《《科技英语翻译 》ppt课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《科技英语翻译 》ppt课件（17页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、铁)。团一大cZ科技英语翻译的基本方法和技巧RJ一sbvee名词性从句的翻诙团484oweos。主语从句e。以wRatWRo,wether技a6WRere,WRowWRen等元问弛乐刑壮旅失外痛孜以一点历莲尻元炎应郡孝。“WhatpotentialenergyandkineticenergyreallymeanWillbethecontenttobediscussedinthenextarticle.。势能与动能的含义究竟是什么将在下文中予以讨论。*Whymetalscanconductelectricityisaninterestingproblem.。金属为什么能导电是一个有趣的问题*Th
2、atenergycanbeneithercreatednordestroyedisaveryimportantlawinphysicalscience.。能量既不能创造也不能消灭是物理学的一条很重要的定律。*Thatlikechargesrepelbutoppositechargesattractisoneof探fundamentallawsofelectricity.、同性电荷相斥、异性电荷相吸是电学的基本定律3vntUninitv心劈】髯r砻且yoftheplasticproductscausesimmediateharmismptcwOWwn塑料制品是否会直接危害人体健康目前还不得而知。
3、HowthebrainmanagestothinkisaconundrumwithamillennialtimeScale.大脑思维问题是个千年不解之迷。Whenitwasfirstinyentedisnotknown.它最初是什么时候发明的,现在还不知道。WherethewaterhasgonccaneasilybeansWered.水到哪里去了,这很容易回答.Whowilldotheexperimentfirsthasnotbeendecided.谁先做这个实验,尚未决定。圈皇z蓁J簪it+将字4at(yhRether引之刑从口,仁孜矿二焊沙艾KK汀仁武历在士外之劣1芸一一以孝斧汀河切步芬
4、刀炼。“Itisamatterofcommonexperiencethatbodiesarelighterinwaterthantheyareinair.。众所周知,物体在水中比在空气中轻。Itisnolongeraquestionwhethermancanflytothemoon.。人能否飞上月球,现在已不再是什么问题了。ItisduetothedevelopmentofintegratecircuitsthatthereisthePossibilitytomiakeelectronicdevicessmallerandsnialler.于是由于集成电路的研制成功，才有可能把电子器件做得越活
5、小。Itisntsurprisingthatmuchoftodaysmedicalsoftwareisdes诊helppractitionershandletheinformationoverload.毫不奇怪,今天许多所设计的医疗软什是用米辅助医量超负荷的问题。圈囊弄SE馨戛a【thehighvoltagecablewouldneedtohavemoreZiEoubonwetUnwsiotinSulation:。的确,高压电缆需要更好的绝缘。Itshouldberealizedthatmagneticforcesandelectricforcesarenotthesame.。我们应明确,磁力
6、不同于电力。Itisclearthatthedifferencebetweenelementsisinthestructureoftheiratoms。很显然,元素之间的差别就在于它们的原子结构。Itiscertainthatiyeshallproducethiskindofengine。毫无疑问,我们将生产这种发动机。Itiscommonsensethataliquidhasnodefiniteshape,butithasdefinitevolume.。液体没有一定形状,但有一定体积,这是普通常识。团48a_表语从句R。Thefactisthatanenginemaynotalwaysdow
7、orkatitsratedhorsepower.、事实是发动机并非始终以额定马力做功。ThequestionishowtheproplecanfindaneffectivewaytostoretheSun“sheat.。问题在于人们怎样才能找到一种有效的方式来储藏太阳能。“Thehumanbodyisalittlelessdensethanwatersandthatiswhythebuoyantforceofwaterwillcompletelysupportfhehody.。人体的密度许水略小,这就是永的浮力为什么能使人体浮起的厢因。Thisiswhattheequationmeans.、这
8、就是此方程式的含义。*Anobjectinwaterisnotwhereitappearstobetoaperson哥water、。物体在水中的位置与在水外看上去的位置目怡宾语从可R*釜盖侈蠢蠡霆HaVe46hgbredicatedthatcomputerswouldonedayhelpSpeedupthearduoustaskoftranslatingtexts.s萱学言们早己预言总有一天计算机将帮我们加快艰巨的文字翻译工作。“Heisstudyinghowourbiologicalclocksaffectthewaywedoourwork.。他正在研究生物钟对人们工作方式的影响。*Nutr
9、itionalexperimentshavemakeitevidentthatvitaminsareindispensableforone“shealthandgrowth.营养实验已经证明,维生素在人们健康和成长中是不可缺少的。*WeallknowthatcigaretteSmokingishazardoustohealthandthaalcoholabusecanKilL.。我们都知道吸点对人体健康有害,我们也知道酗酒会命安全。“Takenoticethatdensityvariesdirectlyaspressureifotherdonotchange.。注意,如果其他条件不变,密度与压
10、力成国逊述s“门余沥人仁Ey:acTheSuggestionthatweShonlddevelop-theiaturalTesourcesinthlsregionhasbeendiscussed.。关于我们应该开发本地区自然资源的建议已经被讨论过了。“ThereisnopossibilitythathumanbeingsWilleverbecontrolledbyTobots.人类不可能受机器人控制。ThereisgeneralacknowledgmentthatcharacteristicsofanindividualareaTesultofaninteractionofgeneticsan
11、denvironment.。众所周知,堆一个体的特性是逵传和环境相互作用的结果。*Thecenturyaheadwillseethefirstlaboratoryproofthatself-replicatingSystemscanformfromordinarychemicals.。下个世纪将通过实验证明自复制系统可以由普通化学物质“Theideathatcontinentsbrokeanddriftedapartisknownahypothesis.认为大陆曾经断裂并漂离的设想叫做大陆漳移假煌东李玟夺秀刃-2Itisknowntoallwhymetalshavebeenwidelyusedinindustry.ThatsubstancesexpandwhenheatedandcontractWhencooledisacommonphysicalphenomenont.WhattheTVcameradoesistobreakthepictureupintoanumberoflinesconsistingofverySmallpointsoflight.Whetherabodyisinastateofmotionorrestisalwaysrelative.Howhotthesunreallyiscanhardlybedescribedinword.
