《纸卷夹(用户操作指南).pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《纸卷夹(用户操作指南).pdf（23页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、概 述 INTRODUCTION 本手册为F 系列纸卷夹的用户操作指南，旨在简单明了地阐述纸卷夹使用、 操作过程中有关注意事项，操作前请仔细阅读本手册，不明之处请向你的上级 请教。 固定框架式纸卷夹卡斯卡特D、F和G系列多功能纸卷夹用于搬运各类纸 制品，夹臂设计适于运输、堆垛、抽取以及拖车和厢式运输车上装卸货作业中 对水平或垂直放置纸卷的搬运操作。纸卷夹可360旋转，根据作业情况，固定 短臂式纸卷夹特别适用于夹持直径接近最大值的纸卷，可调短臂式纸卷夹可夹 持小直径纸卷，此外还提供带分离式长臂的纸卷夹用于夹持两个叠放纸卷。 安全第一！大多数的事故都起因于操作或判断失误，请格外留心维护 保养状况差
2、和工况恶劣的属具并及时加以解决。 About this Guide -The information in this Guide is intended to simplify operator understanding about effective and safe Clamp use and operation. Read this guide thoroughly before operating the attach ment.Be sure you know and understand all operating procedures and safety precaution
3、s. If you have any questions, or dont understand a procedure, ask your supervisor. Fixed Frame Paper Roll Clamp- Cascade Fixed Frame Paper Roll Clamps,Models D,F&G-Series,are multiple-function attachments for handling all types of paper products.Clamps are designed for both bilge and vertical roll h
4、andling for transport, stacking, breakout,Van trailer and boxcar loading and unloading.The Clamp rotates through 360 degrees and can have a fixed short arm for full rolls or adjustable short arm for butt rolls, and a single or split long arm. Emphasize Safety! Most accidents are caused by operator c
5、arelessness or misjudgement.You must watch for poorly maintained equipment and hazardous situations and correct them. 长臂 Clamping Long ArmHydraulic Cylinders 液压油缸 Baseplate 基板 Fixed or Adjustable Short Arm 短臂( 固定式或可调式) Mounting Hooks 安装挂钩 Contact Pads 夹板 1 3 安全规则 SAFETY RULES Handling Loads:Assure r
6、olls are secure prior to lifting and transporting. Limit swinging clamp with raised load. Load weight must not exceed combined truck/ attachment capacity (see truck nameplate). Make sure load is centered and secure prior to lifting and traveling. Check for load slippage (see pg.21) Limit truck movem
7、ent with raised load. Split-Arm Clamp is recommended to handle two rolls (see pg.8). Handling two rolls with Single-Arm Clamp may be dangerous and lead to serious injury. Assure bottom roll is secure. Use caution when handling unitized (wrapped) multiple stacked rolls with Single- Arm Clamp. 搬运纸卷：确保
8、纸卷在举升或运输之前安全夹持。 禁止提升货物时摆动夹臂 举升货物时叉车应限速行驶 分离夹臂式纸卷夹推荐用于搬运两个纸卷，用单个整体夹臂 的纸卷夹搬动两个纸卷时不安全并可能导致工伤事故。 避免货物滑落( 请参见第2 1 页) 确保底层纸卷已被安全夹持 举升及搬运前确保货物 已对中及稳固地夹持 使用单个整体的夹臂 搬运多个包装成一体 的纸卷时应备加注意 货物 重量 货物重量不能大于叉车/ 属具综合承载能力的 限值( 参见叉车铭牌) SAFETY RULES安全规则 4 Industrial Lift Trucks工业车辆叉车 Tilt No riders No reaching through m
