《幕墙工程中常用的专业词汇中英文双语版对照.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《幕墙工程中常用的专业词汇中英文双语版对照.doc（35页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Professional English一、幕墙Double-skinned curtain wall双层动态节能幕墙Point-fixing glass wall 点支式玻璃幕墙Single rope net point-glass curtain wall单层索点支式幕墙Rib point-glass curtain wall 肋驳接点支幕墙Steel structure point-glass curtain wall钢结构点支幕墙Steel pull rod point-glass curtain wall钢拉杆点支幕墙Double-story point-glass curtain
2、wall 双层索点支幕墙Unitized curtain wall单元式幕墙Stick curtain wall 框架式幕墙Semi-unitized curtain wall 半单元式幕墙Building maintenance units （BMU）擦窗机Gondola吊篮(刚多拉)二、玻璃Single glass 单玻璃Double (insulated) glass中空玻璃 Laminated glass夹胶玻璃Fritted glass 彩釉玻璃（经内部加工）Ceramic coated glass彩釉玻璃（经外部加工）Opacified glass 不透明玻璃Heat streng
3、thened glass with metallic enamel coating半钢化、金属彩釉膜玻璃Tinted solar control glass本体着色,阳光控制膜玻璃Clear annealed safety glass 退火、安全清玻璃Toughened（Tempered） glass钢化玻璃Clear float annealed glass清片浮法(退火)玻璃Spandrel glass 窗间墙玻璃Laminated insulation glass夹胶中空玻璃Insulating vision glass 中空视窗玻璃Heat Strengthened glass （HS
4、 glass）半钢化玻璃Fully Tempered glass （ FT glass）钢化玻璃Coated glass镀膜玻璃Reflective glass 镀膜玻璃Low-E glassLow-E玻璃 低辐射玻璃Silk-screened glass丝网印刷玻璃Ceramic frit coated glass 彩釉玻璃Fire rated glass （FR glass） 防火玻璃Sand blasted glass 磨砂玻璃Acid etched glass 酸蚀玻璃Primary glass 玻璃原片Fabricated glass玻璃加工片Low-iron glass 超白玻璃三
5、、钢材和铝材I-shaped steel 工字钢Welded I-shaped steel焊接工字钢Hollow section steel方钢Angle steel 角钢Channel section steel 槽钢H section steelH 型钢Structure steel结构钢Mild steel 低碳钢Carbon steel碳钢Satin stainless steel 镜面不锈钢Nonmagnetic stainless steel 无磁不锈钢High-strength stainless steel 高强不锈钢Austenitic stainless steel 奥氏体
6、不锈钢Embedded bracket 预埋转接件Reinforced concrete 钢筋混凝土Steel anchor angle 锚固角钢Cold-formed steel structural members 冷轧钢构件Casting 铸件 铸造Wire rope 钢缆 钢索Stainless steel wire rope 不锈钢钢丝绳Alloy aluminium extrusion(铝合金)、铝挤压型材Alum. angle 角铝Precoated (untreated) aluminum extrusion， aluminum extrusion with prefinish
7、 铝合金素材Aluminum solid panel 铝单板Curved pressed aluminum panels 弯弧铝板Aluminum perforated panel 铝穿孔板Aluminum back panel (pan) 铝背衬板Aluminium Composite Panel铝复合板四、表面处理Fluorocarbon coating PVDF氟碳喷涂Polyvinylidene fluoridePVDF 氟碳喷涂Coil-Coated PVDFPVDF滚涂Fluorocarbon resin 氟碳树脂Polyester powder coated (PPC) PPC聚
8、酯粉末喷涂Specular Gloss镜光Semi-gloss 半光的 亚光的Coil coated system 滚涂系统Spray system 喷涂系统Resin树酯Hot dip galvanizing (galvanized) 热浸镀锌Dry film thickness 干膜厚度Grease and oil paint 油脂和油漆Blast cleaning 喷抛清理Aliphatic acrylic polyurethane 丙烯酸聚胺酯漆Zinc-rich primer 富锌底漆Primer touch-up 着色底漆Air cool galvanized 冷镀锌Texture
9、 纹理Custom colors 自定义颜色Color and texture of finish 表面颜色和纹理Florida Exposure 佛罗里达暴露Light sand blasted finish 磨砂表面Lacquer 漆, 硝基漆, 清喷漆,有光泽的涂料Protective films 保护膜Pigmented 有颜色的In color and texture of finish 在表面的颜色和质地上五、物理化学性能Impact Resistance 抗冲击性Dry Film Hardness 干膜硬度Film Adhesion 膜层附着力Abrasion Resistanc
10、e 耐磨性 抗磨性，耐磨度Chemical Resistance 耐化学性Corrosion Resistance耐腐蚀性Weathering 风化，大气侵蚀， 时效，自然老化，风蚀Color Retention 颜色保持力Gloss Retention 光泽保持力Chalk Resistance 抗粉化性Resistant To Erosion抗腐蚀性Deterioration退化 磨损Aging老化Discoloration变色Peeling剥皮 剥落Peeling and cracking and deterioration of coating or film 覆层或膜层的剥离开裂和磨
11、损Warpage 翘曲 扭曲 热变形Distortion扭曲 变形 失真Deformation 变形Temperature and humidity温度和湿度High strength高强度Quenched and tempered淬火和回火Acid etch酸浸蚀 酸刻蚀 酸洗Heat Treated (Soaked) （HT） 热(浸)处理Pretreatment 预处理Celsius 摄氏度Fahrenheit华氏度Dew point 露点Frost point 冰点Condensation resistance factor (CRF)抗冷凝系数Durometer hardness 硬
12、度计硬度Shore A Durometer 邵尔A硬度Transparent 透明的Translucent 半透明的Clear 透明的Safety factors (S.F) 安全系数Odorless 无嗅的Colorless 无色的Non-yellowing 不泛黄的Air/glass pocket 气/玻璃泡U.V. stable紫外线照射稳定的 抗紫外线的Fire resistance ratings防火等级Performance characteristics性能特性 性能参数Visible Light Transmittance （VLT）可见光透过率Visible Reflecta
13、nce Out （VRO） 室外可见光反射率Visible Reflectance In （VRI） 室内可见光反射率Solar Transmittance （ST） 太阳光透过率Solar Reflectance （SR）太阳光反射率Solar Absorption （SA）太阳光吸收率UV Light Transmittance （UVLT） 紫外光透过率Shading Coefficient （S.C.） 遮阳系数Winter Nighttime European U-value WNEU 冬季夜晚欧洲U值Summer Daytime European U-value夏季白天欧洲U值Relative Heat Gain （RHG） 相对增热Live loads 活荷载Dead loads恒荷载Design
