《The_History_of_Everything》由会员分享，可在线阅读，更多相关《The_History_of_Everything（15页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Our whole universe was in a hot dense state,宇宙一度又烫又稠密Then nearly fourteen billion years ago expansion started. Wait.140 亿年前终于爆了炸 等着瞧.The Earth began to cool,地球开始降温The autotrophs began to drool,自养生物来起哄Neanderthals developed tools,穴居人发明工具We built a wall (we built the pyramids),我们建长城（我们建金字塔）Math, scien
2、ce, history, unraveling the mysteries,数学 自然科学 历史 揭开神秘That all started with the big bang!一切由大爆炸开始Since the dawn of man is really not that long,其实人类历史没有多久As every galaxy was formed in less time than it takes to sing this song.星系形成时间比唱完这支歌还要短A fraction of a second and the elements were made.元素在微秒间便形成了T
3、he bipeds stood up straight,两足动物直立行走The dinosaurs all met their fate,恐龙都得认命了They tried to leap but they were late想要突变 没来得及And they all died (they froze their asses off)就死光光了（pp 都冻成了化石）The oceans and pangea大洋和泛古陆See ya, wouldnt wanna be ya拜拜 才不想学你Set in motion by the same big bang!都是爆炸惹的祸It all start
4、ed with the big BANG!一切从大爆炸开始Its expanding ever outward but one day宇宙向外膨胀 但有一天It will cause the stars to go the other way,星球会反方向运动Collapsing ever inward, we wont be here, it wont be hurt向内坍塌 反正我们不在了 不会觉得疼Our best and brightest figure that itll make an even bigger bang!我们美好光辉的形象将引发一场更大的爆炸Australopith
5、ecus would really have been sick of us南方古猿肯定不爽我们Debating out while here theyre catching deer (were catching viruses)在他们捉鹿时唧唧歪歪 （我们现在捉电脑病毒了）Religion or astronomy, Encarta, Deuteronomy宗教 天文 e 百科 旧约申命记It all started with the big bang!一切从大爆炸开始Music and mythology, Einstein and astrology音乐 神化 爱因斯坦 占星术It a
6、ll started with the big bang!一切从大爆炸开始It all started with the big BANG! 一切从大爆炸开始densedensadj. 不易看透的,密集的,浓厚的,愚钝的例句:He has dense interest most to this branch of learning.他对此学科最有浓厚的兴趣。词典上还有一个意思是难懂的，可以理解为信息密度过大。expansionexpansion | -nnn.扩充; 膨胀; 开展例句:A gas is cooled by expansion and heated by compression.
7、气体膨胀时冷却，压缩时变热。虽然翻译为爆炸，但是相对于 explosion来说，expansion 更偏向于扩展的意思，更温和一些，没有 explosion 那么猛烈。在宇宙起源的大爆炸解释中，对于从奇点快速扩张的初期阶段，科学读物上有另外一个翻译“暴涨”，比较贴切。不过因为本身这个理论即是命名为大爆炸理论，所以很多时候也就直接译为爆炸了。其实暴涨阶段宇宙的扩张速度远远大于炸药爆炸时的混合物体积扩张的速度。而本剧剧名中的 bang 其实只是一个常被用于形容爆炸声的拟声词，进而被赋于了“砰地敲; 撞伤; 猛击, 猛撞; 猛击, 猛撞;”等意思。autotroph:ttrfn.自养生物例句chem
8、osynthetic autotroph化能合成自养菌对应于异养生物。自养生物分光合自养与化学能自养两大类。光合自养生物的典型就是绿色植物，不过这句歌词因为是紧接着上句“地球刚开始冷却”，意义应该更偏向于自养微生物，如光合细菌。化学能自养微生物有硫细菌，铁细菌等等（嗯，高中生物老师让背的，竟然还记得）。严格一些的定义请进入以下百度百科传送门：http:/ 胡说; 从嘴淌下; 散漫地说例句：His broad, warm smile and air of confidence held me in a trance. Stacy nudged me, Youre staring, Michell
