powerconc 软件说明书

《powerconc 软件说明书》由会员分享，可在线阅读，更多相关《powerconc 软件说明书（56页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、 PowerConc 1.0 使用说明书使用说明书 ii 目目 录录 目目 录录 . II 第一章第一章 POWERCONC 软件功能描述软件功能描述 1 1.1 软件配置 . 1 1.1.1 载入语料库 . 2 1.1.2 设置语料库的基本信息 . 3 1.1.3 设置屈折还原、POS 码归类相关信息 . 5 1.1.4 设置文件分组信息 . 6 1.1.5 设置 Concordance 的 Span 长度 7 1.1.6 设置 Concordance 的排序类型 7 1.1.7 设置 Concordance 的索引行显示类型 9 1.1.8 设置 Concordance 二次检索的范围 9

2、 1.1.9 设置 Concordance 抽样类型 10 1.1.10 设置 Concordance 数据统计的模式 10 1.1.11 设置 Concordance 搭配计算的相关信息 13 1.1.12 设置 Wordlist 计算的相关信息 . 13 1.1.13 设置 Wordlist 关键性计算的相关信息 . 14 1.2 检索（CONCORDANCE） 14 1.2.1 检索输入. 15 1.2.2 结果显示. 16 1.2.3 段落返回. 17 1.2.4 二次检索. 18 1.2.5 抽样 19 1.2.6 分页显示. 20 1.2.7 统计和搭配计算 . 20 1.2.8

3、保存结果. 21 1.3 统计计算（STATISTICS） 21 iii 1.3.1 显示表格. 21 1.3.2 显示 Plot Chart . 23 1.3.3 显示分布信息 . 24 1.3.4 显示索引行 . 26 1.3.5 返回段落. 27 1.3.6 保存计算数据 . 27 1.3.7 分页显示. 28 1.3.8 排序 28 1.3.9 搭配计算. 30 1.3.10 保存数据 . 30 1.4 搭配计算（COLLIGATE & COLLOCATE） . 30 1.4.1 按 N-gram 计算搭配 31 1.4.2 按 R-gram 计算搭配 33 1.4.3 排序 33 1

4、.4.4 显示索引行及返回段落 . 34 1.4.5 数据过滤. 35 1.4.6 分页显示. 36 1.4.7 保存数据. 37 1.5 词表计算（WORDLIST） 37 1.5.1 生成词表. 37 1.5.2 计算分布信息 . 38 1.5.3 排序 39 1.5.4 显示索引行及返回段落 . 39 1.5.5 数据过滤. 39 1.5.6 分页显示. 40 1.5.7 关键性计算 . 41 1.5.7 保存数据. 41 1.6 关键性计算（KEYNESS） 41 1.6.1 载入主词表 . 42 1.6.2 载入参考词表 . 43 iv 1.6.3 调整参考词表语料库的大小 . 43

5、 1.6.4 计算关键词 . 44 1.6.5 排序 44 1.6.6 显示索引行及返回段落 . 44 1.6.7 数据过滤. 45 1.6.6 分页显示. 45 1.6.6 保存数据. 45 第二章第二章 POWERCONC 开发总结开发总结 46 2.1 POWERCONC与 ANTCONC、WORDSMITH TOOLS的对比 . 46 2.2 POWERCONC的衍生产品 . 48 2.3.1 PowerRange . 48 2.3.1 PowerColl 48 2.3.3 PowerKeyness 48 2.3.4 其它工具. 49 附录一附录一 POWERCONC 功能列表功能列表

6、 50 第第一一章章 PowerConc 软件软件功能描述功能描述 1.1 软件配置软件配置 PowerConc 将软件的配置分为两类，一类是比较常用的配置，如：选择数据 类型、设置 N-gram 长度，这类的配置一般放在相应操作界面中，以方便用户使 用；另一类是全局性的配置或比较不常用的配置，如：语料库类型、Lemma 信 息、 POS 码归类信息、 文件分组信息、 Span 长度等， 这类配置放在单独的 Settings 界面中，针对全局参数的配置放在第一栏中，针对各个模块的配置放置在第二栏 中，如下图所示： 2 1.1.1 载入载入语语料库料库 点击按钮，软件会根据指定的目录载入语料库文

7、件。载入语料库 时可以选择是否包含子目录，如果选中，全部子目录内的文 件都将被载入，否则 PowerConc 只会载入目录最外层的语料库文件。 语料库载入完毕后，语料库目录信息会显示在界面上： 双击该目录信息，可以打开该相应的目录： 软件载入语料库时，界面的日志窗口会显示相应的操作记录和信息： 3 1.1.2 设置语料库的基本信息设置语料库的基本信息 软件支持五类语料，语料库载入后，系统会对语料库的格式进行自动识别， 识别完成后，用户还可以进行手动修改。对于 Claws 软件标注过的的语料，可以 选择是否支持 Ditto Tag，如果选中，被 Claws 识别出来的固定 搭配（如：even i

8、f、a little、as soon as 等）在显示索引行和搭配计算时将会被当 作一个词处理： 支持 Ditto Tag 的状态下，检索结果显示如下： 支持 Ditto Tag 的状态下，搭配计算结果显示如下： 4 不支持 Ditto Tag 的状态下，检索结果显示如下： 不支持 Ditto Tag 的状态下，搭配计算结果显示如下： 5 1.1.3 设置屈折还原、设置屈折还原、POS 码归类码归类相关相关信息信息 PowerConc 支持屈折还原和词性码归类， 但是需要预先指定相关的列表文件。 对于屈折还原，软件内置了一个还原列表，如果用户没有现成的列表，可以选择 使用这个内置的还原列表 （

