《婚礼邀请函英文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《婚礼邀请函英文（26页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、婚礼邀请函英文【英文婚宴邀请函一】June 6, 20XXDear Aunt Kate,David and I are to be married at the Community Church on Thursday, June the twelfth, at noon.We want you to come to the ceremony, and also to the wedding banquet afterward at home.Well be looking for you, Aunt Kate, on the twelfth!Affectionately yours,Hele
2、n译文亲爱的凯特姑姑：戴维和我已确定在六月十二日(星期四)正午在社区教堂举行婚礼。我们邀请您参加我们的婚礼，典礼结束后，请您出席在家中举行的喜宴。凯特姑姑，我们期待着您在十二日的到来!您亲爱的海伦20XX年6月6日【英文婚宴邀请函二】Dear .:How are you doing these days? Hope you are happy and healthy all these time.Our graduation day seem just a few days ago.Yet I am writing today to inform you of my wedding.Yes,
3、wedding!I am going to have my wedding on October 1st, 20XX, in the main hall of second floor, Marriot Hotel. I would love to see you and your husband to come! I just cannot wait to see you and introudce my spouse to you.Best regards【英文婚宴邀请函三】Join us! Matt and Allison are tying the knot! Take the plu
4、nge with them Saturday, June 22nd, at their Engagement/Beach Party. Therell be no chance to get cold feet at this sizzling hot summer party! Takes place at Turtle Beach.This party is no stuffy ceremony, so join in if you want to see the couple let their hair down one last time before the walk down t
5、he aisle!RSVP by Friday, June 15th. Itll be a blast!Matt和Allison即将结婚。敬请各位于本周六，即6月22日参加婚礼。愉快夏日派对不可错过。地点定于乌龟海岸。派对绝无沉乏，如果想看到新人结婚前的最后一次放松，敬请光临!请于5月15日前回复，这将是个令人震惊的好消息。【英文婚宴邀请函四】Dear XXXX,XX and I have set the date and we want you to be the first to know it. Were going to be married very quietly at the C
6、ommunity Church on Thursday, June the twelfth, at noon.We want you to come to the ceremony, and also to the wedding banquet afterward at home.Well be looking for you, XXXX, at eleven!With my best regards!With Love,NAME译文亲爱的XXXX，XX和我已经决定了婚期，我们首先让您知道，婚礼定于六月十二日(星期四)正午在社区教堂举行。(日期和地点可以自行改动)我们邀请您参加我们的婚礼，典
7、礼结束后，请您出席在家中举行的喜宴。我们期待着您在十一点到来!致以我们最诚挚的问候!您最亲爱的名字【英文婚宴邀请函五】Mr. and Mrs. john Smith request the honour of the presence ofMr. and Mrs. J. A. Brownat the marriage of their daughterElizabeth SmithtoMr. john Frederick hamiltonSaturday, the twenty-ninth of Septemberat four oclock p.m.Church of Heavenly Re
8、stNew York译文J.A.布朗先生及夫人：兹定于九月二十九日(星期六)下午四时在纽约天安教堂为小女伊丽莎白.史密斯与约翰?弗雷德里克.汉密尔顿先生举行婚礼，届时恭请 光临。约翰.史密斯夫妇谨订。【英文婚宴邀请函六】June 6, 20XXDear Betty,David and I have set the date and we want you to be the first to know it! Were going to be married very quietly at the Community Church on Thursday, June the twelfth,
9、at noon. We are asking only a few people just our nearest relatives and our very special friends.Can you be at the house about eleven, Betty, and go to the church with us? Then well all come back here after the ceremony; mothers giving a little wedding banquet for us.Lets hope its a bright sunny day
10、 on the twelfth!With my best regards!.With Love,Helen译文亲爱的贝蒂：戴维和我已经决定了婚期，我们首先让您知道，婚礼定于六月十二日(星期四)正午在社区教堂举行。邀请的客人不多，只有几位近亲和密友。贝蒂，望您十一时到我家，然后一起去教堂，仪式结束后一同回家，参加妈妈为我们举行的一次小型宴会。希望十二日那天，是一个阳光明媚的晴天!顺致最良好的问候!您亲爱的海伦20XX年6月6日【英文婚宴邀请函七】Mr. and Mrs. Thomas Langrequest the honor of your presenceat the marriage of
11、 their daughterJanetoMr. George Smithon Saturday, the first of Octoberat five oclockSt. Peters ChurchOxfordand to the reception afterwardsat the Royal Hotel76 The Parks,OxfordR.S.V.P.译文兹订于十月一日(星期六)下午五时在牛津圣彼得大教堂为小女珍妮与乔治史密斯先生举行结婚典礼，并在牛津帕克斯76号皇家饭店设喜宴，恭请光临。 托马斯兰先生和夫人谨订敬请赐复【篇二】:邀请函请柬形式英文中文、英语请柬、邀请函的不同和英文
12、请柬的格式：现代的社会是交际的社会，需要举办或参加各种国际或国内的会议以及宴会等，写邀请信和请柬是一个人必备的素质。今天我们就来介绍中文请柬和英文请柬的格式，并在后面给出中文请柬和英文请柬的范文！由于邀请信是一种重要的社交书信，它包括正式和非正式两种。正式的邀请信即请柬，它有固定的格式，一般用第三人称书写；非正式的邀请信格式不严格，使用第一人称，称呼也比较自由。中文请柬和英文请柬、邀请函的格式中文请柬和英文请柬有固定的格式和措辞，因此不能简单地以单句为单位进行翻译，而应从整个篇章的角度去把握，使译文符合目的语的表达习惯。请看下面这则例子： mr. and mrs. john smith req
13、uest the honour of the presence ofmr. and mrs. j. a. brownat the marriage of their daughterelizabeth smithtomr. john frederick hamiltonsaturday, the twenty-ninth of septemberat four oclock p.m.church of heavenly restnew york译文如下：ja布朗先生及夫人：兹定于九月二十九日（星期六）下午四时在纽约天安教堂为小女伊丽莎白史密斯与约翰?弗雷德里克汉密尔顿先生举行婚礼，届时恭请 光
14、临。约翰史密斯夫妇谨订。这是一张正式的英文结婚请柬，格式采用固定的分行式。在内容安排上按照“邀请者 被邀请者 邀请之意活动内容 时间 地点”这样的先后顺序。汉语的顺序是“活动时间 活动地点 活动内容 邀请之意邀请者的姓名”，邀请者的姓名应写在右下角，与正文分开。无论是英语请柬还是汉语请柬，在语言上的要求是一致的，都须简洁明了，措辞庄重、文雅，比如，原请柬中为表达邀请之意所用的是“request the honour of the presence of”，翻译时用“恭请光临”与之对应。此外，译文的开头用了“兹定于”，结尾处用“谨订”，这样的用词都体现了请柬正式的文体。但有两点不同：第一，英文请
15、柬从头至尾都采用第三人称，译成中文时，一般应改用第一人称，如：“the marriage of their daughter”译成“为小女”；第二，英文请柬中星期应写在日期之前，译成汉语时，星期应写在日期后面的括号内。 有时请柬下角有一些备注，提醒被邀请人应注意的事项，如：r.s.v.p.：法语 “rpondez sil vous plait” 的缩写，即 “please reply”，“请复函”; for regrets only：“若不能来请告知”（regrets意为“谢绝邀请的短柬”）；dress code：着装要求。 下面是一封英语邀请函、请柬的范文，供大家参考：july 29, 2005xxx, ceoxxx, vp salesxxxxxxxx
