《临湘塔记(研读)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《临湘塔记(研读)（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、闲来读书，偶得临湘塔记，立即为故乡历史文化的厚重倍感自豪，同时也因相关资料缺乏而略存遗憾。个人以为，也许是少有人为此小事。故搜索枯肠，再事研读，并将一得之见奉告诸君，但愿能驱除诸君部分遗憾，尤其是作为引玉之砖，逐步完善相关资料。原文：临湘塔记有得科举者九人。於此专志科举者常三人。本尝不业科举，志不在科举者常三人。罔罔焉应科举而已，不知所为志者常三人。是三者不知所为志者，最下。虽所为科举者计，宜志科举者得之也。为设科举者计，使志科举者得之，尚不若不知所为志者得之也。不知所为志者其不得之，不至无所不至。较专志科举者不差愈邪者。吾邑临湘东下八里，当流而崖者，为儒矶。或曰，邑得科举之鲜，造塔於是，得者
2、必盛。或曰，是志科举者利也。彼志科举，塔适成之。或曰，不疵塔之为道也，术也。是塔也成，志科举者不必得，不志科举者反得之矣。吾以谓：是塔也，能使共得科举，又能使专志科举者，不能共得者必不尽，罔罔焉应科举者可知也。独吾邑之不幸而已邪。难者曰，凡为塔，未闻能使志科举者不得，志科举者，何赖是塔为。曰，子安见专志科举者，肯以专志科举者者自名者邪。且塔之为道也，术也，能使人心得科举，能使专志科举者不得。蜀犬 不能使人不专志科举哉。吾邑福建分巡道刘君璈，当守浙江台州试造之，九年，而科举得数十人者也，乃倡造之。请记於侯黄先生。先生名庆来，为余师。勤於民，鲜假日。曰，子能为我记乎。光绪七年十月邑人吴獬记（节选自
3、陈湘源著漫话岳阳名胜）关于标题：原文到底有无标题，如有，是什么样的标题?从相关媒体上来看，原文有两种不一样的标题：一是“临湘塔记”，一是“儒矶塔记”。根据原文，个人以为，其中的“儒矶塔记”也许更加合适一些。一是主体部分谈到此塔时，尽管既谈到了“临湘”，也谈到了“儒矶”，但是其中的“临湘”，更主要的应该是起到绍介导入的作用，而“儒矶”则是落脚之处，是文章的重点。另一方面，从“儒矶”的得名来看，以此为题，或许更能彰显其历史文化底蕴，更具传奇的色彩。题目名“记”，实际是“论”。文章先是就读书与科举生发议论，接着又就造塔与科举再作议论，最后才补记刘璈之倡造与黄侯之请记。前两者无疑是主体，是重点，因此也
4、就决定了此记非彼记。这大概也是非常人写常事而成就的非常文吧。关于正文1、 结构与标点陈湘源先生著作漫话岳阳名胜中的临湘塔记，全文统成一章，粗作标点。这对全文的把握、词句的理解缺乏有力的帮助。故臆断此文为三段，并试着重新标点。请看下文。2、断文与翻译临湘塔记有得科举者九人：於此专志科举者常三人；本尝不业科举，志不在科举者常三人；罔罔焉应科举而已，不知所为志者常三人。是三者,不知所为志者最下。虽所为科举者计，宜志科举者得之也；为设科举者计，使志科举者得之，尚不若不知所为志者得之也。不知所为志者其不得之，不至无所不至，较专志科举者不差愈邪者?（今世常情）通过科举获取功名的人有九人：其中一心想着科举致
5、仕的人常常有三人；本来不曾专攻科举，心不在焉的常常也有三人；迷迷糊糊参加科举罢了，却不知道读书目标的人也往往有三人。这三种人中，不明白自己读书目标的人最不值得称道。虽然从科举致仕方面考虑，应该是让专攻科举的人成功；但是从设置科举者方面来考虑，让专攻科举的人成功,还不如让不明白自己读书目标的人成功。不明白自己读书目标的人，他如果没有成功不至于感到没有什么没有尽力去做，与专攻科举者比起来，不是更好一点吗?吾邑临湘东下八里，当流而崖者，为儒矶。或曰，邑得科举之鲜，造塔於是，得者必盛；或曰，是志科举者利也。彼志科举，塔适成之；或曰，不疵。塔之为道也，术也。是塔也成，志科举者不必得，不志科举者反得之矣。
6、吾以谓：是塔也，能使共得科举，又能使专志科举者，不能共得者必不尽，罔罔焉应科举者可知也。独吾邑之不幸而已邪？难者曰，凡为塔，未闻能使志科举者不得，志科举者，何赖是塔为？曰，子安见专志科举者，肯以专志科举者者自名者邪？且塔之为道也，术也，能使人心得科举，能使专志科举者不得。蜀犬 不能使人不专志科举哉。我们县城临湘往东走八里，临江成崖的地方是儒矶。有人说，我们县中举的人特别少，在这里修座塔，往后中举的人一定就会多起来；也有人说，这是志在科举的人带来的好处。他们志在科举并得以成功，临湘塔这才建成；也有人说，修塔作用不大。所修之塔作为门道，是一种方术。此塔建成，专攻科举者不一定能成功，不专心于科举的人
7、反而成功了。我以为，这座塔，能让三种人的任何一种人在科举方面都能成功，又能让其中一心致力于科举者不一定全都成功，至于迷迷糊糊参加科举的人结局就可想而知了。这难道是我们临湘一个地方的不幸吗？心存异议的人可能会说，大凡建塔，没听说能让专心于科举者不成功的，（如果这样）还要这座塔干什么呢?我说，你哪里见过专攻科举的人愿以专攻科举者自称的吗？再说了，塔作为门道，是一种方术，的确能让志在科举的人心想事成，也能让专攻科举的人不遂人愿。少见多怪，此塔也不能让人不专心科举啊。吾邑福建分巡道刘君璈，当守浙江台州试造之，九年，而科举得数十人者也，乃倡造之。请记於侯黄先生。先生名庆来，为余师。勤於民，鲜假日。曰：“子能为我记乎？”我们县现任福建分巡道的刘璈君，当初在做浙江台州太守时，曾在台州建造了这种塔，九年时间科举成功的人有几十人，于是在家乡倡造此塔，并请县令黄先生作记。黄先生大名庆来，是我的老师，勤政爱民，少有休息时间。问我道：“你能为我写篇记吗?”
