《学术综合英语听力翻译资料》由会员分享，可在线阅读，更多相关《学术综合英语听力翻译资料（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1-1道路建设早上好，同学们。今天我要讲的是第十八世纪道路建设和美国经济发展之间的关系.。大约300年前，美国经济增长迅速，主要是因为粮食和棉花这两个重要农产品的贸易蓬勃发展.。由于人口的迅速增长和欧洲大量移民，在当时的东部地区，粮食产量迅速增加，在当时的人口中占了。其结果是，粮食需求几乎翻了一番。由于这个原因，粮食贸易首先在这个国家发展起来.。与此同时，为了把粮食从农村运到各城市，公路系统也逐渐建立起来.。道路建设显然有助于迅速发展经济在这些领域和城市以及。在同一时期，南方的农民可以从非洲获得大量的劳动力，他们开始种植棉花.。由于棉花产量增加了，农民们需要在其他地方卖棉花.。因此，许多道路被
2、建立起来，把农村和城市联系起来.。起初，这种粮食和棉花贸易发生在沿海，或靠近河流和湖泊。它发生在那里，因为它是容易和便宜的货物运输从一个地方到另一个地方。在1700之前，用公路运输货物是非常昂贵的.。因此，农民不得不主要依靠河流把农作物转移到市场上.。当时，美国只有一条连续的道路.。它从北到南沿着乡间的道路，这是联系在一起，使一条漫长的道路。在很短的时间内，第一个东向西的道路建成。他们被称为收费公路。私人公司建造这些道路，并收取所有车辆旅行费用。最终，由于粮食和棉花贸易的蓬勃发展，修建了一条连接一些主要城镇的公路网.。虽然旅行对农民来说仍然是昂贵的，但他们很快就宁愿把农作物搬到城市和其他地区的
3、道路上，而不是乘船，因为它更快，更方便。所以在这里我们可以看到一个相当清晰的道路建设在美国和它对经济发展的影响，在此期间。1-2美国密西西比河下午好。今天我们要谈谈密西西比河。密西西比河是北美洲最大的河流.。它的主要支流排水面积约3000000平方公里，约占整个大陆的八分之一。密西西比河完全位于美国。从明尼苏达伊塔斯卡湖的源头，它从北几乎整个南方内陆，收集其主要支流水域，到墨西哥湾。密西西比河的伟大，因为它是亲切地称，流动总距离约4000公里的源。密西西比河的支流，全部或部分的31个美国州和两个加拿大省。大家都知道，在过去的河流是最重要的方式运输货物从北境到南部，或从美国到美国的北境。密西西比
4、河也是一条河流，有时会失控，并导致严重的洪水在夏季。如今，工程师们使用四种不同的方法来控制河流的洪水。这四种方式是：洪水，大坝、堤防、水库。我将在这里讨论每一个。泄洪道有控制密西西比河洪水的第一种方式。泄洪道有空的通道准备举行水从河。当密西西比河太高的泄洪道，开一些水可以流入泄洪道。有几个密西西比河下游分洪河道，这有助于防止洪水有效。控制密西西比河洪水的第二种方法是水坝。水坝是建在河上以控制水的墙.。有超过30座大坝的太太密西西比河。水坝控制水的背后持有水，直到作出决定，释放它。堤坝有三分之一路控制密西西比河的洪水。堤坝有土墙建在河。他们把水放在河中，不让它覆盖河旁的土地.。有超过2000英里
5、的密西西比河沿岸的防洪堤。在第十九和第二十世纪，密西西比河沿岸修建了几个水库来治理水.。他们有两个功能。一种是蓄水，另一种是通过水电站发电.。自第二十世纪以来，密西西比河没有发生过大洪水.。单位2节能2-1目睹中国的变化（Y：杨瑞，锚对话，CCTV-9R：Sidney Rittenberg的李敦白Associates公司总裁。）Y：里滕伯格先生，你是一个成功的商人，也是一个大的名字，由于与PRC的第一代领导人密切联系你的中国。你怎么看，经历你对中国的改革和发展现状的影响？R：我感到我的心，我今天要做的是继续做我想做的就是这个梦想我有这样的野心，从我开始在1943的斯坦福大学学习中文，我有这个梦
