《闫永平论文定稿》由会员分享，可在线阅读，更多相关《闫永平论文定稿（13页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、引 言 随着影视艺术的快速普及，古今中外的名著纷纷被搬上银屏，有的还一拍再拍。特别是四大名著中的水浒传，经过了多次的改编：先后有1972年张彻等执导的同名电影、1976年BBC版水浒传、20世纪80年代初山东版水浒传、1998年张绍林导演的央视版水浒传、2011年鞠觉亮执导的新版水浒传等，还有很多以单个梁山人物为故事的影视剧作。把小说改编成电视剧，在改编过程中不是随心所欲、胡编乱造的。既然是改编，就必然会有所改动，不可能原封不动、一成不变，在这过程中必然有取有舍，有得又失。 古典名著水浒传在我国家喻户晓，林冲的形象也早已深入人心。豹子头林冲是水浒传极力渲染的人物之一,他武艺高强、性格耿直、人品
2、高洁。军官出身的林冲，本是统治阶级中的一员，却被高俅陷害，弄得家破人亡，几次被高俅追杀，他都一忍再忍。可是当他认清了以高俅为代表的朝廷奸党凶残本性后，便义无反顾地走上了反抗的道路，从一个安于现状、委曲求全的旧军官转变为一个走上反抗道路的典型代表。在此后梁山和朝廷的军事斗争中，他冲锋陷阵、屡立战功。在小说的后半部分他参加了南征方腊的的战争，最后病死于回师的路上。 1998年央视版水浒传中周野芒饰演的林冲，虽然扮相上过于温润而不够凌厉，气质上也较为文弱而没有武夫之勇，但是他诠释的林冲富有层次感。然而在剧中他前后期的表现反差极大，在遭受巨变之后的改变被淋漓尽致地展现出来，尤其是几场遭受陷害的场面，周
3、野芒的眼神极好地传达了林冲的心境，那额头上的一抹英雄红成为人们永恒的记忆。 2011年新版水浒传中，胡东饰演的林冲这一角色很多人认为比较失色。林冲这样一个光华内敛的人物，在这一版版中被呈现出来的似乎只是一个莽夫。首先造型上就让人颇有微词，林冲固然高大勇猛，但是不用这般面目如刀削一般坚硬。其次林冲复杂的心理变化、侠骨柔情，并没有很好地表现出来。我们只看到加诸于林冲的种种事件，却并不能看到在其他版本中的一曲命运悲歌。所谓失之灵魂，大约就是如此。1 名著水浒传里的英雄人物，总被后人冠以这样或那样的缺点与不足，反倒是林冲，他有大智慧，能在时间的打磨下历久弥新，仍然符合现代人的价值观取向。2而几乎在所有
4、改编林冲的影视剧里，都对他的死进行了加工，让他拥有英雄的生离死别，成为悲剧式的英雄人物，总是让人可歌可叹。林冲在名著水浒传中是一个从头至尾着重描写的人物，从委曲求全到走上反抗道路的典型，在两次改编中有很大的不同。下面从几个方面简要分析对两次林冲的改编。一、首次出场之不同 原著中第七回中鲁智深正在菜园子耍弄禅杖被闲转的林冲看见并且： 喝采道：“端的使得好！”智深听得，收住了手，看时，只见墙缺边立着一个官人。怎生打扮？但见： 头戴一顶青纱抓角儿头巾，脑后两个白玉圈连珠鬓环。身穿一领单绿罗团花战袍，腰系一条双搭尾龟背银带。穿一对磕爪头朝样皂靴，手中执一把摺叠纸西川扇子。 那官人生的豹头环眼，燕颔虎须
5、，八尺长短身材，三十四五年纪。31998版水浒传中林冲第一次出场是在禁军校场，正在组织禁军练习拳脚，而后出现的便是贤惠的妻子张氏在家中为林冲绣裹肚，等待林冲回家的场景。4这是影视的好处，直接可以出现一个新的人物，而小说则要通过一个人物或一个故事才能引出下一个人物的出现。后面场景与原著基本相同，没有做太大的改动。2011版水浒传中第一次林冲的出现也是在东京的禁军校场，林冲在给禁军们训练枪棒和射箭，后面的训练内容则颇有现代气息，林冲不仅给禁军们做思想政治工作而且还给他们做示范动作，训练的内容有现在部队体能科目之一的400米障碍，又有高墙、低姿匍匐前进等。5而后便是其妻张氏在界身巷等待林冲回家，两人
