《翻译实践反思性研究报告毕业论文答辩陈述》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译实践反思性研究报告毕业论文答辩陈述（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、,答辩人：,导 师：,翻译实践反思性研究报告,专 业：,目录,contents,1、选题,汽车采购,会议资料,PPT Presentation Excel Word,汽车配件采购的业务流程 第一，采购需求的产生。 第二，采购需求的确认。 第三，在采购计划确定后，就要进行相应的采购准备活动，即认证准备工作。 第四，在经过询价、议价之后确定供货商。 第五，签订采购合同。 第六，收货、验货入库。,- 汽车配件和零部件,-三部分组成,介绍,2、翻译过程,流程图,选择完整、具有特点的语料,整理语料,校对拼写、语法、大小写， 标点等显眼的错误,根据翻译理论和技巧从语义、 表达、句子结构等方面继续 完善译文
2、,完善初稿,翻译理论技巧的应用,3、文本类型及特点,信息型文本 语言功能：表达事物和事实 语言特点：正式，逻辑性强 文本焦点：侧重内容 译文目的：表达其内容 翻译方法：简朴的白话文，按要求做到简洁明了,4、实际意义,通过论述专业技术翻译的特点和翻译中的难点，根据自己的翻译心得和实践反思，为自己和他人在掌握专业技术知识，运用翻译理论和翻译技巧翻译缩略语、专用名词、句子等提供了一些借鉴。,虚心学习，认真做事,开朗、热情,做好与领导，与同事的沟通,为人处事的心得体会,翻译启示,5、翻译实践的启示,充分利用网络上的平行文本，专业词典,译文一定要做到忠实，通顺,分清翻译任务的轻重缓急，妥善处理，不误事,
