《余姚话与普通话区别》由会员分享，可在线阅读，更多相关《余姚话与普通话区别（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 汉语语法修辞课程论文余姚话与普通话区别余姚余姚市位于浙东宁波平原，东与宁波市江北区、鄞州区相邻，南枕四明山，与奉化、嵊州接壤，西连上虞市，北毗慈溪市，西北于钱塘江、杭州湾中心线与海盐县交界。地势南高北低，南部四明山山峦起伏，间有盆地、谷地，最高峰芦山乡青虎湾岗，海拔979米；中部姚江平原，有弧山残丘，点缀两岸；北部为滨海冲积平原。主要河流姚江，源于境内四明山夏家岭，自西向东流经中部，汇入宁波市甬江出海，全长109公里，境内流长54公里，支30余条，纵横交错，织成水网。 市人口82.59万（2006年），居民属江浙民系，使用吴语太湖片方言，通行吴语上海话。（百度百科余姚）从上显见，我的家乡就是
2、余姚。为了让大家对我的家乡有最直观的认识，我特意从百度百科上“百度”出这么一段关于余姚地理位置的解说词。本人是个罕见的方言爱好者，对于那些怀有深厚人文底蕴的方言，我总是抱有极大的兴趣。在主张极力推广普通话的年代，我们是否也应该静静深思一下，方言存在的价值及其合理性。另一方面，随着城市化进程的大大提高，人口流动的大规模出现，我们是否更应该回头好好审视一下我们的方言：没错，它正在慢慢流失，就像是水土流失那样，不易被察觉，但却正在制造很大的“隐患”。犹记得贺知章的“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”，浓浓的乡音寄托着太多数不清道不完的故事，也伴随着太源远的文化背景。、说起余姚，也许有些人感到陌生，但是
3、再附加上著名的河姆渡遗址的话，那学文科的人应该都知道了吧；如果还是不知道，我要提到杨梅最出名的生产地，那应该还是唤起了不少人的感知吧。这是一个历史悠久的小镇，境内河姆渡古文化遗址证明，早在7000年前就有人类定居，繁衍生息。距今七千年前，余姚先民创造了辉煌的史前文化，使余姚成为中华文明的发祥地之一。 河姆渡遗址位于余姚河姆渡镇，因遗址所处的姚江河姆渡口而得名，出土了大批重要遗物、动植物遗存、大片木结构建筑遗迹和大量的人工载培稻谷。河姆渡文化在中国考古史上享有十分重要的地位，与良渚文化一起被称为浙江史前文化的“两朵奇葩”。所以从历史角度上说，我认为余姚话具有其不可磨灭，不可秒杀的历史人文价值。下
4、面是一套余姚方言搞笑测试题：中国浙江省余姚话专业六级试卷 (满分：150分 时间：120分钟) 一.选择题(选择词的意思) (2*15=30分)1.顽缺:A.样子难看 B.流氓 C.不完整的意思 D.神经病2.六谷 :A.五谷中的一种 B.热狗 C.玉米 D.够了3.铁造 :A.数字 B.钢铁厂 C.一种用铁造的工具 D.胡说八道，虚构4.石骨头：A.肉骨头 B.小偷 C.一种石器,状如骨头 D.一种食物构5.弹河：A.游泳 B.过河 C.跳高 D.跳远6.厚聂子 ：A.好日子 B.生日 C.后天 D.夹子7.善项 ：A.聪明 B.水平高 C.项目 D.老朋友8.高抬发过：A.话多 B.两人抬
5、水 C.高抬贵手 D不好意思9.汗天下 ：A.一种酒 B.所有地方 C.眼皮底下 D.好天气10.弄社西 ：A.怎么了 B.造房子 C.坐车去 D.做什么11.寿头 ：A.年纪大的老男人 B.年纪大老女人 C.傻瓜 D.做寿的供品12.一特括子 ：A.一种锄地的工具 B.盒子 C.一共 D. 拐杖13.西得过 ：A.一种食物 B.去吃饭 C.滚 D.虚构14.捆高 ：A.睡觉 B.捆绑 C.一共 D. 拐杖15.罗为 ：A.认为 B.舒服 C.危险 D. 一种水果二.简答题 (40分)1.余姚话里的没高的弄 是什么意思? (4分)2余姚话里的要西快在是什么意思? (4分)3.余姚话里的嘎烦泽拉
