《趣味解读各个国家的名字》由会员分享，可在线阅读，更多相关《趣味解读各个国家的名字（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、趣味解读各个国家的名字h.o.l.l.a.n.d 荷兰 hope our love lasts and never dies. 希望我们的爱永恒不变荷兰：Holland曾用名：De Republiek 联省共和国 / Netherlands 尼德兰来源：这个国名比较特殊。它在国际上的官方名字叫 Netherlands 。但是其中文的官方称呼，却是“荷兰”。所以“荷兰”与“尼德兰”，哪个是正式称呼，哪个是历史称呼，都分不清楚了。Netherlands，意为“低地之国”，因为这里大部分国土都在海平线之下，很多土地都是由围海造田形成的。1580 年，Netherlands 北部摆脱了西班牙的殖民统治
2、。13 省联合起来，组成了“联省共和国”。其中，13 省之最发达的 Holland 省在全世界以从事贸易闻名，久而久之，人们便以 Holland 代指整个国家。i.t.a.l.y. 意大利 I trust and love you. 我相信你和爱你意大利：Italy中国古称：大秦来源：古希腊人殖民到亚平宁半岛的普利亚地区附近后，把这里的维图利部落称为 Italoi。后来罗马人沿用了这个名称，拉丁语 ltalia，并用它作为意大利半岛上很多部落的共同称呼。l.i.b.y.a. 利比亚 love is beautiful; you also. 爱是美丽的 你也是利比亚：Libya曾用名：Cyren
3、aica 昔兰尼加来源：Cyrenaica 是这块土地上的第一个古国名字。而 Libya 则是希腊神话女神的名字，它还曾是地中海沿岸整个非洲陆地块的名称。后来，Africa 取代了 Libya ，Libya 由洲名降级为国名。f.r.a.n.c.e. 法兰西 friendships remain and never can end.友谊天长地久法兰西：France曾用名：West Frankish 西法兰克 / Franks 法兰克斯 来源：日尔曼的一支法兰克人，建立起法兰克王国。法兰克王国三分天下，其中的西法兰克王国，叫 West Frankish ，然后慢慢简写成 Franks ，最后转音
4、成 France 。Frank，自由的意思。c.h.i.n.a. 中国 come here. i need affection. 来这 我需要爱中国使用“China”这个英文名称始于 1912 年，可是西方人在两千多年前就已经认知这个东亚国家的名称了。据有关专家经过多年的探索和考证，中国的英文名称“China”一词的词源，最早来源于公元前 10 世纪（有的学者提出是公元前 5 世纪和公元前 15 世纪）的印度史诗摩诃婆罗多和罗摩衍那中出现的“Cina”一词；在公元前 4 世纪的古印度乔胝厘耶的政事论中，也曾提到过“Cina”；公元前 5 到 4 世纪的波斯赞美弗尔瓦丁神的诗中也曾出现过“Cin
5、a”；旧约全书中也有关于“Sinoa ”的记述。 对于“China”这一名称的来源和词义，在学术界一直是众说纷纭、各执其词，目前所见到的几种说法是：“瓷”、“秦”、“茶”、“丝”、“粳”和“苗语”说。b.u.r.m.a. 缅甸 between us, remember me always. 你我之间，常常记得我缅甸：Myanmar/Burma中国古称：掸国 / 骠国 / 蒲甘来源：掸国，骠国，蒲甘，都是宋以前中原对它的称呼。公元 1106 年，缅使随大理使节到宋，宋鉴于缅甸山川遥远，道路阻隔，因此称为“缅”，又因中缅边区一带称山间谷地为“甸”，“缅甸”即其合称。n.e.p.a.l. 尼泊尔 n
