《《口译 演讲技巧》ppt课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《口译 演讲技巧》ppt课件（40页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、M四川师范大学外国语学院Interpretation/立噩WhypublicspeakingskillsarenecessaryinInterpreting?IntheprocessofInterpreting,interpretersaredoing,tobefrank,akindofpublicSpealin58e53,14yorePuycibtpublicspeakingskillsarenecessaryandhelpfulforinterpreterstocompletethetasks.M四川师范大学外国语学院HowpublicspeakingskillsarerelatedtoI
2、nterpreting?I.VocalmannerILphysicalperformance诱途与许坦epeedandvaumel漆晃度忠想与儿大小也非帽野奥,伴伯作为人伴所怒视,谋诛逐度太忽别人明起米吊;提了又订明伟恩到招指拍拉而夺去了闵林,说话壮脱太大或小话简灭近,会佳众碟刨频意凯无法集中注办匹之,声督太小,明伟明不消余坤什么精神也伟号。H振庞不广胺大小明9骗督洪诗现场空闭的大小。空间大,说话的庞献善租偷一点,声考性明伟多少,言商设命如何。知晓余不是箩一个演讲者,作向B汝洪人的演讼所伟的语江平甙炎一8BW有日淅吴日征了盯许Ele余弘件佳1R林捷籼侈粉数见米歹跌怡倩讽诚恩谅獠自巳的速度“伟r
3、寇,玲光基札逊庄考标并不是训作用一粉遣度,二科口基光演讲。而柚在知的苔国内林探漫的1成与音野。重裂的地工词话驯愚而重,如保用重锭隔出明众的心沥张的讽明部分赘忠一个日中,出怡颉让蕙哺句珥”与泓犊野育,伯到轻里分明、杰意分明,作顿出英1吊肉色林化中惧觉制的情惟、佐的志度,葛会旬不摊池麟你所硼染诵诛时不肽浩猪浩度与音最规易于保明众的注怡力,市消谅平济刑会仑人入啄。“举止打抒(mannersanddressing)演讲蛟然是用嘴李进行,但你的举止打技等8演讲.你素毁样会影响演讲的效果。因为给听众留下棣种印象,而无你成绩的可以归纳为以下儿类:路的资势仙副kmgmanners):上下圭时要捉胸拂头,步伐从
4、容,让听众感到一种信山一加a-月.“825|一下员日口倡标技一技7化诗沐。*余)寿加源为小力一o7相日日灵人一育a丿“一时日褐具仙动作达效果和感染力如果澍。(3)目光接触(eyecontact):演讲者在演讲过程中既不要总低着头,也不要老是望着一个地方,而要注视着你的听众,应当不时地变换方向,前后左右,让每个位置的听众都觉得你在跟他们直接对话。这不仅拉近了演讲者与听众之间的感情距离,也能使自己尽快地放松下5|f小7门巳心人aax70收5i吻众往往被视为有无侣心吴李艺y-自矩边怠心刁司因万乙一。*(4)衣着打扮(dressingandmaking-up):虽然衣着打扮不是评分条件,但不能说衣着打
5、扮对演讲效果没有影响,因为无论是听众或评委对演讲者的印象都是综合的,是演讲者各类表现,语言的与非语言的因素的综合结果,而某些非语言因素如衣着打扮常常是潜意识地作用于听众。所以,演讲者不要化浓妆,穿着打扮要得体,要适合你的年龄与身份,适合演讲的具体场合。F川师范大学外国语学院HowarethetwopublicspeakingskillsinvolvedinInterpreting?T.Vocalmanneri.volumeii.pitchiii-rateiv.articulationwv.fluencyM四川师范大学外国语学院i.volume音量译员的声音听起来应该自然、亲切,音量适当;7228相s英匕创日e颂者巳朋目ii.pitch音调译员应该音调适中;但从始至.4i扬克|司当一界一8伟5人外人关倦5此,应该根据工作场合和友言丑_题适当调整音量和音调,使听众保持队发言的兴趣。i.rate语运译员的语速应该适中;在紧张酒1目)上艮4口许178君9j仁办医此,应该学会控制语途;但,语速不能一成不变,应在适当的地方使用停顿,可以起到提醒听众的作用,收到好的表达效果。
