《销售合同-中英文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《销售合同-中英文（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、sales contractno. _date_this is to confirm that shenzhen suncheng trade co.ltd.(hereinafter referred to as the seller) and _( hereinafter referred to as the buyers) have agreed to close the following transaction according to the terms and conditions stipulated below._():_%(1) total:(2) time of shipm
2、ent:(3) loading port & destination: from(4) shipping mark: at the sellers option(5) insurance:(6) terms of payment:(7) amendment(s) of letter of credit: buyers shall open letter of credit strictly in accordance withthe terms and conditions of this contract. if any discrepancy is found, amendment
3、(s) of the letter of credit should be made immediately by the buyers shall be responsible for any loss thus incurred as well as for late shipment thus caused.(8) quality and weight: for the quanlity and weight of the goods shipped, the inspection(9) discrepancy and claims: should the quality and /or
4、 quantity (weight) be found not inconformity with that of the contract, the buyers are entitled to lodge with the sellers a claim which should be supported by survey reports issued bu a recognized survey or approved by the sellers. the claim, if any, shall be lodged within 30 days after arrival of t
5、he cargo at the port of destination.30(10) force majeure: the sellers shall not be held liable for non-delivery or delayed delivery of thegoods due to accidents beyond their control. however, the sellers shall deliver to the buyers the documentary evidence(s) of force majeure cause(s).(11) arbitrati
6、on: all disputes in connection with this contract or its execution shall be settled by(12) remarks:the sellers()the buyersshenzhen suncheng trade co.ltd.add#1913-59, guangyin dasha, 38thadd:futian nan lu, futian qu,shenzhen 518033 chinatel: +86 755 36878685tel:fax: +86 755 33902166fax:()p1/2(origina
7、l) contract no.btgl-hitachi 2006-01contract date: march 20, 2006revised date:july 14, 2006 the seller: tel:fax: the buyertel: fax:(5)830mojidelivery time(cif moji): after the order in effect via seafreight direct to moji seaport in japan, and arriving at moji seaport on or before: 30th august 2006.
8、final destination of products: 794, higashitoyoi, kudamatsu city, yamaguchi pref., 744-8061 japan (6): 30term of payment: by d/p within 30 days after the b/l date.the sellers bank informationbeneficiary: bank name: account: swift no.: add.:to be continued on p.2/2p2/2contract no.btgl-hitachi 2006-00
9、1 date: march 20, 2006the revised date:july 14, 2006(7) : 110%insurance : to be covered by the seller for 110% of invoice value against all risks and war risk as per the clause ofthe people insurance co. of china.(8) : , /, , 60,/30quality /quantity/weight discrepancy and claim: in case the quality
10、and /or quantity/weight are found by the buyer not/ weight discrepancy claim should be filed by the buyer within 30 days after arrival of the goods at the final destination.(9) : ,force majeure: the seller shall not be held responsible for failure or delay in delivery of the entire or portion of the goodsunder this contract in consequence of any force majeure incidents.(10)
