《《登岳阳楼》带翻译实用版》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《登岳阳楼》带翻译实用版（39页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、江南三大名楼,岳阳楼,黄鹤楼,岳阳楼,滕王阁,登岳阳楼,杜甫,知人论世,杜甫，字 ，河南巩县人，自号 ,因他做过工部侍郎，又称 杜工部,是我国古代伟大的现实主义诗人。代表作是“三吏”、“三别”，真实反映了唐朝由盛而衰的历史和老百姓的疾苦，因而其诗被称为“ ”，他与李白齐名，并称“ ”，其人被人誉为“ ”。,子美,诗圣,李杜,诗史,少陵野老,代表作品：,“三吏”： 石壕吏新安吏潼关吏 “三别” ： 新婚别无家别垂老别,诗歌的主要思想：,1、反映民生疾苦，表现对人民的同情。 2、忧国忧民，表现出深挚的爱国情感。 3、揭露统治阶级的荒淫腐朽，表现强烈的憎恶之情。 4、歌咏自然景物，抒写亲友之间的深厚
2、情谊。,唐代宗大历二年（767年），杜甫57岁，距生命的终结仅有两年，当时诗人处境艰难，凄苦不堪，年老体衰，患肺病及风痹症，左臂偏枯，右耳已聋，靠饮药维持生命。大历三年（768年），当时杜甫沿江由江陵、公安一路漂泊，来到岳州。登上神往已久的岳阳楼，面对烟波浩渺、壮阔无垠的洞庭湖，诗人发出由衷的礼赞；继而想到自己晚年飘泊无定，国家多灾多难，又不免感慨万千，于是在岳阳写下登岳阳楼。,创作背景,读诗,昔闻洞庭水，今上岳阳楼。 吴楚东南坼，乾坤日夜浮。 亲朋无一字，老病有孤舟。 戎马关山北，凭轩涕泗流。,1、听读：字音和节奏,读诗,昔闻洞庭水，今上岳阳楼。 吴楚东南坼，乾坤日夜浮。 亲朋无一字，老病有
3、孤舟。 戎马关山北，凭轩涕泗流。,1、听读：字音和节奏,读诗,昔闻洞庭水，今上岳阳楼。 吴楚东南坼，乾坤日夜浮。 亲朋无一字，老病有孤舟。 戎马关山北，凭轩涕泗流。,1、听读：节奏,昔闻/洞庭/水，今上/岳阳/楼。 吴楚/东南/坼，乾坤/日夜/浮。 亲朋/无/一字，老病/有/孤舟。 戎马/关山/北，凭轩/涕泗/流。,ch,t s,221、212,rng,昔闻/洞庭/水，今上/岳阳/楼。 吴楚/东南/坼，乾坤/日夜/浮。 亲朋/无/一字，老病/有/孤舟。 戎马/关山/北，凭轩/涕泗/流。,2、齐读：字音和节奏,登岳阳楼 杜甫,昔闻/洞庭/水，今上/岳阳/楼。 吴楚/东南/坼，乾坤/日夜/浮。 亲
4、朋/无/一字，老病/有/孤舟。 戎马/关山/北，凭轩/涕泗/流。,3、我会读,登岳阳楼 杜甫,4、自由朗读,借助注释，小组合作试着翻译全文,昔闻洞庭水，今上岳阳楼。 吴楚东南坼，乾坤日月浮。 亲朋无一字，老病有孤舟。 戎马关山北，凭轩涕泗流。,首联昔闻洞庭水，今上岳阳楼。,很早听过名扬海内的洞庭湖，今日有幸登上湖边的岳阳楼。,“昔闻” “今上”表达了诗人怎样的心情？,早闻洞庭盛名，早有渴望尽兴一游的夙愿，然而无奈战乱频繁，身世漂荡，到了暮年才实现目睹名湖的愿望，表面看有初登岳阳楼之喜悦，其实意在抒发早年抱负至今未能实现之情。用“昔闻”为“今上”蓄势，归根结蒂是为描写洞庭湖酝酿气氛。,颔联吴楚东
5、南坼，乾坤日夜浮。,吴楚大地好像被洞庭湖浩瀚分作两半，天地好像日夜在湖中漂浮。,吴楚东南坼，乾坤日夜浮。,最传神的两个字是？写出了洞庭湖怎样的景色特点？,品诗,“坼”：洞庭湖波涛万顷、巨浪千层，方圆数千里的江南大地訇然裂为两片，刹那间，乾坤摇动、天崩地解。,“浮”：在诗人的笔下，洞庭包容天地万物，并且主宰着它们的沉浮，日月星辰都随着湖水的波动而漂荡起落，一派宏伟奇丽的图景。,气势磅礴，宏伟奇丽,景色特点：,写出了洞庭湖的磅礴气势!,动态感！,宋 刘辰翁,气压百代，为五言雄浑之绝。,吴楚东南坼，乾坤日夜浮。,能够与之比美的，只有孟浩然望洞庭湖赠张丞相诗中的 “气蒸云梦泽，波撼岳阳城” 。,曹操观
6、沧海中咏海的诗句： “日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。”体现了一种“雄浑阔大”的意境。,颈联亲朋无一字，老病有孤舟。,我漂泊江湖，亲朋故旧音讯全无，年老多病生活在这一叶孤舟。,“亲朋无一字”： 得不到精神和物质方面的任何援助； “老病有孤舟”： 从大历三年正月自夔ku州携带妻儿、乘舟出峡以来，既“老”且“病”，飘流湖湘，以舟为家，前途茫茫，何处安身，面对洞庭湖的汪洋浩淼，更加重了身世的孤危感。,从意境来说，颔联宽阔广大，颈联变得如此狭窄，似乎不太相称。 其实，空阔的境界，往往能激发人们的飘零之感。这二者是有内在联系的。诗人面对汪洋浩淼的洞庭湖，回想自己政治生活坎坷，漂泊天涯，怀才不遇，
