《【2017年整理】澳大利亚矿产资源和矿石储量报告规范(JORC_规范)_年版》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【2017年整理】澳大利亚矿产资源和矿石储量报告规范(JORC_规范)_年版（24页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、澳大利亚矿产资源和矿石储量报告规范（JORC 规范）1999 年版 澳大利亚矿产资源和矿石储量公布规范（JORC 规范） 由澳大利亚采矿与冶金学会/澳大利亚地质科学家协会 和澳大利亚矿产理事会组成的矿石储量联合委员会编制 1999 年 9 月生效 1999 年版澳大利亚矿产资源和矿石储量报告规范（JORC 规范） 前言 (FOREWORD) 1澳大利亚矿产资源和矿石储量报告规范为勘查结果的公开报告提供了最简要的标准、建议和指南。这个规范是由澳大利亚采矿与冶金学会/澳大利亚地质科学家协会和澳大利亚矿产理事会组成的矿石储量联合委员会（以下称JORC）草拟的。矿石储量联合委员会成立于 1971 年，
2、在 1989 年首次公布JORC 规范前，出版了许多在分类建议方面的报告。 2在本次出版的 JORC 规范中，以前独立于规范的注解安放在了相应的规范章节后，给读者提供了更加方便的帮助和指导。这些注解用小字体显示以示区别，它们不是规范的一部分，但在解释规范时，具有辅助理解的作用。这种小字样缩进的格式同样应用在了附件 1 中“JORC 规范和澳大利亚股票交易所”和表 1“ 评价和报导原则清单”，用这种样式强调说明这些部分都是注解，而后者也不是评估和公布的强制性的清单。在这一版中，从条款 2 后，凡首次提到或有特殊意义的术语会用上标注以类似“D10” ，相应的定义会用粗体特别标明。例如，Compet
3、ent PersonD10（胜任人），表示这一术语会在条款 10 中定义。 3此规范已被澳大利亚采矿与冶金学会和澳大利亚地质科学家协会采纳，因此也对这些组织的成员具有约束力。澳大利亚矿产委员会支持此规范，澳大利亚证券协会也在使用这套规范。澳大利亚股票交易所和新西兰股票交易所都将此规范列为报告使用规范（见附录 1）。 4在 JORC 规范的操作和应用过程中，需要遵循透明性、实质性和胜任性的原则。“透明性” 要求公开报告 D5 提供给读者充分的信息，其中的表达意义要明确而不能模棱两可、不能误导读者。“实质性”要求公开报告包含了投资者和他们专业顾问所需的所有相关信息，或者期望在报告中找到的信息，目的
4、是针对被报告的矿产地做出理由充分和平稳的判断。“胜任性”要求公开报告的责任人应该是具有相应资质和经验的、能够理解并按规范工作的人。 5此规范是对公开报告的最低限度要求。委员会还建议其它的报告也参照此规范作为最低限度要求。在规范中所提到公开报告或公布（Public Report 或Public Reporting）是指对勘查结果、矿产资源或矿石储量进行报告或公布，目的是为投资者或潜在的投资者及他们的专业顾问提供信息。此外还包括满足管理的要求而作的报告或公布。鼓励公司在它们的公开报告中尽可能全面地提供信息。 公开报告包括以下内容，但不仅限于以下内容： 公司年度报告、季度报告或其它向澳大利亚股票交易
5、所或新西兰股票交易所所做的报告，或公司法所要求的报告。如果报告的目的是如条款 5 所述，建议以下报告遵循此规范：环境报告、信息备忘录、报告勘查结果、矿产资源或矿石储量的专家报告和技术论文。 在规范的条款 5 中所提到的 “管理的要求”不包含由公司向政府机构所做的报告，这种报告可能是由州政府或联邦政府为了统计资源或做计划所需，并且后来公开化，通常情况下，这不是 JORC 规范中所指的公开报告。（参照条款20 和 37 的注解） 应该考虑到另外一种情况，就是胜任人 D10 为了公司内部的需要或非公开的需要编制一些文档，而这些文档没有遵守 JORC 规范，这时，在此文档中应该有专门的说明指出此文档没
