《高考汉译英模拟试题》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高考汉译英模拟试题（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、高考汉译英模拟试题Test 11.你能用你自己的话来描述一下整件事吗？（in）2.不懂装懂是没什么好处的。 （It）3.大卫答应他的妻子为了确保她的幸福，他愿意做任何事情。(sure)4.世界上最大的野生动物园将建在非洲，公园将横跨三个非洲国家。 （cross）5不要为三餐伤脑筋啦，你可以选择到超市购买一些半成品。 （bother）6.这个设计尽管有种种弱点，仍被认为是最佳设计之一。(With )7.他用起筷子来还是很笨拙，每餐都会把食物掉到地上。(drop)8.我们要考虑一下日常生活中可能会威胁到环境的任何一种行为，如有可能要尽力减少它们。(reduce)9.作为一名博士生导师，他不仅要上课
2、，还要作研究，指导自己的研究生。 （As）10.过去我很害羞，但今年我下定决心要变得活跃，还要交一些朋友来分享我的快乐和悲伤。(determine)Test 21.房子里有两间小房间，较小的那间做厨房用。(serve)2.自从美国在九月遭恐怖分子(terrorist)袭击以来，美国人募捐了几百万美元来帮助数以千计的受害者及其家人。(attack)3.你工作太努力了，如果不悠着点，最终会进医院的。(end up)4.我所认识的中国人信赖别人，坦率，又充满活力。(know)5.你可能知道关于吃苹果重要性的著名俗语，即“一天一个苹果，身体健康” 。(keep)6.威廉王子拒绝举办有明星们参加的他 2
3、1 岁生日音乐会的机会。(turn down)7.直到 20 世纪后半期，他的这个想法才被普遍接受。(until)8.资金的缺乏使得工程的竣工被推迟了几个星期。(hold up)9.人生是一系列的抉择，我们不能总是预见到结果。 （series）10.父母们应该鼓励他们的孩子多参加室外运动，和大自然接触，使周末更多姿多彩。(encourage)Test 31.我想买一套公寓房，要便宜，舒适，尤其购物要方便。 （above all）2.和你们的相比，我们的校园图书馆要小得多。 （compare）3.随着中国进入世贸组织，中国越来越多的公司欲实施全面的英语培训计划。 （carry out）4.我的妻
4、子喜欢看书和打牌，而我却酷爱网球和足球。(while)5这项研究将要探究手机信号对大脑功能的影响和手机的能量如何被人体吸收。 （effect）6词汇是学习语言的基础，但是学生们常常因为第二次碰到同一个词时仍不知道该词的意思这样的事而感到沮丧。(fact that)7.通往教堂的狭窄小路依然还在，它把人们带回伦敦已逝去的岁月里。(taking)8.现在许多游客想要的不仅是从度假中获得乐趣。当他们在欣赏大自然的美丽时，他们也保护着大自然。(more than)9.我要给你 20 美元，但我要你把它存进银行，因为省钱就是赚钱!(penny)10.鼓励大学毕业生开办自己的公司听上去对他们真的很有好处，
5、然而，还有很多问题要解决。(Encouraging)Test 41. 关于如何对付这些困难你有什么想法吗？(difficulty)2.在各种志愿工作中，帮助老年人受到了大多数志愿者的欢迎。(volunteer)3对你来说赢得今天的网球比赛是小菜一碟。(It)4.有力的证据显示那些饱受抑郁症之苦的人比其他人更有可能吸烟。(suffer from)5.6 月 24 日，世界卫生组织（WHO ）宣布将北京从非典疫区名单中删除。(announce)6 无论你做什么，不要只考虑自己，还要想到其他人。(Whatever)7.现在已经找到了从垃圾中提取这些材料并加以利用的方法。(find)8.你不能假装这门