6、想努力建立中国人民和美国人民之间的桥梁，并帮助他们互相理解和合作。我尝试去做，在毛的一天在中国工作。这正是我今天要做的事。我真的认为我今天所做的比过去能做的更有效.。Y：当时许多外国人来到中国，但你是极少数人有接近中国共产党在。R：你知道，这是很明显的对我说，中国共产党能够赢得内战的最后阶段的唯一原因是因为与人的关系极为密切。认识他们的中国人，信任他们，认为他们是他们的代表。这个小农民军由毛泽东没有坦克，没有大炮，没有飞机，并大大超过由反对党，这是二战后亚洲最强大的武装力量。然而，在仅仅三年半的时间里，民族主义者被彻底击败，被驱赶到台湾省.。为什么？因为这与中国人的关系是牢不可破的共产党员。他
7、们有他们的信任。他们有他们的信心和支持。这是民族主义者不能得到的。你知道，革命军队是一支贫穷的军队，即使他们得到的食物。士兵们穿着沿三月行军的草鞋.。是什么让他们这样做呢？事实上，他们有一个愿景。他们相信他们为自己的土地而战，为他们的家庭拥有自己的土地，为一个公平的政府，倾听人民，做他们所需要的。所以这是我能想到的唯一解释为什么他们能够赢。在你刚才谈到的长征中，共产党军队必须克服极端困难.。但在今天的现代化新长征中，我们也面临着种种困难，虽然很不一样。你对这个新长征的看法是什么？我同意这是一个新的长征，只是障碍非常不同.。这些障碍肯定非常严峻和威胁。其中一些障碍看起来很好，诱人，但实际上他们不
8、是。我的意思是，在长征前和长征的日子里，领导人有研究中国现实的任务，让每个人都能影响到研究现实，并从中得出一套政策，指导每个人的实践策略.。所以人们有一个共同的愿景和梦想。他们被这个共同的梦想激励一起工作。我认为，当前现代化建设的长征中，中国需要做同样的事情，逐步研究中国的现实和发展一套策略，一个共同的愿景和一套价值观，大多数人会分享。然后你会发现你没有一个问题，中央政府和地方政府之间的脱节，或城市和农村生活的一个大问题。还在这个国家里人们想知道，为什么我们能够生活在贫困之中，却在新的财富中生活却有问题？。R:在我看来，这是一个缺乏实际的、脚踏实地的、现实的愿景.。我记得在“大跃进”时有饥荒，
9、许多，许多在北京的人，包括政府工作人员，教授在学校，他们的脸被伦子是因为人们没有足够的食物。但没有人承认是因为营养不良。没有人说，“那是因为我们没有足够的食物”你知道，我个人不认为，对大多数人来说，他们的动机只是为了一个遥远的未来共产主义的梦想。这是因为新政府实际上已为人们所做的：工人得到了他们一天八小时，农民拥有自己的土地的第一时间，公共卫生运动，等等这些东西提高生活标准，特别是在前五年或六年，从1949到1955。巨大的社会变化使人们感到，“这是我的政府，他们代表我的利益，他们给我带来真正的好处。”你认为我们应该从文化大革命中吸取什么教训？嗯，我认为文化大革命指出了一个事实，这是邓小平在文
10、革后接受美国记者采访时所阐述的事实.。他说，任何政府不成功的使生活在中国一年大多数人更好的一年是不会成功的。我认为这是一个教训：这是不够的，只有经济增长，你必须让人们觉得你代表他们的利益，你为他们工作。除了使人们的生活更好之外，还有邓小平思想的另一个核心思想，那就是解放思想.。R：我认为解放后的文化大革命在中国市场经济的发展同样重要的是今天。但与经济改革相比，我认为解放思想还远远不够。还有在他们的思想和他们的关系，政府和个人的封建传统习惯的影。当我说一个共同的愿景，我指的不是政治的代码，每个人都会背诵。我的意思是一种感觉，我们正在共同努力建立一个共同的社会，或多或少由胡锦涛总统提出的八条线，道
11、德规范。2-2跟“哈利波特”丹尼尔雷德克里夫回答问题形式的粉丝问：与同一组演员再次工作感觉如何？和艾玛、鲁伯特、汤姆和马修一起工作总是感觉很好.。我们已经成为很好的朋友，因为这是现在我们合作的第三部电影，我们的关系变得更强大。问：你打算再拍哈利波特的电影吗？答：目前我工作的哈利波特和阿兹卡班的囚徒，我肯定会让哈利波特与火焰杯。在那之后呢？谁知道呢？问：我真的想知道你怎么做你所做的一切。答：多亏了我的导师，我得到了很多学校的支持，也因为我有很多我经常见到的好朋友，所以我很好地适应了很多事情.。我可以随时通过电子邮件或短信在我的旧学校正在发生的一切。问：除了哈利波特之外，鲁伯特似乎还做其他电影.。