6、有遵守 JORC 规范。这样是为了降低利用非规范文档作为公开报告基础的可能性，因为条款 8 要求公开报告要清楚地反映矿产资源或矿石储量并且应该由胜任人完成所需的支持文档（参照条款 8 和附录 1中与股票交易所对公布的有关要求）。 尽管规范和注解中已经将勘查结果公布、矿产资源和矿石储量公布中可能遇到的情况详尽列出，按照规定的程序工作时还是不可避免地会有疑问存在，这时，规范的使用者和正在遵循规范编制的报告应以规范的意图为指导，因为规范提供了公布的最低标准，并且保证这种公布包含了投资者和他们的专业顾问合理要求的所有相关信息，并且期望能在报告中找到这些信息，以达到对被公布的矿产地做出充分、平稳判断的目
7、的。 6此规范适用于所有的固体矿产，包括金刚石、其它宝石和煤，澳大利亚股票交易所和新西兰股票交易所要求的勘查结果、矿产资源或矿石储量的公布。7联合委员会认为此规范将来会时常被要求重新审定。 资格和责任 (COMPETENCE AND RESPONSIBILITY) 8涉及公司矿产资源和 /或矿石储量的公开报告是公司通过董事会的授权应尽的责任。任何这种报告应该基于并且清楚地反映由胜任人完成的矿产资源和/或矿石储量估算和支持文档。 在一个公开报告中编制矿产资源和/或矿石储量信息，公司可能要编辑由胜任人提供的文档。编辑时，胜任人要以书面形式同意他们所提供的相关信息在公开报告中存在的形式和内容。 参照
8、附录 1 中，股票交易所所要求的信息中指明胜任人的名字。 9矿产资源和矿石储量的报告所基于的、对于矿产资源或矿石储量的详细文档，应该由胜任人完成，或在胜任人的指导下完成，并由胜任人签字。 10胜任人（Competent Person）应该是澳大利亚采矿与冶金学会和（或）澳大利亚地质科学家协会的成员或会员，并且对他正在研究的矿化类型和矿床类型和他正在从事的工作有五年以上的经验。如果胜任人是对矿产资源进行估算或对估算作监督工作的，必须有矿产资源估算、评估和评价的相关经验；如果胜任人是对矿石储量进行估算或对估算作监督工作的，必须有矿石储量估算、评估、评价和经济分析的相关经验。 胜任人的定义中，关键限
9、定词是“相关的”。决定相关工作经验的构成是一件困难的事情，并且要应用常识。例如，在评价脉金矿化的矿产资源时，在高块金效应、岩脉型矿化如锡、铀等方面的经验是相关的，但不能说在块状贱金属矿床方面的经验是相关的。第二个例子是，一个人有资格作为胜任人评价冲积型金矿床的矿石储量，他或她需要在这种类型的矿化评价和经济回采方面有相当的经验（可能至少 5 年），因为要考虑到在一个冲积体系中金的特点、矿床的母岩沉积颗粒大小和低品位等特点，对于非金沉积砂矿的经验则不能提供适当的相关经验。 关键词“相关的” 还指如果一个人在其它类型的矿床中有相关的经验，作为一个胜任人，并不是需要在每一个矿床类型都要有 5 年以上的
10、工作经验。例如，如果一个人在各种含金属的硬岩石矿床的矿产资源评价经验已有 20 年，若成为一个评价斑岩型铜矿的胜任人则不一定需要 5 年的工作经验。在其它类型的矿床的相关经验可以于斑岩型铜矿相类比。 除了具有对某种矿化类型的经验之外，一个要对矿产资源估算负责的胜任人应该对取样和化验分析技术有足够的经验，能发觉到影响数据可靠性的问题。对适用于某类矿床的采矿和选矿技术的经验也是很重要的。 作为一种总原则，被聘请作为胜任人的人应对自己的想法明确地满意，就此类矿产品、矿床类型和正在考虑的情况，能够面对自己的同行并表明自己对此类矿种的工作是胜任的。如果有疑问存在，应该寻求其他同事的帮助或者拒绝作为胜任人
11、。 对矿产资源的评价通常是由团队来完成的（例如：由一个人或一组人收集数据，而另一个人或一组人对矿产资源进行评价）。在这个团队中地质师的作用是关键的。对矿石储量的评价也通常是由包涵几个学科的团队完成，在这个团队中，采矿工程师是关键的角色。矿产资源或矿石储量的评价文档的编制必须由胜任人完成或在胜任人在监督指导下完成，胜任人可能是地质师、采矿工程师或其它学科的成员。但是，如果在一个团队中存在着明确的责任分工，建议每个胜任人应该对自己特定的职能负责。例如，一个胜任人应该为收集矿产资源的数据负责，另一个负责矿产资源评价的过程，还有人负责采矿研究，而项目负责应该对整个文档负责。对全部或部分由他人完成的矿产