6、ever ever part as lovers. 像情人一样永不分开尼泊尔中国古称：泥婆罗来源：在当地的尼瓦尔语中，Nepal 意为“崇山之中的国家 ”。i.n.d.i.a. 印度 i nearly died in adoration. 我差点在狂爱中死去印度：India中国古称：婆罗多 / 身毒 / 天竺 / 信度 / 忻都来源：古印度，一个名叫“婆罗多”的国王建立起一个国家，于是把这个国家命名为“婆罗多”。古印度人以“信度”一词表示河流。这条河就是著名的印度河。后来“信度”这个地名所指的范围不断扩大，从印度河流域开始，又包括恒河流域，渐渐的席卷整个南亚次大陆。我国用“印度”这个词始自玄奘
7、的大唐西域记。书中载：“译夫天竺之称，异议纠纷，归云身毒，或曰贤豆，今从正音，宜印度”。k.e.n.y.a 肯尼亚 keep everything nice, yet arousing. 全部东西保养好来保持趣味肯尼亚：Kenya来源：在这块东非之地的中部，矗立着非洲第二高峰，山顶白雪终年不化。当地班图人将这座山命名为 Kenya，意为“鸵鸟”，象征这座大山黑白相配。这座山周围方圆千里的土地，也随之叫做 Kenya。C，a，n，a，d，a 加拿大 cute and naughty action deserves attraction 可爱和顽皮的动作获得吸引力加拿大：Canada1535 年，
8、欧洲航海家雅克卡蒂尔来到了现在称为魁北克的地方，有两个年轻的原住居民用 Kanata 一词为他指路。 Kanata 在原住居民的语言里表示“村庄”或“聚居区”。雅克.卡蒂尔后来就用 Canada 一词表示自己发现的新大陆。1867 年新的联邦国家成立时人们正式开始使用 Canada 作为国家的名字。k.o.r.e.a. 南韩 keep optimistic regardless of every adversity. 虽然事与愿违保持乐观朝鲜 / 韩国：Korea中国古称：乐浪 / 高句丽 / 百济 / 新罗 / 高丽来源：汉朝设置乐浪郡。公元 4 世纪时，在今天的朝鲜半岛上建立了新罗、高句丽
9、、百济三个国家。其中高句丽本来是中国的民族，因为抢地盘，打不过鲜卑族著名的慕容家族，被慕容氏赶出国门，流放到朝鲜半岛北部。高丽为高句丽的简称（但高句丽与高丽是两个不同的国家）。公元 918 年王建建立了王国，国号“高丽”，并于 936 年统一了朝鲜半岛，高丽王国历时近 500 年，为各国所熟知，所以至今外文名称音译仍为 Korea（高丽）。1392 年，高丽三军都总制使李成桂建立李氏王朝，定国名为“朝鲜”，意为清晨之国、朝日鲜明之国或晨曦清亮之国。东国舆地胜览一书说：“国在东方，先受朝日之光辉，故名朝鲜。”朝鲜语中朝字读作 Zhao，今转读成 Chao。在汉朝，如今的韩国地区，分布着三个原始部
10、落，为“三韩”，即马韩、辰韩和弁辰（弁韩）。1897 年 2 月，朝鲜国王高宗宣布改国号为“大韩帝国”。不过这个“大韩帝国”很短命，在 1910 年就被日本废除了，又改回“朝鲜”。e.g.y.p.t. 埃及 everythings great, you pretty thing! 十全十美，你这漂亮的东西阿拉伯埃及共和国 (The Arab Republic of Egypt) 通常认为，英语中“埃及”一词是从古希腊语演变而来的。阿拉伯人则将“埃及”称作“米斯尔”，在阿拉伯语中意为“辽阔的国家”。埃及有称为金字塔之国，棉花之国。t.h.a.i.l.a.n.d. 泰国 totally happy. always in love and never dull. 快乐无比，沐浴在爱中泰国：Thailand中国古称：堕罗钵底 / 暹罗 来源：公元 6 世纪，孟人在湄南河下游建立了第一个国家，堕罗钵底国。“泰国”泰语中为“自由国度”，“泰族”为“自由人民”。泰族就是中国的傣族