6、是什么意思? (4分)4.余姚话里的爹生娘生 是什么意思?并造句. (4+3=7分)5.余姚话里的哦千千是什么意思?并造句. (4+3=7分)6.余姚话里的狗屁倒灶是什么意思? 并造句. (4+3=7分)7.余姚话里的乱话三千是什么意思? 并造句. (4+3=7分)三.用普通话翻译下面一段文字的意思 (20分) 一只焦夫这个一只大象形相莫哉，大象要闹色焦夫，焦夫哈的逃到各落头盘好，一这陀脚胖外头搁得赤，小白土画哉：侬陀脚胖样个机搁的外头拉？焦夫画哉：偶要扳给一跌，惯给杀西。这套题目，看似恶搞，其实不然，里面都是最地道的余姚方言。其实余姚方言也分地区，就像上海话，分新上海话，本地话，洋泾浜一样。
7、由于地理，历史及人口流动的影响，余姚话也分不同口音。先从本人观察做一下自己短浅的总结（由于我们高中是一所混合性人群学校，有来自不同乡镇的人，所以在高中期间我进行过方言分区归类研究）：余姚市辖6个街道、14个镇、1个乡：凤山街道、阳明街道、梨洲街道、兰江街道、郎霞街道、低塘街道；临山镇、泗门镇、马渚镇、牟山镇、丈亭镇、梁弄镇、陆埠镇、大隐镇、大岚镇、河姆渡镇、四明山镇、小曹娥镇、黄家埠镇、三七市镇；鹿亭乡。（小曹娥镇、黄家埠镇）慈溪（郎霞街道、低塘街道、临山镇、泗门镇）绍兴，上虞（马渚镇、牟山镇）余姚（凤山街道、阳明街道、梨洲街道、兰江街道）（丈亭镇、大隐镇、河姆渡镇、黄家埠镇、三七市镇）宁波，
8、鄞州（梁弄）（鹿亭乡）四明山，奉化（陆埠镇、大岚镇）以上是我绘制的关于余姚乡镇及街道分布正中央的是余姚市中心：直辖四个街道，也是狭义上余姚的分布区，是我个人意义上最纯正的余姚话，受周边地区影响较小。其他乡镇受所向地区影响较大，尤其以宁波方向最为明显，像丈亭镇、大隐镇、河姆渡镇、黄家埠镇、三七市镇等方言口音基本和宁波话差不多。还有就是梁弄话受上虞绍兴影响较大。综上全是对余姚话做的大致概括。现在我来说说余姚方言和普通话的区别（个人经验总结，主要是从最明显和最常见的字词进行总结归类，必定有很多纰漏，请别见怪）1首先，余姚方言没有翘舌音，即“h”，如：这是一棵树。余姚话版：泽斯一寇素。 吹，冲，神，春
9、，水，师等分别读成次，匆，scen，cen,死2余姚话的“去”，发音为Kei去声，（表示方向动词时）如：你去死。余姚话版：弄KEI西 你到哪里去。余姚话版：弄到啊里但是表示去掉等意思时仍旧发原来的音。人称发音：我，你，他，我们，你们，他们分别在余姚话里为eo,nong,ge（ye）,ala,ne,gela(yela)简化成中文是：我无法发音，弄，戈(爷)，阿拉，讷，戈拉（也拉）4ch在余姚话中按广东话拼音，如吃饭读作区饭，白痴读作白区5水这个字在其正常意义下读“死”，在表示小便的时候读作西，“撒水”（撒尿）读作杂西6“很”这个程度副词在余姚话中没有相对应的字，只能用“老”和“乱”代替，这两个看
10、上去像贬义词的字却被用作了副词，如：他这个人很好。余姚话为：爷个宁老好，或者是也个拧乱好，但是这两个词在表达时也有一定不同，如“老”常用于陈述句，而“乱”则用于感叹句.7“不”，读成ve,或是va，如“不好”读成ve好8“一点”（除表示时间外）读成“年”如“快一点”往往读成快年。9“什么”则读成色系，如你干什么，读成弄弄色系。10“怎么”读成杂技，如你怎么了，读成你杂技浪贼11“这里”读成个头，“那里”读成哼头。由于余姚曾属于绍兴府管辖，老余姚话里偏绍兴音为主，但是后属宁波管辖，所以现今受宁波话影响较大。因为暂时未找到专家关于此类方言的研究专题，所以我得不出关于余姚话拼音具体而且较准确的数据。
