《试析《奶奶的日用家当》的思想内涵》由会员分享，可在线阅读，更多相关《试析《奶奶的日用家当》的思想内涵（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、常熟高专学报第13卷第5期1999年第5期(总第51期)艾丽鲍试析奶奶的日用家当的思想内涵季静芬摘要本文通过分析作家对故事中三位女性角色的描述，透视作家对美国黑人文化习俗的深厚感情以及对其日渐衰退的暗淡前景的忧患。关键词被子小屋娣中图法分类号nO64艾丽丝沃克(AlieeWalker，1944一)是近年来美国颇有影响的黑人女作家、诗人。1982年，她的书信体长篇小说紫色一书问世，使她名声大振，并以此一举摘取了1983年度美国文坛上三项最高成就奖项:即“普力策奖”，“全国图书奖”和“全国书评家协会奖”。EverydayUseforGrandma是艾丽丝沃克的一篇优秀短篇小说，曾被收人诺敦短篇小集
2、(TheNortonAnthologyofshortFietionS，Znd Edition，1981)。故事在美国南方的一个黑人家庭中的三位成员:母亲和两个女儿之间展开。通过大女儿回乡探亲这一情节，展现了三位栩栩如生的黑人妇女形象，她们分别以黑人文化习俗的捍卫者，叛逆者和继承者的不同面目出现，代表了对本种族文化习俗的不同态度，从中体现了作家对美国黑人文化习俗的深厚感情，同时也流露出她对黑人文化习俗面临日渐衰退的困境的忧虑，表明了她对如何继承和发扬黑人种族文化习俗的看法。EverydayUse这篇故事是以角色之一的母亲为第一人称，采用自叙的手法展开的。故事中母亲是个典型的黑人劳动妇女，她粗壮有
3、力，干活是把好手，可以象身强力壮的男子汉一样杀猪宰牛;她几乎没受过正规的学校教育，也不善辞令，但是很有头脑，不乏智慧和洞察力，在她身上，完好地保留了非裔黑人的传统习俗。正因为受教育不多，所以受到外界的影响和冲击较小。她对外界的这种天生的抵御能力，源于她对自己的文化习俗的深厚感情发自内心的骄傲和自豪感。她不为外界的精彩纷呈的表象所动，很满足于那种自食其力、悠闲自在而又极其简朴的生活方式。文章开头一小节交待了母女相会的地点屋前的小场院。在母亲看来，这块土场经过她和小女儿玛琪(Maggie)隔夜的一番打扫，地面光洁，赏心悦目，一点不亚于别人家舒适的客厅，顶上有榆树遮荫，时有习习凉风吹拂而过，别有一番
4、妙趣。作为非裔美国人，在她的思想深处，对美国的wASP(whiteAngl，Saxonprotestant)主流文化是反感和抵触的，她更愿意按自己的意愿和习惯生活。文中有一段回忆大女儿为她和玛琪读书的情节，这样写道:“弘。usedtoreadtouswithoutPity;foreingwords，lies，otherfolkshabits，wholelivesuponustwo，sittingtr叩Pedandignorantunder-neathhervoice.Shewashedusinariverofmake-be-lieve，burneduswithalotOfknowledgewe
5、didntneclyneedtok加w.”从中我们可以看出大女儿曾一度想让母亲和妹妹接受她在学校里、书本上所学到的白人的观点和价值观念，但对于母亲来说，要她改变自己的生活方式，放弃自己的价值观念，无疑是一种痛苦的折磨和煎熬，也是根本不可能的。故事中的大女儿娣(Dee)是家中唯一接受过高等教育，成功地溶人了主流社会的角色。她不仅容貌娇好，而且聪明好强。但在母亲的眼里，她是个背离了自己的根的叛逆者。故事中最具代表意义和象征意义的三件事物为:他们的小屋、大女儿的名字“Dee”和两床被子。母亲建造的小屋是一幢与欧式洋房截然不同的非洲式小屋。“lti:three:ooms，iustliketheonet