12、我不知道你或艾玛有没有计划做其他电影除了哈利波特？答：由于我几乎每天都在电影中拍摄，所以很难在不同时间内拍摄其他电影.。然而，去年我能够出现的“神秘嘉宾”在玩，我写在西区肯尼斯布莱纳执导。这是很大的乐趣，我第一次在舞台上！问：你有没有发现人们对待你和你的新发现的名人在国外不同？答：当我访问不同的国家时，我总是被我收到的接待所淹没.。人们总是非常善良，热情和慷慨，我感到非常荣幸能访问这么多国家，看到了一些世界上最惊人的景点。问：如何与新导演合作（Alfonso Cuaron）以你的经验与克里斯哥伦布相比？答：首先，我觉得自己很幸运和两位伟大的导演合作过这些影片.。毫无疑问，克里斯是我见过的最有活
13、力的导演.。他是惊人的保持我们的动机和鼓励我们的每一步的方式。阿方索另一方面指挥更激烈的方式。这部电影的场景是我所做过的最有激情和情感的，阿方索的风格对我很有帮助.。问：你有没有想过要回到你的正常生活，而不是出名？答：就我而言，我是一个正常人.。我回到学校当我不拍戏，我和我的朋友出去，我去电影院-所有正常的事情，青少年做。有一种假设，我不能不把离开我的房子，不是这样的。我可以做更多的事情比人们认为我可以。问：是什么样的感觉跟多比电脑的家养小精灵？要记住你的台词是很难的吗？答：我很喜欢多比的场景。我在棍子的一端和一个橘子球交谈。这是非常细致的工作，因为他是在我必须确保我的视线是在正确的位置。这是
14、要求，但当我看到最终结果我真的很高兴。问：在你休息的时候，你最喜欢做的事情是什么？答：我绝对痴迷于电影和音乐。我学习低音吉他，它到处都是我。此外，我有一个便携式DVD播放机，它与我一起大量的电影旅行。这两件事占据了我大部分的业余时间。问：你是一个足球（足球）迷吗？如果是这样的话，什么球队？答：我真的不踢足球，但我支持Fulham我住的离地面很近。单元3交通3-1开车而手机比酒后开车更糟糕美国东部时间2006年6月29日21:44:27星期四，6月29日-在通话时通过交通演习增加事故的可能性五倍，实际上比驾驶醉酒更危险，美国研究人员报告。这个发现是否司机拿着手机或使用免提装置，研究人员指出。“作
15、为一个社会，我们都同意不容忍与酒后驾车有关的风险，”研究员Frank Drews说，一个在犹他大学的心理学助理教授。“这项研究告诉我们，人是打手机暴露了他自己和别人类似的风险-手机实际上是一个高风险的，”他说。他的团队的报告发表在人类因素杂志的夏季版上。在这项研究中，40人遵循一个节奏的汽车沿规定的课程，使用驾驶模拟器。有些人开车时打手机，其他导航喝醉时（即他们的血液酒精含量的限制与百分之0.08法定上限），和其他人开车不分心或障碍。“我们发现了一个增加事故率当人们正在手机上，”德鲁斯说。研究人员发现，与非分心驾驶者相比，在手机上开车的人发生事故的可能性要高出5.36倍。手机用户的表现甚至比醉
16、更糟糕的是，犹他队发现。在手机上通话的人中有三起事故，所有这些事故都涉及到汽车的追尾.。与此相反，没有参与者谁喝醉了，或清醒，手机免提组记录意外。底线：手机使用与“事故发生率显著增加，”德鲁斯说。他说，酒后驾车的行为与那些在电话里交谈的人有区别.。酒后驾车的司机往往是积极的，而那些打电话的人更不景气，德鲁兹说。此外，研究人员发现，在手机上通话的反应时间减少了百分之9，在制动方面和制动速度回升后的百分之19。这是很重要的，因为它有一个影响交通作为一个系统，”德鲁斯说。他说：“如果我们的司机在减速后花了大量的时间在加速，交通的整体流量就会大大减少.”。针对安全问题，一些国家已禁止在驾驶时使用手持手机。但是，这种类型的立法可能是无效的，因为犹他的研究人员发现司机的表现没有差异，无论是
