《翻译课学生练习》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译课学生练习（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1. 有个大学三年级的女生，不算漂亮，甚至还多少有点丑。她见同班的女同学皆有了男友，惟独自己形影相吊，便感到挺自卑，还常常悄悄地掉泪。教心理学的老师觉察到这件事，就假冒一个男生的名义，给她写了封匿名的求爱信，这封信的末尾是：一个希望得到您的青睐的极其善良的男同胞。就这么一封信，也就一举改造了一个人。看看那原来自卑的女孩子吧！自打收到了这封信，就恢复了勇气和信心她抬高了自己高贵的头，她的步伐从此充满了自信，她不再暗自垂泪，她奋发图强，她的拼搏使人感动。到了那年终，她果然以全优的成绩得到了全班同学的一致赞美！于是我突然明白了爱情的定义。爱情是什么？她就是给人一个会展翅高飞的希望。2. 落花生我们屋
2、后有半亩隙地。母亲说：“让它荒芜着怪可惜，既然你们那么爱吃花生，就辟来做花生园罢。”我们几姊弟和几个丫头都很喜欢买种的买种，动土的动土，灌园的灌园，过不了几个月，居然收获了！妈妈说：“今晚我们可以做一个收获节，也请你们爹爹来尝尝我们底新花生，如何？”我们都答应了。母亲把花生做成好几样的食品，还吩咐这节期要在花园里底茅亭举行。那晚上的天色不太好，可是爹爹也到来，实在很难得！爹爹说：“你们爱吃花生吗？”我们都争着回答：“爱！”“谁能把花生的好处说出来？”姊姊说：“花生的气味很美。”哥哥说：“花生可以制油。”我说：“无论何等人都可以用贱价买它来吃；都喜欢它。这就是它的好处。”3. 福建省位于中国东南
3、沿海，原是一个人口较少、资源贫乏、经济比较落后的小省。七十年代末以来，充分利用中央赋予的特殊政策，在突破旧体制方面先行一步，以市场为取向的改革取得实质进展，有力地推进了福建省国民经济和社会事业的迅速发展，不论是经济增长速度还是国内生产总值都跃居全国前矛。这对于福州大学这样一所全省唯一的以工为主、理工结合的新型地方大学来说，既是一种机遇，更是一种挑战。为了适应福建省改革开放和经济飞速发展的需要，福州大学也进入了发展的快车道：经过40年，特别是近20年的改革和发展，在校生规模从1978年不足2000人发展到今天逾万人；学科专业设置已基本涵盖了本省主要经济领域和产业部门，并已形成了包括研究生、本专科
4、、成人、留学生教育在内的多层次、多规格、多形式的办学格局；已被列为全国重点建设的百所大学之一。4. 贪 心狮子在树下抓到一只正在睡觉的兔子，正想饱餐一顿，却又看到一只鹿从旁边经过，又贪心地丢下兔子去追鹿。狮子追了很远，可是还是让鹿逃跑了，于是又赶回树下，但野兔早已不见踪影了。 狮子很懊恼地说：“我真是活该，因为贪心，反而两头落空。” 人生也常是如此。做许多事不能持之以恒，三心两意，一会儿想做这，一会儿又想做那，到时候也是两头落空。 不能从失败中记取教训的人，他们的成功之路是遥远的。钥 匙一把坚实的大锁挂在大门上，一根铁杆费了九牛二虎之力，还是无法将它撬开。 钥匙来了，他瘦小的身子钻进锁孔，只轻
5、轻一转，那大锁就“啪”地一声打开了。 铁杆奇怪地问：“为什么我费了那么大力气也打不开，而你却轻而易举地就把它打开了呢？” 钥匙说：“因为我最了解他的心。” 每个人的心，都像上了锁的大门，任你再粗的铁棒也撬不开。唯有关怀，才能把自己变成一只细腻的钥匙，进入别人的心中，了解别人。 唯有穿鞋的人，才知道鞋的哪一处挤脚。5. 心 魔一名僧人与一名妇人同舟，忍不住多看几眼。 妇人嫌其无礼，怒命随从打之。 僧人只好闭目。及至岸边，妇人又命打。 僧人问：“如今何罪？”妇人说：“你现在闭了眼睛，正可以肆无忌惮地想我”其实该打的不是那僧人，而是那妇人。 心中有鬼，见人都是鬼；心中有魔，见人都是魔 恨能挑起争端，爱能遮掩一切过错。上海自行车三厂，生产驰名中外的凤凰牌自行车。年产335万辆，年出口122万辆，畅销全国和世界上80多个国家和地区。凤凰牌自行车有16、20、24、26、27、28英寸六大系列，分为普通、轻便、运动、赛车、特种车等类型140余种花色品种。凤凰牌自行车七次荣获全国第一，PA18型和风细雨6英寸系列荣获国家银质奖。凤凰牌自行车是中国自行车行业中唯一荣获国际明星奖的产品，上海自行车三厂也是国内自行车行业中第一个国家一级企业。凤凰将更好地为您服务。2
