《【7A文】高中阅读长句分析与翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【7A文】高中阅读长句分析与翻译（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、【MeiWei_81-优质适用文档】句子分析（初级）1.However,manyscientistswhospecializeinageingaredoubtfulaboutitandsaythehumanbodyisjustnotdesignedtolastpastabout120years.2.Somecompanieshavemadethemanufacturingofcleanandsafeproductstheirmainsellingpointandemphasizeitintheiradvertising.3.Atthepressofabutton,amicrocomputerl
2、ocksallotherfloorschute(道)doorsandsetstherecyclingcontainerturninguntiltherightboxcomesunderthechute.4.Thehotsunhadcausedthedough(面团)todoubleinsizeandfermentingyeast(酵母)madethesurfaceshakeandsighasthoughitwasbreathing.5.MissGermainesmotherlookedanxiousthroughtheweddingandMr.Cordellsparentsarereporte
3、dtobelessthandelighted.6.Whereasawomansclosestfemalefriendmightbethefirsttotellhertoleaveafailingmarriage,itwasntunusualtohearamansayhedidntknowhisfriendsmarriagewasinserioustroubleuntilheappearedonenightaskingifhecouldsleeponthesofa.7.IfyouaskpeopletonameonepersonwhohadthegreatesteffectontheEnglish
4、language,youwillgetanswerslike“Shakespeare”,“SamuelJohnson”,and“Webster”,butnoneofthesemenhadanyeffectatallcomparedtoamanwhodidntevenspeakEnglishWilliam,theConqueror.8.Whentwocarstravellingat30mhhiteachother,anunbelteddriverwouldmeetthewindshieldwithaforceequaltodivingheadfirstintothegroundfromaheig
5、htof10meters.9.WhatWinterknowsofthe19-year-oldwhosavedhislifeisonlythathediedinacaraccidentandthathisfamilywaswillingtohonorhiswishesanddonatehisorgansfortransplantation(移植).10.Thischancediscoveryendeda12-daysearchbytheLibraryCompanyofPhiladelphiaforahistoricaltreasurea120-pagediarykept190yearsagoby
6、DeborahLogan“awomanwhokneweverybodyofherday,”JamesGreen,thelibrariantoldthemagazine“AmericanLibraries”.11.ThealarmhadbeenraisedbecauseVickibecamesuspicious(怀疑)oftheguestwhocheckedinat3pmthedaybeforeNewYearsEvewithlittleluggageandwearingsunglassesandahatpulleddownoverhisface.12.AttheconferenceinSanFr
7、ancisco,DonaldLouria,aprofessoratNewJerseyMedicalSchoolinNewarksaidadvancesinusinggenesaswellasnanotechnology(纳米技术)makeitlikelythathumanswillliveinthefuturebeyondwhathasbeenpossibleinthepast.1.FirstputforwardbytheFrenchmathematicianPierredeFormatintheseventeenthcentury,thetheoremhadbaffledandbeatent
8、hefinestmathematicalminds,includingaFrenchwomanscientistwhomadeamajoradvanceinworkingouttheproblem,andwhohadtodresslikeamaninordertobeabletostudyattheEcolabPolytechnique.2.ItisdifficulttomeasurethequantityofpaperusedasaresultofuseofInternet-connectedcomputers,althoughjustaboutanyonewhoworksinanoffic
9、ecantellyouthatwhene-mailisintroduced,theprintersstartworkingovertime.Thatis,thegrowingdemandforpaperinrecentyearsislargelyduetotheincreaseduseoftheInternet.3.Perhapsthebestsignofhowcomputerandinternetusepushesupdemandforpapercomesfromthehigh-techindustryitself,whichseesprintingasoneofitsmostpromisi
10、ngnewmarket.4.Theactiongrouphasalsofoundacceptablepapermadefrommaterialsotherthanwood,suchasagriculturalwaste.5.MostlyborrowedfromEnglishandChinese,thesetermsareoftenchangedintoformsnolongerunderstoodbynativespeakers.6.Before1066,inthelandwenowcallGreatBritainlivedpeoplesbelongingtotwomajorlanguageg
11、roups.7.Aftertheirstay,allvisitorsreceiveasurvivalcertificaterecordingtheirsuccess,thatis,whenguestsleavetheigloohoteltheywillreceiveapaperstatingthattheyhavehadatasteofadventure.8.Themajormarketforcerestsinthegrowingpopulationofwhite-collaremployees,whocanaffordthenewservice,inotherwords,Shanghaisc
12、arrentalindustryisgrowingsofastmainlyduetotheincreasingnumberofwhite-collaremployees.9.Decision-thinkingisnotunlikepokeritoftenmattersnotonlywhatyouthink,butalsowhatothersthinkyouthinkandwhatyouthinktheythinkyouthink.10.Afterall,whatlivelychildrenwouldntsettleforspendingonlyhalfthedaydoingordinarysc
13、hoolwork,andacting,singingordancingtheirwaythroughtheotherhalfoftheday?11.Still,hecouldnothelpthinkingthatifanythingshouldhappen,thenearestpersonhecouldcontactbyradio,unlesstherewasashipnearby,wouldbeonanisland885milesaway.12.Iwentaroundtothefrontofthehouse,satdownonthesteps,and,thecryingover,Iached
14、,andmyfathermusthavehurt,too,alittle.1.这个定理，先是由十七世纪法国数学家皮尔法特提出，它曾使一批杰出的数学大师为难，包括一位法国女科学家，她在解决这个难题方面取得了重大的进展。她曾女扮男装只为了能够在伊科尔理工学院学习。2.由于因特网的使用，计算所使用的纸张的数量是很难的，然而几乎任何在办公室工作的人能告诉你，当引进电子邮件后，打印机就开始超时工作了，也就是说近年来人们对于纸张的日益需求主要是由于因特网越来越多的使用。简析：本句夹杂较复杂的句型结构，关键词为justabout“几乎”；overtime“超时地”。3.或许，表明电脑及因特网的使用促进人们对
15、于纸张的需求的最好迹象源于高科技产业本身，印刷业被认为是高科技产业极有前景的新市场之一。4.这个行动组也发现一种人们可接受的纸，制成这种纸的原料不是木料，而是农业废料。简析：关键词为otherthan“而不是”。5.这些术语，主要借用于英语和汉语，经常会变成不再被说本族语的人们理解的形式。简析：关键词term为“术语”。6.1066年以前，在我们现在称为大不列颠的土地上，住着属于两个主要语种的民族。简析：本句为倒装句，并含有定语从句及分词短语。7.在他们逗留之后，所有的游客都会收到一份生存证明来记录他们的成功，也就是说当游客离开小冰屋旅馆时，他们会得到一份证明，表明他们曾尝试过冒险。8.主要的
16、市场力量在于白领工人的人数不断增加，这些人付得起这种新型服务，换句话说，上海的汽车出租行业发展如此快主要是因为白领工人人数的增加。简析：关键词为restin“在于”。9.做决策像打扑克牌，起作用的不但是你怎么想的，还包括别人对你的想法是怎么看的以及你对别人的看法是如何考虑的。简析：含较复杂的句型结构notunlike=like，notonly.butalso.不仅而且10.究竟是什么样的活泼孩子不满足于半天搞普通教育的文化课，半天搞表演、唱歌、舞蹈等舞台训练呢？11.他禁不住寻思起来，要是果真有什么意外，除非附近有条船，他用无线电能联系上的最近的人也远在885英里以外的岛上。12.我绕到房子的前面，坐在台阶上，哭了一阵之后，我感到阵阵心痛，我的父亲心里肯定也有一点不好受。1.Themostthrillingexpl
