《文言文字词翻译bang》由会员分享，可在线阅读，更多相关《文言文字词翻译bang（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 七年级下文言文字词翻译 赵普原文：普 少 习 吏 事，寡 学术，及 为相，太祖 常 劝以读书。字词：习： 吏 事： 寡： 学术： 及： 为： 以：译文： 原文：晚年 手 不释 卷，每 归 私 第， 阖户 启 箧（qi）取书，字词：释： 每: 私 第 : 第 : 阖： 户: 启: 箧（qi）译文： 原文：读之 竟 日。及 次 日 临政，处决 如 流。 字词：之 : 竟 日: 。及 : 次 日 : 临政: 处决: 如 流： 译文： 原文：既薨,家人 发 箧 视 之，则 论语二十篇也。字词 既： 薨： 发： 之： ，则： 译文： 原文：普性深沉有岸谷， 虽多 忌 克， 而能以天下事为己任。字词：性
2、深沉： 有岸谷： ， 虽： 忌 克： 而： 以： 为： 译文： 原文：宋初，在相位者多龌龊循默。字词：龌龊： 循默： 译文： 原文：普刚毅果断,未有其比。尝奏荐某人为某官，太祖不用。字词：其 尝： 为：译文： 原文：普明日复奏其人,亦不用。明日，普 又 以其人奏，太祖怒，碎裂奏牍掷地，普颜 色不变，跪而 拾之 以 归。字词：明日： 其： 以： 碎裂： 颜 色： 而： 之： 以： 译文： 原文：他日补缀旧纸，复奏如初。太祖乃悟， 卒用其人。字词：他日： 补缀： 缀： 乃： 悟： 卒： 其： 。译文 两小儿辩日（1）孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。 （2）一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也
3、。” （3）一儿以日初出远，而日中时近也。 （4）一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂（y），此不为远者小而近者大乎？” （5）一儿曰：“日初出沧(cng)沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？” （6）孔子不能决也。 两小儿笑曰：“孰(sh)为汝(r)多知(此处念“智”)乎？” （1）东： 游： （2）辩斗： （3）其： 故： （4）以： 始： （5）去： 而： （6）日中： （7）初： 而： 乎：（8）及： （9）则： （10）盘盂： （11）为：（12）沧沧凉凉： 其： （13）汤： （14）决： （15）孰： 谓： 知 黔之驴（1）黔无驴，有好事者船载以入。 至则无可用，
4、放之山下。黔： 好（ho）事者： 船： 以： 至： 则： 之： （2）虎见之，庞然大物也，以为神。之： 庞然大物： 然： 以 ： 为： （3）蔽林间窥之，稍出近之，慭慭然，莫相知。蔽： 。窥： 之： 稍： 。近： 。慭慭： 然： 莫： 相： 。 知： （4）他日，驴一鸣，虎大骇，远遁；以为且噬己也，甚恐。大骇： 。大： 。骇， 。远： 。 遁： 。以为 。且： 。 噬： 。己： 。 （5）然往来视之，觉无异能者。然： 。往来： 。视： 。 之：异： 。 者： （6）益习其声，又近出前后，终不敢搏。益： 。习： 。其： 终： 。搏： 。 （7）稍近益狎，荡倚冲冒。驴不胜怒，蹄之。稍： 。近： 。益： 狎（xi）： 荡： 。倚： 。冲： 。冒： 不胜： 。蹄： 之。 （8）虎因喜，计之曰：“技止此耳！”因： 计： 之： 技： 止： 耳： 。 （9）因跳踉大，断其喉，尽其肉，乃去。因： 跳踉： 阚： 断： 其： 尽： 乃： 去： 黄鹤楼（1）州城西南隅（y），有黄鹤楼者。图经云：“费祎(y)登仙，尝驾黄鹤返憩(q)于此，遂以名楼。”隅（y）： 者： 云： 登仙: ，尝： 驾： 憩： 以： 名： （3）事列神仙之传，迹存述异之志， 列： 之： 存： 。 （4）观其耸构巍峨（wi），高标lng zng，上倚(