6、课你学得不错，迟早你会不得不面对考试不及格的事实。 （pretend ）9.作为西方最受欢迎的旅游方式，背包旅游(backpacking)允许人们按自己的意愿来旅游。(allow)10.世上没有后悔药，你应该知道重要的是你要全力避免再犯相同的错误。(It)Test 51.战争决不是解决能源危机的最好办法。(by)2.英语角是个不错的地方，在那里我们可以交朋友，交流英语学习的经验，培养对英语的兴趣。(cultivate)3.在北京，在公共场所吐痰者会被罚款 50 元，而在上海，这种罚款则高达 200 元。 （go up to）4.如果你按照我的建议做，你早就省下不少时间了。(as)5.抱歉打断你
7、的话，你能解释得更详细一些吗？(detail)6.老师一直被蒙在鼓里，直到昨天他才知道真相。(until)7.不要告诉我该怎么做，你做给我看。我只相信事实胜于雄辩。(action)8.疲劳和注意力不集中可能是由疾病引起的，因此如果你开始感觉不对劲时，就要去看医生。(in case)9.即使阿司匹林存在问题，它仍被认为是至今发现的最具价值的药物之一。(with)10.学习语言要循序渐进。(step)Test 61.积极的态度以及家长与孩子之间的沟通有助于缩小代沟。(positive)2.当皇家马德里队(Real Madrid)真的来到中国时，许多足球迷想见贝克汉姆(Beckham) 的梦想实现了
8、。(come true)3.他从未想到他的粗心会对他造成如此巨大的损失。 （occur）4.自从那时起，每两周去拜访老人们已成为她生活得一部分。(Since)5.尽管如此，医学专家仍然警告人们在“非典”过后不要放松对非典的预防和控制措施。(however)6.缺乏足够睡眠的人容易生气，而且控制感情时也很费劲。(trouble)7在做听力练习时，建立自信心，保持放松、自然和稳定的心态对于提高听力能力至关重要。(essential)8.我们学校有资格举办地区性的英语辩论赛。(qualify v.)9.污染仍是一个棘手的问题，并不是因为我们没有能力解决问题，而是有些人还没有意识到问题的严重后果。(n
9、ot thatbut that)10.我要改过自新，我已经决定戒烟。 （leaf）Test 71. 电脑虽然有许多优点，但是不能做创造性的工作，也不能代替人。(which)2. 如果你每天有规律地学习，你的英文词汇将逐渐增加。(little by little)3. 如果土地侵浊继续的话，良田将会变成沙漠。(turn)4. 在许多年轻人身上可以发现冒险精神、对不同文化的好奇心和对挑战的渴望。(desire)5. 为了丰富他们的文化生活，农民们成立了自己的社团来写诗歌和小说。(set up)6. 如今，夏令营种类繁多，从英语学习的到减肥的都有。(variety)7. 即使是自信的人，在众人面前演
10、讲，也需要练习。(even)8. 随着生活水准的提高，中国人更关心他们的身体状况。 （pay）9. 上周，一场地震袭击了云南省，一人丧生，两人受伤，地震还造成 100 多幢房屋倒塌。(hit)10. 他着装朴素，开普通的车，但谁知道他居然是镇上最有钱的人，所以你不能以貌取人。(judge)Test 81. 足球队员在赛场上热身，但是看不到主裁判（chair umpire）的身影。(see)2. 有一点很重要，那就是要保证你的架子能承受植物和容器的重量。(It is vital)3. 大熊猫受到非法猎杀的威胁，因为它们厚实的皮毛在黑市上可卖高价。(threaten)4. 那些有着对人类有极大益处
11、成就的人可以被授予奖项。(be of benefit)5. 中国最长的大桥的建设工作预计将于 4 年后完成，并于 2009 年通车。(open)6. 一听说发生事故，他就立刻到现场去了。(the moment)7. 学了“早鸟先得食”这句谚语后，我打定主意从现在开始 6 点起床。(from now on)8. 玛丽的兄弟因未得到晋升而情绪低落，所以她寄去一张卡片让他振作起来。 （cheer up）9. 他计划在猴年进行一次骑摩托车飞跃黄河的壮举。(make)10. 人生难免会遇到不顺心、不如意的事，这就要求人们学会调节自己的情绪。(adjust)Test 91. 既然我们亲眼看到这些伟大的成就