6、在巷中不仅买了瓷质娃娃，而且夫妻两人一起在外吃了饭，此处改编显得林冲夫妻之间是非常恩爱的，通过生活细节表现人物的真实感，也为后来林冲的反抗做好了铺垫。而且后来的改编也无端加入一些原著没有的情节。例如：高俅开始对林冲颇有爱才之意，要抬举他。可是林冲一听是要押送生辰纲，便装病辞了这趟差事，在称病时竟然服用了岳父给娘子的保胎药。这里林冲推辞押运生辰纲的差事为后面生辰纲必然被劫埋下了伏笔。林冲在宫外候旨这一节，四大奸臣蔡京、高俅、童贯、杨戬全部亮相。这四个奸臣看上去是又奸诈，又压得住阵脚，让人很为梁山好汉们的未来捏一把汗。童贯竟然说出了：“林教头果然是沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌。”后面几个奸臣的刺激和
7、取笑林冲对话很有现代风格，用当前的流行语来说，就是很雷人！ 对这一节的改编，其成功之处是给后面的很多故事预留伏笔，但很多地方无端的加入了原著没有的情节，甚至颇具现代气息，使观众容易产生误解。二、与鲁智深相认之不同原著中林冲与鲁智深两人相遇的情节描写之前已有交待。1998版水浒传中林冲也基本按照原著的内容，随妻子到大相国寺还香愿，无意间走到菜园子，看到鲁智深正在耍弄禅杖，并在墙外喝彩，鲁智深问到:“你是何人，竟然敢搅扰洒家兴头？”破皮张三给鲁智深说：“这位便是东京八十万禁军枪棒教头。”鲁智深便要和林冲切磋武艺，起初林冲不肯，后面鲁智深强行比试，两人相认是在比武中鲁智深看出了林冲使出了林家枪法中的
8、“龙转身”之绝招，便问道：“师兄的林家枪法是哪里学来的？”林冲答曰：“在下林冲。”鲁智深大喜曰：“原来师兄是林提辖的后人，洒家在东京时学过林家枪法。”两人就去酒馆吃酒，鲁智深简要介绍了自己的遭遇，此后林冲便称呼鲁智深为师兄。6在这之前曾多次显示了鲁智深的力气过人、武艺高强，而此处增加两人打斗的场面，一方面可以增加观众的视觉效果，另一方面又可以体现出林冲的武艺更胜鲁智深。2011版水浒传中与原著相比改编较大，林冲被陷害之后发配启程时陪妻子还愿，岳父张教头送其上路时，和薛霸、董超路过菜园子见到鲁智深在耍弄禅杖，并禁不住发出喝彩。但不同的是此时林冲已是待罪之身，而且还对原著的叙述顺序进行了调换。鲁智
9、深问林冲是何人时，泼皮直接说出：“此人是八十万禁军枪棒教头，名唤豹子头林冲”。此处手无寸铁的林冲与手拿禅杖的鲁智深也进行比武，两人在尽兴中结束。鲁智深和林冲饮完酒后发出了感叹：“哎，真是天道不公啊，如此这般一个光明磊落的真英雄，却被如今当道的奸臣陷害成如此这般模样！”7此处改编有不妥，之前没有人告诉鲁智深林冲是遭陷害的。两人打斗的场面竟是林冲受脊杖刑之后，这很不合理。再者让人匪夷所思的是，林冲和林娘子生离死别后上路，路过大相国寺看见鲁智深正在练武，顿时满腔愁云消散，身负镣铐地与之对打起来。打完之后还大叫：好久没有这么痛快地打一场了！自己将充军远去，娘子旦夕之间落入虎口，愁还愁不过来呢，怎么就有
10、闲情雅致跟人切磋起武艺来？原著中林冲和鲁智深相遇在闲暇时，但是缺少了打斗比武的场面。 在林冲打完要走鲁智深上前拦他时被众泼皮挡住，并再次发出感叹：“天下哪有这般道理，自己的师兄却不能相认！”而他与林冲明确关系是在五台山，文殊院主持智真长老在于鲁智深相别时告诉他，“我有三个徒弟，一个叫玉麒麟卢俊义，在河北；一个在东京，叫豹子头林冲，是个八十万禁军的教头；还有一个叫史文恭，在山东曾头市当头领。”此时智真长老向鲁智深交待：“以后不要让人知道我。”8因此鲁智深此时不敢与林冲相认，并发出“自己的师兄却不能相认”感叹。之后没有顾忌师傅的交待便与林冲相认，鲁智深称呼林冲为师兄。 1998版能基本按照原著的意
11、思进行叙述，尊重了原著的情节，使得观众能够通过影剧剧来了解这一小说的真实情节。而2011版中做了很大的改动，特别是在叙述顺序方面，这样改的目的可以缩小时空差距，给人以视觉方面的直接感受。不足之处是这样改编使故事的衔接不够，跳跃性太强，容易使对原著不了解的人产生误导。三、忠实原著，又不为原著所困原著第九回中林冲在村前酒店听说了柴进的好客，便投到柴进庄上，但其正好不在，于是就：别了众庄客，和两个公人再回旧路。肚里好生愁闷。行了半里多路，只见远远的从林子深处，一簇人马来。但见：人人俊丽，个个英雄。数十疋骏马嘶风；两三面绣旗弄日。粉青毡笠，似倒翻荷叶高擎；绛色红缨，如烂熳莲花乱插。飞鱼袋内，高插着描金
