规划理论 10 regional planning planning in metropolitan areas ---都市区域规划 11 sub-regional planning 次区域规划 区域发规划，次区域规划 12 Sub-Regional Planning Section 次区域规划组 ---13 Sub-Regional Planning Section [Planning Department] 次区域规划组〔规划署〕 ---14 sub-regional planning statement 次区域规划纲领 ---15 Territorial & Sub-Regional Planning Branch 全港及次区域规划处 ---16 Territorial & Sub-Regional Planning Division 全港及次区域规划部 ---17 Territorial & Sub-Regional Planning Division [Planning Depar 全港及次区域规划部〔规划署〕 ---英文中文(香港)中文(中国)中文(台湾)1 action area plan 行动区规划图；行动地区规划 行动地区规划 2 action plan area 行动规划区 ---3 ad-hoc planning 项目规划；专责规划 ---4 adopted plan 已采纳图则 拟定的计划，采用的规划 5 advanced planning ---制定远景规划 6 advisory plan ---纲要计划，纲要性规划 7 advocacy planning 倡导式规划 倡导式规划，建议性规划 8 agricultural planning ---（编制）农业规划 9 airport aster planning ---机场总体规划 10 allied city planning ---联合城市规划 11 alternative plan ---备择规划方案 12 amended plan ---修订计划，修订规划 13 American Institute of Planners ---美国规划工作者协会 14 annual construction ---年度规划 15 apa,the american association of planners ---美国规划师协会16 area district ---（土地利用规划的）面积分区 17 area planning ---地区规划 18 asseismatic planning ---城市抗震规划 19 base map 底图 （城市规划的）基本地图，基本图 20 basic frame ---（城市规划的）基本结构 21 basin planning ---流域规划 22 blighted area 受规划影响而蒙受损害的地区 荒芜地区，荒地，污染区，破落区，陋屋区 23 block plan ---区划图，分区规划 24 block planning ---分区规划，街区规划 2。