9、e, and about to drool.他那坦率、温暖的笑容和自信的模样让我不由地发怔, 斯泰西轻轻地捅了我一下，说道：嘿，米歇尔，你发什么呆，好像着魔了一样。使用这个词更多的大概是为了押韵吧汗翻译的起哄感觉很恰当。Neanderthalnindt:ladj.穴居人的n.尼安得特人例句：But in 1998, the skeleton of a child with human and Neanderthal features was found in Lagar Velho, Portugal.但是在 1998 年发现了一具具有人类和尼安德特人特征的儿童骨架，地点是在葡萄牙的拉加威尔豪
10、。平均身高比我们矮，耐力、爆发力比我们强，骨骼比我为结实粗壮，智力比我们略低的我们的灵长类近亲，穴居，所以有那个形容词扩展意。关于尼安得特人有很多故事，有兴趣的朋友可以百度谷歌维基一下。这里给出百度百科传送门：http:/ the dawn of man is really not that long,曾经有一个说法，将地球的生命比喻成二十四小时，那么到晚上七点的时候微生物等第一批地球生命才出现，而人类出现不过是 23 点 55 分而已。As every galaxy was formed in less time than it takes to sing this song.A fract
11、ion of a second and the elements were made.宇宙初期暴涨阶段，扩张的物质所占的空间在几亿分之一秒内扩大了几亿倍。这首歌的声音从你的音箱传到你的耳朵的这段时间，在宇宙暴涨期足以使得不稳定的能量转化为相对稳定的物质，从夸克组成质子中子电子，组成各种元素。不过稳定的星系的形成还是需要几亿年的时间，需要原来游离的物质相互吸引，形成星云，又在其中孕育恒星及恒星系中的行星。典型的星系发展过程经历不稳定的不规则星系，稳定的旋涡星系到老年的椭圆星系。fraction frkn | frknn.分数, 破片, 小部分例句：Almost a double square i
12、s also no good. If your layout is close to a simple fraction of the screen, such as a half, third, or fifth, adjust the layout so it is exactly a half, third, or fifth.如果你要做的布局的大小差不多是屏幕的几分之一，比如半个、1/3 个或 1/5 个，那么就一定要明确的要把它做成屏幕的半个、1/3 个，或者 1/5 个。从这个例句中可以看出这个词并不是特指微（十的负六次方，或者百万分之一）这一划分单位，不过个人观点这样翻译比较简练
13、，比“一秒不到的时间”要好meet ones fate送命。另外一个意思是遇到命里注定要成为自己妻子的女人例句：Although trillions of cells meet this fate daily, all are replaced as effortlessly as they are discarded.虽然每天有无数血球遭此厄运，但是新的血球很轻易地就完全代替了它们，就像它们被轻易地抛弃掉一样。leaplpn.跳跃, 急变, 剧增 v.跳跃, 猛冲; 跃过, 使跃过We called it the command-line interface, and it was wide
14、ly considered a great leap forward in man-machine communications.我们称其为“命令行界面”，它被公认为人机交互历史上的一次巨大的进步。突变一词正式的翻译是 mutation mutation | mju?te?n，这个词在第一部 X 战警电影的片头一开始出现过，那两句话后来被林俊杰用到他的就是我这首歌的开头。而关于 leap 翻译为“突变”，从上面例句可以看出 leap 本身并不具有“突变”之意，不过可以根据语境意译为这个意思。freeze off冻坏。口语中也可用于表达同.疏远，赶走等意。His girl friend bega
15、n to freeze him off他的女朋友开始冷落他了。set in motion开动.; 使.运转; 调动.Wise statesmen know they will be measured by the historical process they set in motion not by the debating points they score.明智的政_治家懂得，评价他们的标准是他们所推动的历史进程，而不是他们在争论的问题上得了多少分。Pangeapndi地质泛古陆有足够地质学和地球史知识的同学都知道在恐龙所处时代地球上各大陆是一个合在一起的被称为冈瓦纳的超级古大陆。不过其实古代超级大陆并不只有这一个。在地球 46 亿年的岁月里，随着地壳运动出现过多个类似的超级大陆，百度百科传送门http:/ ya, wouldnt wanna be ya美式口语里有各种省略与变化，see you 省为 see ya 是其中一例。yeah 这个词我不确定是不是 yes 省略出来的，但是 yep 应该是 yes 变化而来的。在某一集 tbbt 里howard 接电话时的应答 yello 也是一个例子collapse