12、，我们比以往更为祖国感到骄傲。(now that)2. 我们在两点钟上课或者在三点钟上课，对你来说没有什么两样吗？(makedifference)3. 世界贸易组织最终于 11 月 10 日向中国打开大门，结束了 15 年的等待。(end v.)4. 朋友会来，也会离开，但是你的家人总是和你在一起，因为“血浓于水” 。 （thick）5. 许多医生把心理疗法看作是治疗疾病的有效方法。 （therapy）6. 现在有些人并不缺钱，他们缺的是道德。(have no lack of )7. 他首次面向观众的演出马上就要开始了。(come up )8. 尽管有些民间音乐的曲调（tune）仍保持传统的风
13、格，但节奏却非常时兴。（traditional）9. 在小组讨论中，组长既要善于聆听，也要鼓励其他组员发表看法。(view)10. 如果时间允许，通读袖珍汉英字典能帮助我们扩大视野以及全面掌握知识。(from cover to cover)Test 101. 由于天气变化，他们决定延期启程。(owing to)2. 他追悔莫及，并许诺要严格自律。(promise)3. 面对孩子提出的有关性的问题，家长最好能坦言以告。(When)4. 我询问一下是否可以为我安排见其中的一位领导。(arrange)5. 在乡村，孩子们可以从新鲜的空气中受益，并能远离过度拥挤的城市。(benefit)6. 让我印象
14、十分深刻的是日本人尽力保护环境的方式。(impress)7. 在会议开始之前，还有两三个要点需要解释清楚。(clear up)8. 流行音乐之所以在年轻人中流行是因为它能满足年亲人表达自己情感的需求。（popular）9. 我不得不赶紧去浴室。你能在我离开时留心一下我的行李吗？（hurry）10.“罗马不是一日建成的。 ”这句谚语告诉我们，如果我们要实现目标，就必须努力工作，克服重重困难。(goal)Test 111.他从一幢十层楼房子的屋顶上摔下来但仍然活着，真是奇迹。(wonder)2.虽然中国西部地区自然资源丰富，但是人才资源却极度匮乏。 （although ）3.我们要植树造林，努力建
15、设景观优美的城市。 （construct）4.所有海上航行的船只都通过无线电用英语呼救。(call for)5.这将进一步加强两国人民的交流，因而达到更好的理解。(thus)6.你不允许进去，因为官员们正在为费用问题进行激烈的讨论。 （expense ）7.你看你的钢琴越弹越好！熟能生巧嘛！（practice ）8.他没有凭直觉下结论，而是调查了整个事件。 （instead）9.一些家长替孩子操办了一切，所以孩子们从没养成处理实际事务和适应变化的能力。(adapt)10. 在非典疫情爆发的高峰期里， “常换衣服，勤洗手，多锻炼，少聚会” ，都是耳熟能详的建议。 （at the peck of）
16、Test 121. 我很感谢能有机会与大家分享我的想法。 （appreciate）2. 说起来容易做起来难，让我们多注意实践吧!(practice)3. 他不顾他人善意的建议，仍坚持做没有价值的实验。(regardless of)4. 不要买那些用濒临灭绝的动物制成的产品、食物或药物。(in danger of)5. 真正要紧的是你选对专业，而不是进入名牌大学。(What)6. 近年来，由心理压力引起的问题已经影响到了越来越多的中学生。(affect)7. 自欧元(euro)启动以来，欧洲央行两次升息。(since)8. 到今年 6 月底，中国的英特网用户将达到六千八百万。 （reach）9. 上周，一支由 25 位志愿者组成的医疗队从北京出发去中国中西部偏远的省份。（consist ）10. 想到黄河，中国文明的摇篮，我总有一种自豪感。(pride)Test 131. 我在列出席会议人员名单时，把你的名字漏了。(leave out)2. 在处理这样严肃的问
