《科技英语之3 翻译技巧》由会员分享，可在线阅读，更多相关《科技英语之3 翻译技巧（34页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、芊加15王运,和用刑押标诚酮谅抒I5初扬札文伶育社,199z专业知识_丁的佳备工具书的佩备浩河i江一不:C13觞EL租:(C2)衫达达程。节从以下儿方面入及向与名的1玟阮5C2分林仁C22分析评一伊以下儿方面入手憋体万体会含义,逊择汉语表达条,拖汉语裘达习惜。重葛组线内定:3力、消色,力求通颗、倩Dnl3-z词义途择及词义弓|申弓-乙-1词义怡择-Ifabodyweresmall=noughincomparisonwith+he_waveieng+hcofligh+-+he_body_wouldno+reercffhejg墨土-黑牲J作L肝3rJ丛长小得那丿物休邵tt_j匕应身-Aluminu
2、mislahtand“s+yrongsc+hat行iswidely“usedl_inaircraf+inclust+ry-丶坚础,所以广河用于邗空二xK。【nl3-乙-乙词义弓|界Thesurface+obe_weldedmus+_bK民为胃物交凑骏焊挂的招/度Forceanddis+ancemeasure+hK做潮i巳8马|丨E珂E皂JP别b二1余一河EC24鹏词弓|中EHHf69暨丿D4鹏词扎“跋E:出作现的大小弓-2归意孝卜充处理行标|先处珂,主诊Ctnandsoon河f-Cx月f上下文连不起李Onpassing+hrough+hefirs+rowofmovingblades,+hest
3、eamencoun+ersarowcofs+a+ionarybladeswhichceflec+hK刀座奘在槲刀架-上X。Rubberisno+fhard,irgives_waxsyTPressure-樵j不础。吴一力2吊棚H不,受压就会发形v-个词fE不同语言run“为例:-ThesTeamis+hen_used+orunmachinescalledsTeam+urbine=-燕汽用张裳3|做沥4讽村李L。The“enginesarealsoruna+fullspeediforseveralhours-发动机仍以全途遥转几个小时。GGD诊5汀语的搭W书恭1_hgs=heat+rearmentstalk=variousshapingcperaion-之2力D止北E形f珂E于J。3坦辄3系中定词义Twoof+hesegases,calledbutaneandlpropane,aresome+imesputintosYee1lbot+t+le-Thesegasescan+henbe=usedlwhere+herei=noPipedsupply-有两邝|分刃Jn作JXy十宛f气仰。有Hdtb一t可用-可用钻E达祛f气
