《看车展,跟宝马学汽车词汇》由会员分享，可在线阅读，更多相关《看车展,跟宝马学汽车词汇（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、看车展，跟宝马学汽车词汇 The 16th Shanghai International Automobile Industry Exhibition will kick off on April 20. Lets learn some English expressions of automobile. 第 16 届上海国际车展于 20 日开幕。下面双语君就和大家一起，学习一些与汽车有关的 表达和冷知识。 1.Premiere 首发 全球首发可以说成 world premiere，通常电影首映式也叫 premiere。而节目的首演则用 debut，首张专辑可以说成是 debut album。
2、 车展新闻： The BMW Group will make the world and Asia premieres of new BMW and MINI vehicles at the upcoming Shanghai International Automobile Industry Exhibition. 在即将开幕的 2015 年上海国际车展上，宝马集团将带来 BMW 和 MINI 品牌旗下数款全 球和亚洲首发车型。 2. BMW 德国宝马汽车公司 BMW 的全称是 Bavarian Motor Works（巴伐利亚汽车制造厂） 车展新闻： The BMW Group will
3、also bring its revolutionary technology concepts, BMW 360 Electric and BMW ConnectedDrive to show off its offerings of a sustainable and innovative individual premium mobility. 宝马集团将带来革命性的科技创新概念，以及 BMW 360电动和 BMW 互联驾驶服务， 呈现宝马集团在可持续性个体出行领域的创新实力。 3. Plug-in hybrid SAV 插电式混合动力运动型多功能车 Plug-in 指接上电源或另一电子
4、设备就可以工作的，插入式的。Hybrid 或者 hybrid car 指 混合动力汽车。SAV 是 Sports Activity Vehicle 的缩写，指运动型多功能车。 （图为全新 BMW X5 插电式混合动力） 车展新闻： The BMW X5 xDrive40e is the first plug-in hybrid SAV series from BMW brand that combines the BMW eDrive electrified driving system from the BMW i brand and the intelligent all-wheel- d
5、rive system of BMW xDrive. 全新 BMW X5 插电式混合动力是 BMW 品牌旗下首款插电式混合动力豪华运动型多功能 车（SAV） ，它融合了 BMW i 的 BMW eDrive 创新型插电式电力驱动系统和 BMW xDrive 智能全轮驱动系统。 4. Gran Tourer 多功能旅行车 Tourer 有游览车的意思，词根是 tour。 （图为创新 BMW 2 系多功能旅行车） 车展新闻： Making its Asian debut, the new BMW 2 Series Gran Tourer is the worlds first model in t
6、he premium compact class that accommodates seating for up to seven people. 亚洲首发的创新 BMW 2 系多功能旅行车全球首款 7 座豪华紧凑多功能旅行车，将 BMW 纯粹驾驶乐趣以全新形式带入该细分市场。 5. Rear-wheel driving pleasure 后驱驾驶乐趣 Rear 指建筑物、机动车等的后部，rear seat 指后座椅，rearview mirror 指后视镜。 （图为新 BMW 1 系） 车展新闻： New BMW 1 Series is completed with new front a
7、nd rear-end design, exquisite interior and rear-wheel driving pleasure. 新 BMW 1 系融合了重新设计的前脸和车尾、精致高档的内饰氛围和后驱驾驶乐趣。 6. Convertible 敞篷车 Convertible 指敞篷车、折篷游艇，作形容词指汽车、游艇有折篷的，货币可兑换的。 （图为新 BMW 6 系敞篷车） 车展新闻： At this years Auto Shanghai, BMW presents three China premieres for new 6 Series and two M6 models.
8、The all-new BMW 2 Series Convertible and BMW 3 Series 40th Anniversary Edition with customization will also be showcased to demonstrate BMWs sustainability in driving pleasure. 本届车展，宝马还为车迷带来 3 款 6 系中国首发车型以及 2 款 M6 中国首发车型。此 外， 全新BMW 2系敞篷轿跑车， 以及为满足客户个性化需求特别推出的限量选择如BMW 3 系 40 周年限量版，将共同为观众呈现 BMW 在践行可持续驾
9、驶乐趣领域的努力。 7. Electric mobility 电动出行 Mobility 指流动性、移动性，如 population mobility 指人口流动性。 车展新闻： With the launch of the purely electric BMW i3 and the plug-in hybrid BMW i8 sports car, BMW also further expanded the BMW 360 Electric services to further promote electric mobility. 紧随纯电动汽车 BMW i3 和插电式混合动力跑车 BM
10、W i8 的成功上市，BMW i 不断延展 相关 BMW 360电动服务，持续推进电动出行。 8. ConnectedDrive 互联驾驶 BMW 互联驾驶将人、汽车、外部世界连接起来，于 2012 年正式进入中国。 （图为 BMW 互联驾驶商店） 车展新闻： BMW ConnectedDrive provides a lot of new apps on online store, which enables customers to get individualized ConnectedDrive services whenever they need. BMW 互联驾驶也提供诸多最新应
11、用，通过在线商店，客户可以根据个人需求，灵活订 购互联驾驶服务。 9. Roadster 街车，单排座敞篷车 （图为全新 BMW R 1200 R） （图为全新 BMW S 1000 RR） 车展新闻： At Auto Shanghai 2015, BMW Group will show off its new BMW R 1200 R boxer roadster and the latest-generation BMW S 1000 RR sports bike in Asia. 在 2015 上海车展 BMW 展台，全新 Boxer 街车 BMW R 1200 R 和新款超级摩托车 B
12、MW S 1000 RR 将亮相亚洲。 10. Automotive 汽车的，自动的 （图为新一代 MINI JOHN COOPER WORKS） 车展新闻： The new MINI John Cooper Works is expected to receive a warm welcome when it hits the Chinese automotive market. 新一代 MINI John Cooper Works 将凭借其前所未有的驾驶乐趣，使中国汽车市场的热情 进一步升温。 11. Exclusive design 独特设计 Exclusive 指独家的，专有的，如 exclusive interview 指独家采访。 （图为 MINI Countryman Park Lane 限量版） 车展新闻： This MINI, named after the most prestigious street in England, “Park Lane”, shows the all- round MINI style with an exclusive design. 这款 MINI 以英格兰最负盛名的街道， 公园巷“Park Lane”命名， 以独一无二的形式体现了 典型的 MINI 风范。
