《德国非凡公司磨机安装手册》由会员分享，可在线阅读，更多相关《德国非凡公司磨机安装手册（106页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 重庆腾辉水泥集团地维水泥有限公司技术资料重庆腾辉水泥集团地维水泥有限公司技 术 资 料MPS 4750 B立式辊磨安 装 说 明 书序号20918-20938（译校者注：版权归译制者所有，未经允许，不得部分或全部复制，违者将追究责任。）江西省鹰潭科技翻译事务所译制2004年7月17日 江西省鹰潭市科技翻译事务所译制 2004年7月17日 106安 装 说 明 书MPS 4000 B立式辊磨项目重庆腾辉集团地维水泥有限公司，重庆/中国序号20918-20938德国非凡公司MPS磨机安装说明书重庆腾辉水泥集团地维水泥有限公司，重庆/中国MPS磨机安装说明书前言该手册围绕安装说明，描述主要步骤和M
2、PS磨机安装接受检测和其辅助措施（各自顺序）。无论如何，安装说明书计划中的更换，应由非凡公司（PFEIFFER）资深监理人员进行安装监理。 根据当地实际情况，非凡公司（PFEIFFER）监理人员，如有需要，可考虑以安装说明书所叙述的不同方式或不同顺序进行工作。德国非凡公司MPS磨机安装说明书重庆腾辉水泥集团地维水泥有限公司，重庆/中国1、基本安全规程2、运输和安装3、安装总说明3.1 基础框架3.2 减速箱底板3.3 滑动和电机支承3.4 磨机减速机3.5 磨机壳体3.6 底座绝热层3.7 张紧系统3.8 磨盘3.9 研磨板3.10 喷环3.11 拉杆3.12 磨辊3.13 压力框架3.14
3、气密封系统3.15 喷水系统3.16 液压张紧系统导管3.17 料入口安装3.18 选粉机壳体3.19 叶轮和选粉机轴3.20 差压测量管线3.21 磨机驱动装置3.22 齿轮供油装置3.23 辊子轴承外部润滑系统的油压导管3.24 旋风收集器3.25 传感器和检测第3章附件1第3章附件24、非凡MPS磨机安装总图、示意图和测量记录5、工具清单6、螺丝紧固扭矩总清单7、安装非凡公司（PFEIFFER）MPS磨机的工程相关图 工程部门和设计部门图纸8、设备供货由非凡公司子供货商提供安装说明德国非凡公司MPS磨机安装说明书重庆腾辉水泥集团地维水泥有限公司，重庆/中国1、基本安全规程1.1 警示在该
4、手册中，采用如下几种警示语标明特定的重要事项。重要！ （是指如何最有效的使用该机器的特殊信息）注意！ （是指直接针对防止损坏意外的相关特殊信息和/或者指令以及严禁事项）危险！ （是指预防人身伤害或者重大损坏所规定的指令和严禁事项）1.2 机器的基本操作和指定用途该机器是按照当前的技术标准和公认的安全规程加以设计制造的。尽管如此，该机器的使用也会对用户或者第三方的生命及手足构成一定的危险，或者对机器本身和其他物料特性造成损害。该机器只能按照其指定的用途和使用手册上所规定的要求，在完善的技术条件下加以使用，并且只能由具备安全意识的人员加以操作，该人员充分了解操作该机器时所涉及的危险隐患。任何功能上
5、的异常现象，尤其是影响到机器的安全运转时，必须立即对其加以纠正。该机器只用于第一章中所规定的目的。将该机器用于其他不属于上述所规定的目的，被视为与其所指定的用途相背离，所以相应的制造商/供货商不承担由于该用途所造成的损害赔偿，用户必须自行承担误用机器的风险。德国非凡公司MPS磨机安装说明书重庆腾辉水泥集团地维水泥有限公司，重庆/中国在机器所指定的用途范围内加以操作，这也包括了其遵循使用该手册上所作的规定之外的检修和维护的相关规程。1.3 操作要求该操作规程必须随时随地放在该机器的使用场所或手边。除了该操作规程以外，检查并指导用户遵守其他有关预防意外事故发生和环境保护的所有适用于法律的条款以及其