7、得不到精神和物质方面的任何援助。其凄凉之境、哀痛之心、愤怨之情，不言自明。 抒发了一种忧己伤世无限悲苦之情。,“不阔则狭处不苦，能狭则阔境愈空。” 浦起龙,尾联戎马关山北，凭轩涕泗流。,北方战事不断，我倚着窗户遥望，胸怀国家，眼泪鼻涕交流。,尾联戎马关山北，凭轩涕泗流。,尾联在抒发个人悲苦的感情上发生了什么变化？体现了诗人作者怎样的情感？,诗的意境从狭窄转到宽阔， 由个人的悲苦转而想到国家的衰颓。,忧国忧民,这首诗写诗人登楼时所见所感。诗人通过 对洞庭湖浩翰汪洋、雄伟壮阔的景象的描绘，触景伤情，把个人的悲苦、国家的忧患和自然界宏伟奇丽的景色上下衬托，表现了诗人忧国忧民的伟大胸怀。意境宏大，情调
8、悲壮，是登岳阳楼的千古名篇。,主旨意境,朗读感悟,昔闻洞庭水， 今上岳阳楼。 吴楚东南坼， 乾坤日月浮。 亲朋无一字， 老病有孤舟。 戎马关山北， 凭轩涕泗流。,知识链接 （一） 写洞庭湖的佳句,刘长卿：“叠浪浮元气，中流没太阳” 僧可明：“水涵天影阔，山拔地形高” 许文化：“四顾疑无地，中流忽有山” 孟浩然：“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”,（二）岳阳楼的名联：,一楼何奇？杜少陵五言绝唱，范希文两字关情，滕子京百废俱兴，吕纯阳三过必醉：诗耶？儒耶？吏耶？仙耶？前不见古人，使我沧然涕下！ 诸君试看：洞庭湖南极潇湘，扬子江北通巫峡，巴陵山西来爽气，岳州城东道岩疆：潴者、流者、峙者、镇者，此中有真意，问
9、谁领会得来？,练习,本诗与范仲淹的岳阳楼记都是以岳阳楼为题材的，它们的内容、结构有何异同？,两篇都写了岳阳楼周围的景色，也都用了借景抒怀的方法。 两篇的开头都交代写作原因： 登是慕名登临而作， 记是应约有感而发。 两篇中间都是写景。 登：“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”，气魄宏大，意境广阔。 记中的“衔远山，吞长江”也有着同样的气势。,不过记在写阴雨、睛明景色时，情景相生；而登诗三联写自身经历“亲朋无一字，老病有孤舟”与次联写景没有直接联系，,两篇最后都抒怀， 但记是在与前文的“悲”“喜”之情对比中提出了“先忧后乐”的主张，显示了作者志趣的高远； 登诗是由自己的遭遇联想到吐蕃入境，边境不宁，百姓遭战
10、乱而流离。“戎马关山北，凭轩涕泗流”同样于“忧时伤乱”中见其忧乐与国家和人民的命运息息相关。,所以，可以说范仲淹与杜甫这两位不同时代的人，用不同的表现形式（诗、文），大致相同的结构（述因写景抒怀），写同一对象（岳阳楼），表达了大致相同的思想境界（与民同忧乐）。,迁移拓展,与夏十二登岳阳楼(李白) 楼观岳阳尽，川迥洞庭开。 雁引愁心去，山衔好月来。 云间连下榻，天上接行杯。 醉后凉风起，吹人舞袖回。,注：开元二年，李白流放途中遇赦，回舟江陵，南游岳阳而作此诗。夏十二，李白朋友，排行十二。李白登岳阳楼赋诗，使岳阳楼更添一层神秘色彩。,阅读下面一首唐诗，然后回答问题 与夏十二登岳阳楼 李 白 楼观岳
11、阳尽，川迥洞庭开。 雁引愁心去，山衔好月来。 云间连下榻，天上接行杯。 醉后凉风起，吹人舞袖回。,诗中的“雁引愁心去”一句，有的版本写作“雁别秋江去”。你认为哪一句更妙，为什么？,答：“雁引愁心去”运用了拟人手法，写出了李白流放遇赦的高兴心情。这一句写大雁有意为诗人带走愁心，下句写君山有情为诗人衔来好月，愁去喜来，互相映衬。“引愁心”比“别秋江”更富有感情色彩，月更新颖。（意思对即可）,阅读下面一首唐诗，然后回答问题 与夏十二登岳阳楼 李 白 楼观岳阳尽，川迥洞庭开。 雁引愁心去，山衔好月来。 云间连下榻，天上接行杯。 醉后凉风起，吹人舞袖回。,2第三联“云间连下榻，天上接行杯”所运用的艺术表现手法做简要分析。,答:第三联运用夸张手法写出了岳阳楼高耸入云的情状，同时这两句诗想像神奇，在云间连榻，在天上“行杯”，写出了诗人恍若置身仙境的情景。,阅读下面一首唐诗，然后回答问题 与夏十二登岳阳楼 李 白 楼观岳阳尽，川迥洞庭开。 雁引愁心去，山衔好月来。 云间连下榻，天上接行杯。 醉后凉风起，吹人舞袖回。,3诗人笔下的岳阳楼最突出的特点是什么?抒发了诗人的什么情感?,答:诗人笔下的岳阳楼最突出的特点是“高”。情感是欢乐喜悦，超脱豁达。,谢谢大家,