12、雀画细轻弓。狮子壶中，整攒着点翠雕翎端正箭。牵几只赶獐细犬，擎数对拿兔苍鹰。穿云俊鹘顿绒绦，脱帽锦雕寻护指。标枪风利，就鞍边微露寒光。画鼓圆銮，向鞍上时闻响震。辔边拴系，都缘是天外飞禽。马上擎抬，莫不是山中走兽。好似晋王临紫塞，浑如汉武到长杨。那簇人马飞奔庄上来，中间捧着一位官人，骑一雪白卷毛马。马上那人，生得龙眉凤目，皓齿朱唇，三牙掩口髭须，三十四五年纪。头戴一顶皂纱转角花巾，身穿一领紫绣团龙云肩袍，腰系一条玲珑嵌宝玉绦环，足穿一双金抹绿皂朝靴，带一张弓，插一壶箭，引领从人，都到庄上来。9 1998版的水浒传中柴进在林中带着门客打猎，巧遇戴枷锁的林冲，便问到：“这戴枷的什么人，可是东京八十万
13、禁军教头，林冲林教头？”林冲回答：“小人正是，请问问官人尊姓大名？”柴进说:“本人姓柴名进，人称小旋风，早闻林教头大名，得知您得罪了太尉高俅，吃了官司被段配沧州，路经过鄙庄，柴进不知，失礼了！”林冲说：“小人在前面的酒店听说了官人的大名，并听说柴大官人好招贤纳士，想不到在此相遇”。就这样林冲被请到柴进庄上吃酒，而庄客却把林冲当成一般人，用柴进的话说“庄客们把你当成混吃混喝讨盘缠的闲人了”。柴进正要好酒好肉款待林冲时，洪教头进来了，并问柴进又来了哪里的食客。此处洪教头看着身穿囚衣的林冲不屑一顾。柴进在介绍洪教头时说：“这位是洪教头，新到庄上不久”。10此处改编有不妥之处：既然洪教头新到柴进庄上，
14、怎么有资本数落林冲呢？再者武打场面虽说精彩，但是并没有体现出原著中“棒打洪教头”，而是在洪教头打断一个树枝去砸林冲时，反被林冲挡回去，将洪教头打翻。 2011版水浒传对原著做了较大的改动，让林冲和柴进相遇在沧州牢城营里。柴进打猎路过，管营准备酒菜来招待柴进。此时身为配军林冲和差拨谈论起了柴进，差拨给林冲叙述了柴进的身世。而后林冲便闪过其娘子嘱托他回来的声音，林冲心想自己要挣扎着回去见到娘子，此处做的改编可以更能体现前期林冲忍辱负重的性格。 林冲和柴进的相遇，原著中是在进入沧州牢城营之前，柴进款待为囚的林冲，表现其不拘一格结交天下好汉之豪情。可改编之后却让两人在牢城营里偶遇，林冲为了吸引柴大官人
15、的注意力，竟然吟起施耐庵在原著中描写柴进和手下打猎场景的辞赋，这才赢得同席共坐。11柴进本是大周柴世宗嫡派子孙，因其祖上陈桥让位有德，太祖武德皇帝赐与他誓书铁券，12才有个闲散的藩王做。这里的改编将柴进的权力做了无限的放大：竟敢在牢城营里随意更改牢城的规矩，把配军奉到上席。洪教头莫名其妙地跳出来，要与林冲比武，而林冲比武的理由竟是为了借十两银子。此时双手被缚的林冲只一棒便将洪教头打翻。从对一情节的改编中可看出：一方面体现了林冲武艺的高强，另一方面揭示了英雄落魄的悲凉！四、面对仇敌，不同态度 原著第八十回中高俅被活捉上山之后，宋江引众头领拜见： 高俅见了众多好汉，一个个英雄猛烈，林冲，杨志怒目而视，有发作之色，先有了五分惧怯。131998版水浒传中高俅被活捉之后，燕青把这一振奋人心的消息告诉了林冲，林冲立时怒火冲天，提着大刀，去杀高俅，却被宋江拦住，宋江为了招安，背着林冲等人偷偷地将高俅放走。林冲最后被活活气死！142011版水浒传中，15宋江在送高俅下山时，林冲执刀冲来要杀高俅时，却被宋江挡住。高俅被这阵势吓倒在地，跪着哀求：“宋义士，救我、救我”此时在场的众头领都傻站着，吴用说了一声：“拦住他！”在场的头领才上去将林冲拦住。而此时吴用则出来说：“林教头，你这一刀要是砍下去，就砍断了梁山兄弟的前程。”接着宋江说：“高俅今日不能杀，权且留他一条性命”。而林冲在叫了一声“大哥”