9、） ， 它可以对 27000 多个词汇进 行屈折还原： 屈折还原文件格式如下，软件将按列表中指定的对应关系进行屈折还原： 6 POS 码归类文件格式如下，软件将按列表中指定的对应关系进行 POS 码归 类，把复杂抽象的 POS 转化成用户较为熟悉的词性信息： 1.1.4 设置文件分组信息设置文件分组信息 PowerConc 在统计分布数据时， 允许用户根据研究目的预先对文件进行分组。 用户选择后，可以载入相应的分组规则文件： 7 分组规则由正则表达式和组名构成，格式如下： 用户可以在等号后面指定分组的组名，如果用户没有指定组名，软件将用正 则表达式作为相应的组名。 1.1.5 设置设置 Con

10、cordance 的的 Span 长度长度 用户可以设置检索时返回语境的长度，PowerConc 支持的语境（span）范围 为 0-10 个词，默认值为 5： 1.1.6 设置设置 Concordance 的排序的排序类型类型 PowerConc 最多支持 5 级排序，排序之前用户需要为每一级排序指定位置信 息和排序依据的数量类型： 8 位置信息跟用户指定的左右 Span 的长度有关： 数据的类型跟语料库的语言和语料库的格式有关，对于英语语料是否支持屈 折还原和 POS 码归类也会影响排序的数据类型： 数量类型模式介绍如下： (1) Both 模式：把 Word 和 POS 码（或其它语码）

11、当做一个整体排序单位， 进行排序； (2) Word 模式：把 Word 当做排序的主体，忽略 POS 码信息； 9 (3) POS 模式：把 POS 码当做排序的主体，忽略 Word 信息； (4) Lemma 模式： 把 Word 屈折还原后的 Lemma 当做排序主体， 忽略其它信 息； (5) POSCategory 模式：把 POS 码归类后的词性信息当做排序的主体，忽略 其它信息 1.1.7 设置设置 Concordance 的索引行显示类型的索引行显示类型 对于赋码语料，用户可以分别设置返回索引号时，左、中、右三个位置的数 据显示的格式： 如果选择 Both 模式，索引行将同时显

12、示 Word 和 POS 码，如果选择 Word 将 只显示 Word，如果选择 POS 码将只显示 POS 码。 1.1.8 设置设置 Concordance 二次检索的范围二次检索的范围 PowerConc 支持在检索结果中进行二次检索，用户还可以指定进行二次检索 的范围： 10 1.1.9 设置设置 Concordance 抽样类型抽样类型 PowerConc 支持对检索结果进行抽样，选择 Enable Sample 后相应的功能区 将显示在 Concordance 的主界面上： PowerConc 支持循环和非循环两种抽样模式，如果选择了 Loop 模式，抽样 操作将进行迭代，抽样将在

13、上次抽样的结果中进行，否则每次都将从全部索引行 中进行抽样。 PowerConc 支持三种抽样模式： 默认模式为随机模式 （Random） ， 即从全部数据中随机抽取指定数量的样本， 其它两种抽样方式分别为等距模式（Isometric）和混合模式（Blended） ，等距模 式将按相等距离抽取指定数量的样本， 混合模式将在指定数量的相等距离中随机 抽取抽取 1 条数据作为样本。 1.1.10 设置设置 Concordance 数据统计的模式数据统计的模式 PowerConc 支持两种统计模式： 11 选择 “by Hit” 模式， PowerConc 将按匹配的结果进行数据统计， 选择 “by

14、 Expr” 模式，PowerConc 将按检索输入的表达式进行数据统计。 如在检索界面载入以下批量检索内容 （基于Smart Input语法的R-gram列表） ： 在“by Hit”模式下，进行统计时，PowerConc 将以命中的结果作为统计项： 12 在“by Expr”模式下，进行统计时，PowerConc 将以输入的表达式或表达式 列表作为统计项： 可见在“by Expr”模式下可以进行类似于 Range 的研究，批量检索一批 R-gram， 打开分布信息开关， 便可以研究这些 R-gram 在不同语料中 的分布情况： 在对检索结果进行统计时，PowerConc 会计算语料库和每个

15、语料库文件的大 小， 即它们包含多少个词， 如果选中， 标点符号将被记入总数， 否则标点符号将不被记入。 13 1.1.11 设置设置 Concordance 搭配计算的搭配计算的相关信息相关信息 用户可以选择搭配计算的方式， 系统的默认方式为 Log-likelihood， PowerConc 一共支持 MI、MI3、Dice、T-Score、Z-Score、Log-Log、Log-likelihood 七种搭 配计算方式，是目前同类软件中支持搭配计算方式最多的软件： 在此界面，用户还可设置搭配计算时和数据过滤时是否大小写敏感，以及数 据过滤时是否支持 Smart Input 语法： 1.1

16、.12 设置设置 Wordlist 计算的相关信息计算的相关信息 用户可以设置词表计算和词表过滤时是否大小写敏感，以及数据过滤时是否 14 支持 Smart Input 语法： 1.1.13 设置设置 Wordlist 关键性关键性计算的相关信息计算的相关信息 用户可以选择关键性（Keyness）计算的方式，PowerConc 支持 Chi-Square 和 Log-likelihood 两种关键性计算方式，默认方式为 Log-likelihood： 在此界面，用户还可设置关键性计算时和数据过滤时是否大小写敏感，以及 数据过滤时是否支持 Smart Input 语法： 1.2 检索检索（Concordance） 检索模块的主界面如下，包含检索、批量检索、二次检索（数据过滤） 、数 据抽样、数据显示、分页显示、统计计算、搭配计算、结果保存等不同功能区： 15 1.2.1 检索输入检索输入 PowerConc 支持单次检索和批量检索两种检索模式，单次检索时可以在输入 框中直接输入检索内容，用户可以选择是否支持 Smart Input 语法以及检索是大 小写是否敏感： 当用户选