6、他强制性的条款。这些强制性的条款也涉及危险物质的处理，个人防护的劳保用品的发放和穿戴，或者与其相关的交通规则也必须遵守 。该操作规程必须采用以下相关的规定，加以补充完善，这些规定包括与监督和特定的机构相关的职责，例如工作安排，工作顺序或者授权相应工作的人员。授权在该机器上工作的人员在开始工作之前，必须阅读该操作规程，尤其是有关安全的章节内容。开始工作之后再阅读该操作规程就太迟了，这一点对于只是偶尔在该机器上工作（即：安装或者维护期间）的人员尤其重要。检查-至少是经常检查操作人员是否按照操作规程来完成相关工作，并使其注意到相应的风险和安全因素。为了安全起见，长的头发必须系在背后或者采取其他安全措
7、施，穿戴的衣物必须紧身并且不要配戴会磨损的珠宝-例如耳环，否则会因为机器挂住上述物件或者耳环挂住移动的部件造成人身伤害事故。使用当地环境所需的或者法定的防护设备。遵循该机器所规定的所有安全规程和警告事项。德国非凡公司MPS磨机安装说明书重庆腾辉水泥集团地维水泥有限公司，重庆/中国查看并确保该机器的安全规程和警告事项的书写牌是否完整无缺并且清晰可见。在操作期间，万一机器的运行状况发生与安全相关的更改或者变化，必须立即将机器停机，并将故障情况向主管部门人员加以汇报。未经供货商的许可，严禁进行影响安全的任何更改，添加或者转换，这一点也适用于安全装置和阀门的安装和调节，以及在承重部件上所进行的焊接作业
8、。配备件必须符合制造商所规定的技术要求，设备原厂家所提供的备件可以确保满足上述要求。严禁修改可编程控制系统的软件。即使液压软管上没有检查出影响安全的缺陷，也必须在规定和适当的周期内将上述液压软管予以更换。按照所规定的周期或者操作规程中所作的要求进行日常检验和常规检查。对于所进行的相关维护作业，配备其相应的工具和车间用设备是必不可少的。操作人员必须熟悉灭火器的摆放位置及其使用。遵循所有的防火警示和灭火程序。1.4 人员的挑选和评定-基本职责在该机器上进行的任何或与之相关的作业，只能由可靠的人员加以完成。必须遵守法定的最低年龄限值。如果该机器不是由供货厂家的人员加以安装和/或调试，操作方/购买方必
9、须确保在安装现场有足够的合格人员。德国非凡公司MPS磨机安装说明书重庆腾辉水泥集团地维水泥有限公司，重庆/中国只能聘用训练有素的人员，并且明确规定各种人员（操作，组装，维护和修理等）的相关职责。确保只有获得认可/授权的人员在该机器上进行或与之相关的作业。规定机器操作人员的如下职责，即授权操作人员可以拒绝执行第三方有违安全的指令。不能允许接受培训或指导的人员或者参加一般培训课程的人员在没有得到经验丰富的人员固定监督的条件下，在该机器上进行或与之相关的作业。在该机器的电气系统及其设备上进行的相关作业，只能由熟练的电工或者接受过指导的人员（在熟练电工的监督和引导的条件下）按照电气工程的规章制度加以完
10、成。对于使用气态燃料的设备（用户）所进行的相关作业，可以只由接受过专门训练的人员加以完成。对于与液压系统相关的作业，只能由具备液压设备的专门知识和经验的人员加以完成。 1.5 与具体操作阶段相对应的安全规程1.5.1 标准操作模式避免任何会影响安全的操作模式。采取必要的预防措施，以确保该机器只在安全可靠的状态下加以使用。只有当所有保护和安全装置，例如可拆式安全装置，紧急停机设备，隔音器和吸尘器等安装好并且功能正常时，才能操作该机器。德国非凡公司MPS磨机安装说明书重庆腾辉水泥集团地维水泥有限公司，重庆/中国至少每个工作台班对机器检查一次，以排除明显的损伤或者缺陷。将机器的任何变化（包括机器工作