11、现在我从百度上找到一些关于宁波话的例子，这些例子中词语的用法也保留在余姚话中。如宁波话中以单音节形容词作词根的，常在前面加上一个形象化的比拟词前缀，使该词更加形象生动，这已经成为宁波方言的一种十分有个性的语言现象。常用的主要有如下几种：血红 鲜红。血，血色，血一样。例：“天亮（早上）头太阳血红”。又称“血滴红”。 碧绿 鲜绿。碧，绿玉，碧一样。例：“后田畈种的这眼（些）油菜碧绿一片，真好看的呖”。 梗青 嫩青色。梗，植物枝杆，多为青绿色。例：“树上生的两只梨头还梗青嗬，过两日还只好摘”。 松黄 纯黄。松，松花，松花一样的黄。例：“寺院墙壁作啥涂呖松黄啦？” 蜡黄 黄而有光泽。蜡，蜂蜡，俗称黄蜡
12、；又作“骨蜡黄”，骨，动物骨骼色黄。例：“这两日你面孔咋会蜡黄啦？” 雪白 纯白，雪，白雪，如雪之白。例：“一件军装腔作势会拨其洗呖（得）雪白啦”。 漆黑 乌黑。漆，音“尺”，生漆，中国漆，色黑亮。例：“下乡去呖两日，人会晒呖漆黑”。又称“漆黑墨烂”，墨烂，烂墨色。 漆乌 同上。乌，即是黑。可与漆黑互用。又称“漆乌泥烂”，泥烂，烂泥，黑色。 漆暗 黑暗无光。漆，音“尺”，生漆一样的黑色；暗，无光亮。例“外头漆暗嗬，你还是带盏手电筒去好”。 铮亮 光线明亮。铮，金属的光泽。例：“一觉困转（醒来），天倒铮亮呖”。 雪亮 明亮而清楚。雪，雪光，雪夜不暗，识物皆清楚可见。例：“群众眼睛和众（都）雪亮嗬
13、，你赖也赖勿掉呖”。 笔直 直挺。笔，毛笔杆，直挺。例：“这埭（条）马路咋会造呖笔直啦？稍便弧形眼（些）多少好看啦”。 笔尖 尖，锐利。笔，毛笔头，舔得很尖。例：“这两面三刀根竹篾爿头里笔尖嗬，当心拨（被）其戮痛”。 蜜甜 甜如蜜。蜜，蜂蜜。例：“这回买的蕃薯真好的呖，烤起来蜜甜啦”。 石苦 极苦。石，药石，多带苦味。例：“这两日人着力（吃力）的呖，天亮爬起（起床）嘴巴石苦”。 梗酸 酸涩。梗，植物枝杆，味涩。例：“这眼（些）桃子还没熟，吃起来梗酸嗬”。 绵软 软绵绵。绵，柔软温和。例：“这料作（布料）交关好，摸上去绵软嗬”。 滴滑 滑溜。滴，水滴珠，光滑明亮。例：“雨刚刚落过，地娘（地上）滴
14、滑嗬，走起来得时（应当）要当心眼（点）呢”。 嫡糯 粘软而有弹性。嫡，正宗，亲和，引申为粘合。例：“慈城年糕交关好，吃起来嫡糯嗬”。 咣清 清澈透明。咣，水晃动的声音，意为纯水一样。例：“这茶叶交关（非常）好，泡出来茶咣清嗬”。 火热 热呼呼。火，火一样。例：“一听到这消息我心里火热嗬”。 冰冷 寒冷。冰，冰一样。例：“人会吓呖手脚步冰冷”。 滚圆 圆。滚，圆而可滚。又称“骨碌圆”，骨碌，滚的样子。例：“十五夜月亮滚圆嗬”。 屁轻 非常轻。屁，屁一样。例：“你人咋屁轻啦？”又称“屁搭烂屙轻”。 喷香 香喷喷。喷，气味的流动，喷溢。例：“这份人家来的煮啥东西啦，我远远路就闻着喷香味道”。 笔挺
15、挺括。笔，如笔划出来的直线。例：“裤脚筒里的这两根筋倒是烫呖笔挺嗬”。 嫡亲 直接的血缘亲属。嫡，正，正宗。例：“这是我嫡亲阿哥”。 石硬 坚硬。石，石头，石一样。例：“饭咋会煮啦石硬啦？”。 贼牢 非常牢固。贼，赞叹式调侃，意为非同一般的，不是常人能办到的，带有贼那样的秘密手段的。例：“这地基打的贼牢嗬，七级地震也保险勿会塌”。 以“贼”修饰的形容词还有“贼臭”、“贼粗”“贼土”“贼笨”“贼旧”等，其中“贼”均可作非常解 单音节形容词作词根的后加部分，可以构成重迭式，重迭后缀具有比较级的意义，带有“有点儿”“比较”的含义。常见的有如下： 甜味味 有些发甜。味，味道，音“咪”。例：“这种青草芯子舔舔有眼甜味味”。 酸滋滋 有些酸。滋，水渗开的效果。例：“罗卜腌呖酸滋滋，盐欠摆（放）多”。 苦敦