12、资源或矿石储量及辅助性文件负全责的胜任人应该确信他人的工作成果是能令人接受的，这一点是很重要的，如果胜任人是澳大利亚采矿与冶金学会（AusIMM）的成员或会员，当有人投诉他或她的专业工作时，他或她有责任向 AusIMM 道德规范委员会负责解释。如果胜任人是澳大利亚地质科学家协会（AIG）的成员或会员，当有人投诉他或她的专业工作时，他或她应该向澳大利亚地质科学家协会道德规范与标准委员会负责解释。 如果在澳大利亚上市的或在新西兰上市的海外公司欲公布海外的矿产资源或矿石储量估算，而进行估算的人不是 AusIMM 和 AIG 的成员或会员，公司应该指定胜任人对矿产资源或矿石储量的估算负责。行使这种职能
13、的胜任人应该意识到，在澳大利亚证券交易所和新西兰证券交易所上市条款约束下，对资源储量的估算和辅助性文件应该负全部责任，不应该认为这只是一个盖橡皮章的游戏。 11对于金刚石或宝石矿化公开报告，此规范同时要求，如果对金刚石或宝石矿体进行评价报告，则评价人或组织应该在报告中署名，并且对其专业评估经验、能力和独立性进行说明。 公布术语 (REPORTING TERMINOLOGY) 12在矿产资源或矿石储量公开报告中，必须使用在图 1 中列出的术语。 图 1 定义了对矿石量和品位进行分类的框架，以便于反应不同的地质可靠程度和不同的技术经济评价程度。对矿产资源进行评价主要由地质师在地质信息和其它学科相关
14、信息结合的基础上完成。矿石储量是控制的 D22 和探明的矿产资源 D23 经过修正的子集（如图中虚线框内的部分所示），要求考虑影响回采的因素，包括采矿、冶金、经济、市场、法律、环境、社会和政府因素，在多数情况下应该利用一定的学科范围内的信息进行评价。在一定的情况下，探明的矿产资源可以转化成预可采矿石储量 D30，因为矿产资源转化到矿石储量的过程中考虑到的影响因子存在着不确定性。这种关系在图 1 中用断线箭头表示（尽管断线箭头包含一个垂直分量，但是在这种情况下并不代表地质信息或可靠程度的减少与降低）。在这种情况下应该对这些影响因子进行充分解释。 请参照条款 32。 图 1 勘探结果、矿产资源和矿
15、石储量的一般关系 公布总则 (REPORTING GENERAL) 13关系到一个公司的矿产资源或矿石储量的公开报告应该将该矿化的类型和特点描述在内。 14公司必须将能对一个矿床的经济价值产生重大影响的状态和特征的相关信息进行批露。公司必须及时公布矿产资源或矿石储量的重大变动。 15公司必须每年都审察和公布自己的矿产资源和矿石储量。 16在整个规范中，在合适的位置， “质量”可以代替“品位”，“体积”可以代替“矿石量 ”。 勘查结果的公布 (REPORTING OF EXPLORATION RESULTS) 17应股票交易所上市规则的要求或者自己选择，公司要公 勘探结果 (Exploratio
16、n Results) 矿产资源 矿石储量 (Mineral Resources) (Ore Reserves) 推断的 (Inferred) 控制的 预可采 (Indicated) (Probable) 探明的 可采 (Measured) (Proved) 考虑采矿、冶炼、经济、市场、法律、环境、社会和政府因素 影响因素 地质可靠程度增加布勘查结果，如果在勘查结果中没有将矿化相关信息分类为矿产资源或矿石储量，则不能赋与此矿化以矿石量和平均品位的估算值。 如果在公开报告中有关于勘查靶区或勘探远景的描述，则所提及到的矿石量或品位数量必须是清晰的数量级和概念上的，并且在表达上不能歪曲为对矿产资源或矿石储量的估算。 18与矿化有关的勘查结果公开报告中，如果没有分类为矿产资源或矿石储量，则报告中必须提供足够的信息，使其有助于对勘查结果的意义做出成熟平稳的评价。必须包括如下的相关信息，采样方法和采样间距、采样位置、化验分析数据、实验室分析、数据集合方法以及在表 1 中列出的各种其它