6、hatburned，exeepttheroof15tin;theydontmakeshingleroo耘anymore.Therearenorealwindows，justsomeholeseutinthesides，liketheportholesinaship，butnotroundandnot明uare，withrawhideholdingtheShutterSupontheoutside.”不难看出，这样的这小屋并不单纯是他们遮风避雨的居所，这幢小屋是她们生活的根基和框架，母亲就是不愿意放弃这一根基，当她们原来的小屋被大火毁于一旦，她们又照旧盖起了新的小屋。“Dee”这个名字在这个家庭
7、中历代相传，从GrandmaDee，AuntDee到大女儿，每一代都有一位女性被命名为“Dee”，显然，这个名字已具有不同寻常的象征意义和纪念意义，它已成为家族文化遗产之一。大女儿被命名为“Dee，实际上她已被选定为理所当然的继承人和接班人。两床被子是由GrandmaDee亲手缝制的。上面有精致的图案，是用各色布料拼缀而成，既有外祖母五十多年前做衣服用的布块，也有外祖父做衬衣剩下的布角，还有曾祖父在参加南北战争时穿过的军装的碎片，这是真正的传家宝，是他们家庭的一部史册，是他们家族文化的精华。大女儿的叛逆就是反映在她对这三件事物的态度上。母亲回忆那场大火烧毁她们小屋的情景时，有这样一段话:“1s
8、eeherStandingoffundertheSweetgurntreesheusedtodiggumoutof;alookofconeen-trationonherfaeeasshewatehedthelastdingygray切ardofthehousefallintowardthered一hotbriekehitnney.Whydontyoudoadaneearoundtheash-es?I、vantedtoaskher.Shehatedthehousethatmuch.”母亲从娣的眼神里看到的不是因自家房子被烧毁而感到悲痛和伤感，恰恰相反，她的眼光里充满了对这幢房子的强烈憎恨。娣的行
9、为大大地刺痛了母亲的心。在娣离家去上大学时，母亲让她带上一床外祖母缝制的被子，又被她拒绝了，娣嫌弃被子式样陈旧，早过时了。至于名字，过去的“Dee”如今改成了又长又拗口的“WangeroLeewanikaKeman-jo，(温戈鲁丽沃尼长凯门乔)。大女儿的成功，与其说让母亲感到骄傲和荣耀，倒不如说是失落和失望。在母亲看来，大女儿正是因为念了书，识了字，接受了白人文化教育，才变得嫌弃、鄙视自己的根的。82但是，出于母亲意料之外的是，大女儿此次回乡省亲时的态度与以往迥然不同。母亲原以为大女儿不乐意看到她们按原样重造的小屋。“NodoubtwhenDeeSeesitShewillwanttotear
10、itdown.”然 而，当娣一下汽车，第一件事就是拿出她的宝丽莱相机，为母亲和妹妹照相，每张照片都把自家的小屋作为背景拍摄进去。“Shenevertakesashotwithoutmakingsurethehouse15ineluded.WI飞enacowcomesnibblingaroundtheedgeoftheyardshesn叩5itandmeandMaggieandthehouse.”她对家中的一切充满了从未有过的亲切感，无论是家中吃的，用的，都很感兴趣。“Wangero，though，wentonthro吧htheehitlinsandcornbread，thegreensande
11、v呷thi飞else.Shetalkedabluestreakoverthesweetpotatoes.Everythingdelightedher.Eventhefactthatwestillusedthebenehesherdaddymadeforthetablewhenwecouldntaffordtobuyehairs.”她对同来的男朋友说:“我从不知道这些长凳好可爱噢。”然后，她又抓起家中日常使用的搅奶桶的盖子，说:“我可以把这个搅奶桶盖子放在咱们的餐桌中央当作个摆设。”最具戏剧性变化的是她对两床被子的态度。她从母亲卧室的箱子里翻出了两床被子，如获至宝，紧紧地抱在怀里，生怕被人抢走。
