《《旅游翻译实例》ppt课件》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《旅游翻译实例》ppt课件(18页珍藏版)》请在金锄头文库上搜索。
1、TheToutismofTibet:RevealtheMystetiousVeil西藏旅游.揭去神秘的面纱友TibetislocatedinthesouthwestofChina.ItformallybelongedtothedomainoftheYuanDynastyintheid-thirteenthcentury.AlthoughChinahasundertakenchangeandreplacementsofdynastiesandcentralgovemmentsinChinesehistory,Tibethasalwaysbeenunderthecontrolbythecentra
2、lgovernmentandbeenaninseparablepartofChina.西藏地悦巾国西南部5)13忠纪中外|I正式纳入中国元代版图。尽管中国历经多次改朝换代,毁权更迪,但是,西藏始终在中央政府控制之FF,是中国的一个不可分割的部分。t么Todayisanageofinformationwithjetaircrafts,highwaysandnetworkofcompufoundintheworld,butTibetisaneXcepon余一小_g么今天是一个仙唱气表飞机,高逄公坚和祥机网络为标志的信息时代。世界上具有神秘色彩的地方已所剩无几,西藏却是一个例外。么Becauseof
3、itsgeographicalposition,unique-心topographyandterrain;unknownbutexistentoriginalcustomsandnaturalscenery;andvariouspropagandasbroughtbackbyforeignexplorers,alltheserenderpeoplepossibletoformamysteriouspictureofTibet.由才其地理位置偏僚、地形地貌独特,原始的自然风光私仍鲜为人知的民俗风睛,以及本世纪初一些外国探险家带回去的种种宣传,这一切可能使人们对西医友一秀神秘感。c一么Tibeti
4、slocatedinthesouthwest二堇夕饵余沥ofChina.ltisboundedonthn0rth/-byXinjiangUygurAutonomouis头浩RegionandQinghaiProvinceionthe-ueastbySichuanandYunnan命provinces;onthesouthbyBurma庭wWestbyIndia.Lhasaisthereg膏0PScapitalandlargestcity:西藏位于中国西南(边陵),它北邻新疆维小自冶区和青碌省L乙丐川/昌和云南省西面与印度鲤墓扛萨是首府和最大的城市。罄tisthehighestreg|onone
5、arthFor深sreason,itissometimescalledtheMT|betliveate_evatI。nsrangingfrom1200mto5,100m.英顺68-口|国园之西藏平均海犍4900米,是世萝上忑高的地区索有“世界屋杳迳弄氯4西藏大多数人居住在海拔1200粉哀兰t彗100术的地万。友Tibetisalsooneoftheworldsmostisolatedregions,surroundedbytheHimalayasonthesouth,theKarakoramlRangeonthewest,andtheKunlunMountainsonthenorth.西藏南*
6、西、北三面分别被喜马拉雅山,喀喇明仓山和蚊ili所环抱;|晗丞元野团如荣居规育性多仪中D么Duetothedifferentgeographical21砂河conditions,temperaturesofthesQuth灸/气技grasslandandnorthplateaudifferSharplY-、鬼Thesouthiswarmandrainy.Mostrain园fallsduringMayandSeBtember.由于地理条件不同,藏南谷地和藏北高原温差很大。南部温和多雨,降雨集师在五月到九月志问。么Thenorthhasacontinentalclimate,ar岳isarelativelydryarea.ltiswarmfromJunetoAugust.Theweatherdifferssharplyduringdayandnight.ThebesttimefortravelingisfromMarchtoOctober.北部属人随忡气似相对干燥,月到八月温暖心层多温差犬。寸漩的-佳肘间是土月到八月