《《乔姆斯基理论德》ppt课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《乔姆斯基理论德》ppt课件（57页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、语言研究的理论与方法 第三讲 乔姆斯基语言理论中的 “解释”与“理解”问题,第一个阶段 19571965。以乔姆斯基的句法结构(Syntactic structures)一书为代表。 第二个阶段 1965年乔姆斯基出了第二本书Aspekte der Syntaxtheorie。 第三个阶段 1972年出版Tiefstruktur, Oberstruktur und semantische Interpretation深层结构，表层结构和语义解释。语言学通常称之为“扩展的标准理论” (erweiterte Standardtheorie),第四个阶段 到1977年，乔发表了关于形式和解释的论文集
2、（Essays ber Form und Interpretation）， 称为“修正的，扩展的标准理论”，形成了转换生成语法的第四个阶段。,比如“同形异构”现象，主动句，被动句的关系等等。 1. Das Fliegen des Flugzeugs ist gefaehrlich. 飞机的飞行很危险。 驾驶飞机很危险。 上面的成分有两种结构关系：动宾，主谓，不论用线性方法还是直接成分分析法，都表达不出这种结构关系，使得语言学家们不得不另找出路。,乔姆斯基提出的TG-语法将语言学研究向前推进了一大步。 TG-语法含三套规则： Phransenstrukturregel 短语结构规则 Transf
3、ormationsregel 转换规则 Morphophonemiksregel 形态音位规则 短语结构规则是以结构主义的Konstituentenanalyse为基础发展起来的。也就是生成语法中一套句子的重写规则。,这套形式化的规则往往是这样开头的： Satz Norminalphrase + Verbalphrase VP Verb + NP NP Determinator + Nomen Satz（句子） Norminalphrase + Verbalphrase Unmittelbare Konstituenten NP + V + PN Determinator + Nomen +
4、V + Determinator + Nomen (=terminale Synbole终端语符列),生成一个句子的全部语符列都用上之后，得到的就是终端语符列，用终端语符可以生成下列句子： Der Junge liebt das Maedchen. 这小伙子爱上了这个女孩。 Der Mann hilft der Frau. 这个男的在帮这个女的。 Das Kind spielt den Ball 这个小孩子踢球。 等等。,乔氏理论短语规则的特征是什么？ 第一、简单性 Simplizitt Er arbeitet. A-B 规则， 他干活。 Er arbeitet （fleiig）. A-BC
5、规则， 他干活（勤奋）。 可简化为 A-B (C)，括号里表示为可任选的，或可有可无的。,第二、清晰性 Explizitt S NP + VP VP V + NP NP NP Det. + N 结构公式的左边只能出现一个符号Symbol，不能有两个， 否则就不清晰，违背了这第二条规则。 第三、完全彻底性 Grndlichkeit / Totalitt 要把所有东西都包括进去，不能有遗漏。,第五、可循环性 Zirkulation （递归或重复出现） 有了这一条，就可以生成无数的句子，这种语法的属性将终端语符 S 作为任选成分引导进入扩展规则中，用来生成无限多的句子，因而也就允许无数次的应用前面重
6、复使用过的规则，简化程式如下：,S NP + VP VP V + NP NP Det. + Nom + (S) (S) NP + VP VP V + NP VP Det. + Nom +(S) 带括号的(S)可以嵌入Nomimalphrase （） 之中，表达后面所带的从句。用这条规则来实现这一套短语结构规则的生成性 Generativitt。,第五、形式化 Formalitt， 尽量避免用文字，而是用符号构成公式，来实现这套规则的的简单性，清晰性。 从着五项规则中可以看出，这里使用了三种方法： 一种是合并法， 一种是重复循环方法， 再就是生成句子时的演绎方法。一个一个公式往下演绎，从开首语符
7、到终端语符。,乔氏的Transformationsregel，是用转换规则来描写更为复杂的表达结构，这是一种将更为复杂的结构描写成基本结构的转换式。 转换规则也可以称为将句子的深层结构转换成表层结构的一套规则，也就是生成转换语法中将一种语法模式变成另一种语法模式的一整套程序规则。 这套规则可以将一类句子变成另一类句子，可增减句中的成分，改变成分的秩序，用一个成分代替另一个成分。,举例： Der kleine Peter it einen groen Apfel. 小彼得吃一个大苹果。 转换描写： Peter it Apfel 彼得吃苹果。 Peter ist klein. 彼得小。 Apfel
8、 ist gro. 苹果大。,Er bittet mich eine zwaistndige Vorlesung zu halten. 他请我做一个两小时的报告。 转换描写： Er bittet mich. 他请我。 Ich halte Vorlesung. 我做报告。 Die Vorlesung ist zweistndig. (dauert zweistndig)。报告为两小时。,除了短语结构规则和转换规则之外， 还有一个形态音位规则Morphophonemiksregel。 形态音位规则指的是能够改变词的音位结构或者形态成分的规则。例如在德语中出现的形态因为变化有： 不同语法属性的名词单