12、当母亲说已经答应给她妹妹结婚作嫁妆时，她竭力反对。“Shegaspedllkeabeehadstu飞her.Maggiecant叩preciatethesequilts!Shesaid.Shedprobablybebackwarde-noughtoputthemtoeveryd盯use.”她一再告诉母亲这些被子是无价之宝，不能让妹妹拿去当日用品盖在床上。她要拿到自己家里去挂在客厅里，好好地保存起来。似乎她才是真正的识宝人。即便如此，母亲并没有为之动容，并没有因为大女儿态度的改变而改变她的主意，在她的心目中她的，Dee”已经不复存在，现在的“Wangero”只不过是一个来猎奇探宝的局外人了。故事
13、对小女儿玛琪的描述着墨不多，但是同样是形象鲜明，与她的姐姐形成了强烈的对照。玛琪无论是外貌特征还是内在性格，与娣有着天壤之别，她既无美丽的容貌，更无金钱和名气，就连机智也与她失之交臂。在世人的眼光里，她是个真正的弱者。尤其是被大火烧伤后，身上伤疤累累，手脚残废，走起路来拖着残腿，搭拉着脑袋，犹如一条被车轮碾断了腿的小狗。她生性懦弱，胆小怕羞，当她看到姐姐和男朋友到家来时，紧张得直想往屋里躲。她也很清楚自己的处境，但是她并没有自卑，也没有自抱自弃。一直和母亲生活在一起，天长日久的家庭薰陶，她不仅学会了生活自立，还学会了缝制被子等。她也并非愚鲁无知，她对家庭里的人和事有着深刻、清晰的记忆。她能明辨
14、是非，观人察事，一针见血，当她与母亲议论到姐姐会不会带朋友来家时，她反问道:“Mama，whendidDeeeverhaveanyfriends?”显然，她十分了解，自己的姐姐是个很难相处的人，不易交结真正的朋友。玛琪心地纯厚、善良，她听天由命，与世无争，全然没有娣的那种勃勃雄心。凡事处处忍让，即使姐姐提出要拿走那两床母亲已答应给她做嫁妆的被子时，她只敢用摔一下厨房门来表示不满。很快她又为自己的行为感到羞愧，很宽厚地对母亲说:“She。anhavethem，Marna.SheSaidlikesome玫月yusedtoneverwirminganything，orhavingan外hingres
15、ervedforher.1canmember份朋drnaDeewithoutthequilts.”正是在这一时刻，母亲顿时彻悟。她一下子看清了玛琪金子般的心。她生平第一次拒绝了大女儿的要求，把两床被子从娣的怀里夺过来，交给了玛琪。母亲的抉择，不仅仅是两床被子的归属，而是接班人的重新确立，她心里明白，这个可怜的小女儿才是自己真正的衣钵传人，只有她才会心甘情愿地留在自己身边，象自己这样生活下去。EverydayUse故事虽不长，情节更谈不上跌宕起伏，但从中我们可以感受到艾丽丝沃克不凡的功底。她那细腻而朴实的笔触，使故事充满了浓厚的生活气息和独特的韵味。尤其是故事深刻的思想内涵发人深省。作者在轻松诙
16、谐的故事气氛中，提出了如何保持和发扬黑人种族文化习俗这个严肃的问题。随着社会的发展和进步，年轻一代非裔美国人已逐步通过学校教育和其它途径，越来越广泛、深入地接触、接受并溶人到美国的主流文化中去。毫无疑问，这对黑人种族文化带来了巨大的冲击。自从非洲黑人被动移民到美洲大陆以来，几经曲折，终于在这块新大陆上争取到合法的一席之地。尽管美国是个多元文化的移民国家，各种不同文化在这里交会、溶合，构成了这个国家独特的历史和文化背景，但同时也必须看到，这个多元文化是以欧洲白人文化为核心的。非裔美国人这个国家最大的少数民族之一，是一个非常奇特的群体，有着强烈的趋根性。和华裔美国人一样，无论到什么地方，都不会轻易地放弃自己的文化和习俗，所以其种族文化与美国主流文化的溶合和冲突形成了一种不同寻常的矛盾关系。艾丽丝沃克作为一名黑人作家，通过自己的作品来
