《法律英语之过失行为与救济》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法律英语之过失行为与救济（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、法律英语之过失行为与救济 导语：怎样用英语去表达过失行为与救济的相关问题?下面是整理的法律英语之过失行为与救济，希望对你有帮助! 1.Didtheotherpersonactnegligently? 他人的行为是否有过失? 2.Ifyouaremorethan50percentresponsible,youmaynotbeabletorecoverdamagesinthenegligenceaction. 如果你的责任超过50%，你在此过失诉讼中就有可能无法得到赔偿金。 3.Inmostcivilcontextsitdoesnotmatterwhethernegligenceisgrossor
2、slight. 在多数民事事项环境中，过失行为是否“严重”或“轻微”并不关紧要。 4.Inmoststatescontributorynegligencehasbeensupercededbyparativenegligence. 在大多数州，混合过失已经被比较过失取代。 5.Inregardtonegligence,thinkofdutybroadlyasanobligationtoprotectthesafetyofothers. 在论及过失时，应当视责任为广义的保护他人安全的义务。 6.Involuntarymanslaughtercanbebasedoncriminalnegligen
3、ce. 非故意非预谋杀人罪可基于过失犯罪而成立。 7.Negligencecanalsobeacriminaloffense. 过失行为也可能成为犯罪。 8.Usuallynegligenceisatort. 过失行为通常是侵权。 9.Youcouldbringaclaimofnegligenceagainsttherailroadpany. 你可以对铁路公司提起过失主张。 10.Youhavethegroundsforanegligenceaction. 你有理由提起过失之诉。 1.Ifthecontractisnullandvoid,theremedyistorescindandtoput
4、thepartiesinthepositioninwhichtheywerepriortotheattemptedagreement. 如果合同无效，救济方法是撤销合同，使双方当事人回复到协议签署之前的地位。 2.Ifthestatuteoflimitationshasrun,theplaintiffiswithoutredress. 如果过了法定诉讼时效，原告将无法得到救济。 3.Inpleading,apartymayrequestalternativerelief. 在诉辩状中，当事人可提出替换救济要求。 4.Penalredressrequiresfullpensationofthei
5、njuredpersonasaninstrumentforpunishingtheoffender. 刑事救济中所规定的对受害人进行的充分赔偿同时也是作为对行为人的处罚。 5.Theactexpresslyprovidesforinjunctiverelief. 该法令明文规定了强制令救济。 6.Theclassicremedyforcopyrightinfringementisequitablerelief. 传统的侵犯版权的救济是衡平法上的救济。 7.Thejudgedeemeditsufficienttopensatetheplaintiff,makinganequitableremedyunnecessary. 法官认为这个救济方法已经使原告得到充分的补偿了，不需再用衡平法上的救济方法了。 8.Thelenderhasaremedyeitherincourtorthroughrepossessionofthecar. 贷方有诉诸法庭或重新占有汽车两种救济方法。 9.Themostmonoflegalremedyisdamages. 最常见的普通法上的救济是损害赔偿金。 10.Wehavetoconsiderspecificperformanceandotherequitableremedies. 我们必须考虑强制履行和其他的一些衡平法的救济。