9、复数形式引起的形态音位的变化，例如： der Vater, die Vter die Mutter, die Mtter, das Kind, die Kinder,人称变位引起动词形态音位的变化 Ich bin fleiig./ Du fhrst schnell. 时态的应用引起动词形态音位的变化 Ich habe das gemacht. Du hast mich nicht angerufen. 格的应用引起冠词，名词，形容词等一系列形态音位的变化等等。 Einen guten Studenten kennen 认识一位好学生， Einer alten Frau helfen 帮一位老妇
10、，,在乔的生成转换语法中，形态音位规则的运用属于表层结构的范畴。 形态音位规则的变化直接反映在句子短语的线性排列式上。 短语规则、转换规则和形态音位规则三套规则就形成了早期的转换生成语法。,这个阶段语言理论中存在的问题： 第一、这个时期的语法最主要的特点之一 就是将语义排除在语法范围之外。 在这本书里他所持的观点与布龙菲尔德的结构语法的观点差不多。因而还没有完全跳出结构语法的圈子。他分析句子的结构公式总是这样开始的： S NP + VP VP V + NP NP Det. + Nom + (S) (S) NP + VP,按照这种语符列公式，即能生成 Das Kind it einen Apfe
11、l. 小孩吃苹果 又能生成 Der Tisch it einen Apfel. 桌子吃苹果 这种语法形式正确的错误句子。 第二，转换规则被赋予的力量太大了，有点 无所不能。一个普通的句子可以随意转 换，可转换成疑问句，也可转换成肯定 句，转换时可省略成分，也可以增加成 分，还可以更换位置，毫无限制。,列如将陈述 疑问 命令： Du it Apfel. It du Apfel? I Apfel! Du bist fleiig. Bist du fleiig? Sei fleiig! 这类转换没有问题。 但是， Du bist krank. Bist du krank? Sei krank! Du
12、 bist hungrig. Bist du hungrig? Sei hungrig! 德语中就没有这类命令式。 （但这类命令式的汉语表达不一定错）。,第三、主动转换成被动也遇到了问题： Er bekommt einen Brief 他得到一封信。 *Ein Brief wird von ihm bekommen. 一封信被他得到。（汉语表达没问题） Es gibt hier Fleisch. 这儿有肉。 *Es wird hier Fleisch gegeben. 这儿被有肉。,Er hat das gekonnt. 他曾经会这个。 *Das ist vom ihm gekonnt wor
13、den. 这个曾被他会过。 Er hat dieses Buch gehabt. 他有过这本书。 *Dieses Buch ist vom ihm behabt worden. 这本书被他有过。 由此看来，转换生成语法还不是很严密，也不能普遍地加以运用。,第二个阶段 1965年乔姆斯基出了第二本书Aspekte der Syntaxtheorie，针对第一本书中的理论问题作了一些改进。这就是所谓的“标准理论” 。 一、 转换不改变原来句子的意思，只能用 于深层结构与表层结构的连接。,二 名词的运用要受到动词的限制，如： Fleisch fressen 有生命， 动物，肉食性的， Heirate
14、n 有生命，人类，成年的，等等。 这就叫做选择限制(selektive Restriktion)，并且提出了转换生成语法的条件（Konditionen der TG-Grammatik），以避免生成错误荒谬的句子。这一修改，将语义纳入了语法的范畴，这是一个很大的改变。,三 句法结构一书中只有简单句，一个句子只能有一个简单动词，多一个就不是简单句。 第二本书就打破了这个框框。一个句子可以嵌在另一个句子当中，如句子做主语，宾语等等，可以通过下列结构来表达：,S S S NP VP S + S S S S V NP NP VP V NP 四 、有时候复杂的句子由深层结构转换成表 层结构，运用的规则达
15、五六条，七八条之 多，此时应用规则的秩序很重要。,与初期的语法体系相比，他将短语结构规则改成了基础部分Basis Komponenten。这个部分包括了改写规则，即以前的短语结构规则和词汇，用改写规则来产生深层结构，用转换规则产生表层结构。表层结构经过音位规则（Phonologische Regel）, 就是早期的形态音位规则产生人所能听到的声音，这叫做语音再现(phonologische Reprsentation)，深层结构经过语义部分(semantische Komponente)产生“意思”，称为(semantische Reprsentation)语义再现。这就是转换生成语法的标准理论时期的理论。,在此之后，标准理论又遇到了问题。其中有两个概念， 一个是关系概念， Relationsgegriff，一个是范畴概念Kategoriale Begriff。关系概念说明词与词的关系，如一个词是主语，一个词是宾语。范畴概念说明的是短语和短语间的关系，如名词词组，动词词组等。例如； Der Chef knnte die