11、状况的改变）立即向主管部门/人员汇报，如果需要的话，立即将机器停机并锁上。万一发生故障，立即将机器停机并锁上，并立即对有关缺陷加以纠正。在起动和停机期间，必须按照操作规程的相关要求监视指示器。在起动或者运行该机器之前，必须确保无人处于危险的状态。选择器开关必须处于“正常（Normal）”的位置并锁上。 当机器在运行时，严禁将抽吸装置和通风设备加以关闭或者拆除。1.5.2 与机器的利用以及运行期间的维护和修理相关的特殊作业；部件和消耗品的处理遵循操作规程中所规定的调整,维护和检查作业及其周期，包括部件和设备更换的相关信息。上述相关作业只能由熟练的人员加以完成。在开始特殊的操作和维护作业之前，简要
12、介绍一下相关的操作人员，并指定一个人监督该作业的进行。在进行任何有关该机器及其安全装置的操作，转换或者调整的作业，或者有关维护，检查和修理的作业时，必须遵循操作规程中所规定的起动和停机程序以及维护作业的相关信息。确保维护场地安全可靠。如果将该机器完全停机以进行维护和修理作业，必须采取如下措施以确保不会发生无意的起动：-将主控开关锁上，并取下点火开关以及/或者德国非凡公司MPS磨机安装说明书重庆腾辉水泥集团地维水泥有限公司，重庆/中国-在主控开关上挂一个警告标志。为了避免意外事故的发生，用于更换的各个部件和大型组件在移动时，必须仔细的装上提升滑轮并采取安全措施。只能采用技术上合适完善的，并具有足
13、够起重能力的起重机构和悬挂系统。严禁在低于悬挂负荷的状态下进行作业。负荷重物的紧固作业以及起重机操作人员的指导作业只能授权给有经验的人员加以完成。发出相关指令的引导员必须处于操作人员的视线之内或者听得到声音的范围内。对于架空安装作业而言，必须采用特殊设计或安全可靠的梯子和工作平台。严禁将机器的相关部件作为攀爬的辅助工具。在较高的位置进行维护作业时，必须绑好安全吊带。保持所有的把手，阶梯，扶手，站台，平台和梯子清洁，没有污垢，雪迹和结冰。在进行相关的维护/修理作业之前，必须将机器，尤其是连接处以及带螺纹的活接头上面所附的油污，燃料或者保护剂残迹擦拭干净。严禁使用具有腐蚀作用的去污剂。必须使用不起
14、毛的抹布。在擦拭干净之后，检查所有的燃料，润滑剂和液压液管路，以排除泄漏，连接松动，擦伤痕迹和损坏的现象。必须立即将所发现的任何缺陷加以纠正。在维护和修理期间有松开过的螺纹接头，必须加以拧紧。出于组装，维护或者修理目的而拆除的任何安全装置，在维护和修理作业完成时，必须将其重新装上，并立即加以检查。确保对所有的消耗品和更换下来的部件加以妥善处理，使其对环境的影响达到最小化。德国非凡公司MPS磨机安装说明书重庆腾辉水泥集团地维水泥有限公司，重庆/中国1.6 特殊险情的警示1.6.1 电能只能采用具有规定电流额定值的原装保险丝。如果电气系统发生故障，必须立即将机器停机。对于与电气系统或其设备相关的作业，只能由熟练电工本人或者已接受特殊指导的人员（在该电工的监督和控制之下）按照现行的电气工程规章制度加以完成。如果按照制度的相关规定，机器的其中一些部件必须进行检查，维护和修理作业，则必须将该部件的电源切断。在开始任何作业之前，除了将相邻的带电部件和元件加以绝缘以外，还必须检查不带电部件的残余电压，并将其加以接地或者短路。必须定期对该机器的电气设备加以检验和检查。必须立即将如下的缺陷（例如接头松动或者电缆烧焦）加以纠正。对于带电部件和元件上所进行的必要作业，只能在第二个人在场的条件下加以完成，如果发生危险的话，这个人可以通过启动紧急停机装置或者主控开关将
