《马云卸任阿里巴巴CEO演讲稿中英文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《马云卸任阿里巴巴CEO演讲稿中英文（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、大家晚上好！谢谢各位，谢谢大家从全国各地，我知道也有从美国、英国和印度来的同事，感谢大家来到杭州，感谢大家参加淘宝的十周年！ Good evening everyone! Thank you for coming all the way from all over the country to Hangzhou to participate in Taobaos tenth anniversary. I know there are many colleagues coming from the United States, Britain, India .Thank you very muc
2、h! 今天是一个非常特别的日子，当然对我来讲，我期待这一天很多年了，最近一直在想，在这个会上，跟所有的同事、朋友、网商，所有的合作伙伴，我应该说些什么？大家很奇怪，就像姑娘盼着结婚，新娘子到了结婚这一天，除了会傻笑，真的不知道该干什么。Today is a very special day, But for me, I have been looking forward to this day for many years .Recently I have been thinking what I should say at this meeting to all the colleagues
3、, friends, network operators and all the partners .But its very strange and its just like the girl looking forward to marriage, when the day comes, the bride dont know what to do to but giggle.我们是非常幸运的人，我其实在想十年前的今天，是非典在中国最危险的时候，所有人都没有信心，大家不看好未来，阿里人十几个年轻人一起我们相信十年以后的中国会更好，十年以后，电子商务会在中国受更多人的关注，很多人会用。I
4、think we are very lucky people, Actually I am thinking that ten years ago was the most dangerous time for China because of SARS .No people was optimistic about the future .But we Alis young people believe that ten years later China will be better and ten years later e-commerce will attract more peop
5、les attention in China and many people will use it.但我真没想到，十年以后，我们变成了今天这个样子。这十年无数的人为此付出了巨大的代价，为了一个理想，为了一个坚持，走了十年。我一直在想，即使把今年阿里巴巴集团99%的东西拿掉，我们还是值得的，今生无悔，更何况我们今天有了那么多的朋友，那么多相信的人，那么多坚持的人。But it is really unexpected that a decade later we have become what we are today. In this decade countless people hav
6、e paid a heavy price .We have striving for a dream and the persistence for a decade. I have been thinking that even if the Alibaba Groups 99% was removed, the price we have paid is still worthwhile and there is no regret in our life. Moreover, today we have so many friends, and there are so many peo
7、ple who believe in something and insist on something.其实自己在想是什么东西让我们有了今天，是什么让马云有了今天，我是没有理由成功的，阿里也没有理由成功，淘宝更没有理由成功，但我们今天居然走了这么多年，依旧对未来充满理想。其实我在想是一种信任，在所有人不相信这个世界，所有人不相信未来，所有人不相信别人的时候，我们选择了相信，我们选择了信任，我们选择十年以后的中国会更好，我们选择相信我的同事会做得比我更好，我相信中国的年轻人会做得比我们更好。Actually I have been thinking what makes us successf
8、ul today and what makes Jack Ma successful . There is no reason for Ali and me to be successful ,neither is Taobao, But we have gone so far as to strive for so many years and still have ideals for the future. In fact, I think it is a matter of trust. When everyone does not believe in this world, eve
9、ryone does not believe in the future ,everyone does not believe each other, we chose to believe and we chose to trust ,We chose to believe that ten years later China will be better ,We choose to believe my colleagues will do better than me and I believe that Chinas young people will do better than u
10、s.二十年以前也好，十年以前也好，我从没想过，我连自己都不一定相信自己，我特别感谢我的同事信任了我，当 CEO 很难，但是当 CEO 的员工更难。我从没想过在中国，大家都认为这是一个缺乏信任的时代，它居然你会从一个你都没有听见过的名字，闻香识女人这样人的身上，付钱给他，买一个你可能从来没见过的东西，经过上千上百公里，通过一个你不认识的人，到了你手上，今天的中国，拥有信任，拥有相信，每天 2400 万笔淘宝的交易，意味着在中国有 2400 万个信任在流转着。Twenty or ten years ago ,I have never thought that when even I do not
11、necessarily believe in myself ,my colleagues trust me, which I am particularly appreciate. Being a CEO is difficult, but being staffs of a CEO is harder. I have never thought that in China ,when its said to be an era lack of trust , you will buy something thousands of hundreds of kilometers away fro
12、m you ,which you have never seen, and pay for a person whose name you have never heard of and is. Todays China has faith and has trust. Every day 24 million Taobao transactions means there are 2400 trusts in circulation in China.在座所有的阿里人，淘宝，小微金融的人，我特别为大家骄傲，今生跟大家做同事，下辈子我们还是同事！因为是你们，让这个时代看到了希望，在座的你们就像
13、中国所有的80 后、90 后那样，你们在建立一种新的信任，这种信任就让世界更开放，更透明，更懂得分享，更承担责任，我为你们感到骄傲。Im particularly proud of all the present people from Ali, Taobao, micro-finance. This life We are colleagues and next life we will still be colleagues. Thanks for you, there is hope in this era. Everyone at present are just like the C
14、hinese born in the 80s and 90s. You are establishing a new trust ,which make the world more open, more transparent ,have a better knowledge of how to share, and more responsible. I am proud of you.今天的世界，是一个变化的世界，30 年以前，我们谁都没想到今天会这样，谁都没想到中国会成为制造业大国，谁都没想到，电脑会深入人心，谁都没想到互联网在中国会发展得那么好。谁都没有想到，淘宝会起来，谁都没想到雅
15、虎会有今天。这是一个变化的世界，我们谁都没想到，我们今天可以聚在这里，继续畅想未来。Todays world is a changeable world, thirty years ago no one had thought that todays China have become a big manufacturing country ,no one had thought the computer have deeply rooted in peoples heart ,no one had thought Internet Network have developed so well
16、 in China, no one had thought Taobao would have set up, no one had thought yahoo had been what it is today .It is a changing world, we had never thought that we could gather here today and continue talking about the future.我们大家都认为电脑够快，互联网还要快，我们很多人还没搞清楚什么是 PC 互联网、移动互联来了；我们在没搞清楚移动互联的时候，大数据时代又来了。变化的时代，是年轻人的时代，今天还有不少年轻人觉得无数的像谷歌、百度、腾讯、阿里这样的公司拿掉了所有的机会，We all think that the computer is fast enough while the Internet is faster. Before lots of people find out what PC Internet is, mo