9、ast No standing under load Motor off, Park, lower loadraveling empty No load RAMPS Raise 禁止伸手穿越门架 禁止货物下站人 关闭发动机，制动，降下属具 前后倾提升 75mm 负载时 空载时 空载行驶上下坡 With load 禁止载人行驶 5 W atch clearances TRAFFIC Observe Workers Stops Wet floors Bumps No parking on ramp No turning on ramp Dips Slow for two-way traffic S
10、ound horn, slow at corner 禁止坡上停车禁止坡上转弯注意行驶空间 交通标志 观察 工作人员 停止 凹坑 凸起 地滑 双向行驶时须慢行 十字路口须鸣笛、慢行转弯时须鸣笛、慢行 Sound horn, slow at intersection 6 DAILY INSPECTION Check items shown each day. Report problems to your supervisor. Check clamp force prior to each operational shift. Consult Service Mannual or Ender U
11、ser s Mannual for troubleshooting,maintenance and repair procedures. 日常检查 Lower hook engagement 下钩嵌合情况 Cylinders and hoses for leaks 油缸和油管是否渗漏 安全标签和铭牌 Fasteners 螺栓锁紧情况 Upper hook engagement 上钩嵌合情况 Pad edges 夹板边缘 Safety decals & nameplate 每天检查图示各项内容，发现问题及时向上级汇报。操作 前请检查夹持力是否正常，故障排除、保养和维修事项请 参考维修手册或用户手
12、册。 7 属具动作 CLAMP & OPERATION Hoist up Tilt back Auxiliary Valve Functions Hoist down Tilt forward 下降 前倾 举升后倾 多路阀功能 ROTATE (Drivers view ) A Counterclockwise (CCW) B Clockwise(CW) 旋转动作 ( 驾驶员角度) A 逆时针旋转 B 顺时针旋转 短臂动作 ( 驾驶员角度) ( 45 角位置) C 张开 D 闭合 SHORT ARM (Drivers view ) (45-degree position only ) C Ope
13、n D Close 长臂动作 ( 仅在垂直和水平位置时) C张开 D夹紧 LONG ARM (Vert.& horiz.positions only) C Release D Clamp CLAMPING & CARRYING ROLL夹持与搬运纸卷 8 Center Clamp pads on roll Clamp through roll centerlines CLAMP FORCE Kraft Use proper clamping force for load being handled Tilt Roll vertical, tilted back Pressure selecti
14、on valve Tissue 软性纸 压力调节阀 纸卷垂直、后倾 夹板与纸卷对中 牛皮纸 不同纸卷搬运时应采用 对应的合适的夹持力 夹持在纸卷中心线上 纸卷夹持 后倾 CLAMPING ROLL 夹紧力大小的选择 CARRYING ROLL 搬运纸卷 9 Center Clamp pads between rolls WARNING: Engine speed must be increased when clamping or releasing rolls with Split-Arm Clamps. Maximum roll width 3X pad height A if not r
15、otating CAUTION: Clamp multiple rolls securely and properly prior to lifting or traveling Position short arm on rolls before clamping Recommended Roll width 2X pad height A if rotating, 3X Maximum 夹板与纸卷对中 分离夹臂式纸卷夹搬运两个纸卷 警 告：叉车举升或行驶之 前确保已被正确稳 固地夹持。 夹持前先将短臂定位在纸卷上 不作旋转时，夹持的 最大纸卷高度不能超 过分离式夹板高度 A(如图示) 的3
16、倍 警 告：操作分离式夹臂纸卷夹 执行夹持或张开动作时， 必须加大叉车油门。 需作旋转时，纸卷高度推 荐值不宜超过分离式夹板 高度 A 的2倍，最大值 不能超过3倍 HANDING TWO ROLLS USING SPLIT-ARM CLAMP ! ! 10 VERTICAL PICKUP,TRANSPORT,UNLOADING 垂直夹取、运输、卸货 Position Clamp parallel to and centered on roll Adjust short arm for roll diameter Drive forward, touch short arm to roll Clamp with long arm Short Arm Raise, tilt back for transport Tilt vertical before lowering to floor 夹臂与纸卷平行对中 提升、后倾以便 运输纸卷 纸卷下降至地面之前调整门架至垂直位置 B)叉车前驶，短臂接触纸卷
