《本恩英国议会演讲》由会员分享，可在线阅读，更多相关《本恩英国议会演讲（23页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划本恩英国议会演讲当地时间20日下午，习大大来到威斯敏斯特宫，并发表了讲话。怎么？里面的古文和文化梗听不懂？下面为你一一详解议会之母MotherofallParliaments习大大说：很高兴有机会来到有“议会之母”之称的英国议会。IamgladtocometotheBritishParliament,knownasthe“MotherofAllParliaments”.背景知识：议会是当今世界上许多国家政权组织的代议机构，议会在英国出现得最早，以后逐渐扩展到其他许多国家，所以英国议会
2、又被人们称为“议会之母”。英国议会分为上议院和下议院，行使最高立法权。上院议员不是选举产生，而是由王室后裔、贵族和历任首相等组成，下院为民主代议机关，议员由选举产生。民惟邦本，本固邦宁。Peoplearethefoundationofacountry,andonlywithstablefoundationcanthecountryenjoypeace.习大大说：在中国，民本和法制思想，自古有之。约4000年前，夏禹时期，就有“民惟邦本，本固邦宁”的说法。InChina,theconceptofputtingpeoplefirstandfollowingtheruleoflawemergedin
3、theancienttimes.About4000yearsago,duringYutheGreatinXiaDynasty,therewasalreadyasayingthatpeoplearethefoundationofacountry,andonlywithstablefoundationcanthecountryenjoypeace.背景知识：“民惟邦本，本固邦宁”这句话出自尚书?五子之歌，意思为“人民才是国家的根基，根基牢固，国家才能安定”。林迈可勋爵&诺曼底登陆LordLindsay&Normandylandings习大大说：第二次世界大战期间，24名中国海军学员参加了诺曼底登陆
4、战役，他们不畏艰险，英勇善战，受到丘吉尔首相嘉奖。已故英国议会上院议员林迈可勋爵积极参加中国人民抗日战争，在极为艰苦的环境下，帮助中国改进无线电通讯设备，他还冒着生命危险，为中国军队运送药品、通讯器材等奇缺物资。DuringtheSecondWorldWar,24ChinesenavalcadetstookpartintheNormandylandings.TheyreceivedpersonalthanksfromPrimeMinisterWinstonChurchillfortheirgallantry.TheLateLordLindsay,aBritishpeer,wasactively
5、involvedintheChinesePeoplesWarofResistanceagainstJapaneseaggression.HehelpedChinaimproveradiocommunicationequipmentunderdifficultconditions,andriskedhislifetosendurgently-neededsupplies,medicineandradioequipmenttoChinesetroops.背景知识：习大大讲话中提到的这位林迈可勋爵，在抗日战争时期做出了很大的贡献。林迈可1931年毕业于牛津大学，1937年来到燕京大学任教。林迈可在抗
6、日战争时期，利用自己外籍身份的便利条件，帮助根据地购买了大量药品和无线电通讯器材。1941年日军偷袭珍珠港后，林迈可和妻子来到晋察冀根据地，并帮助中国发展无线电通讯。1944年3月，林迈可来到延安，继续担任八路军通讯顾问。诺曼底登陆发生在1944年6月6日早，是二战中盟军的一次大规模攻势。习大大提到的24名中国海军学员，也是二战时期“唯一一批受中国政府派遣的、在欧洲战场参加反法西斯战争的中国军人。”凡是过去，皆为序章。威廉?莎士比亚Whatspastisprologue.WilliamShakespeare习大大说：莎士比亚说，凡事过去，皆为序章。我们今天所处的时代，是以和平与发展为主题的时代
7、。Shakespearewrote:Whatspastisprologue.Weareinanagepursuingpeaceanddevelopment.背景知识：莎士比亚想必不用世纪君去详细介绍了，这位英国大诗人、大戏剧家一生中创造了许多经典作品。习大大引用的这句话出自莎翁戏剧暴风雨。这句名言应用广泛，比如，出现在美国国家档案馆东北角名为“TheFuture”的雕塑基座上。智者创造机会，而不是等待机会。培根Wisemenmakemoreopportunitiesthantheyfind.Bacon习大大说：培根说过，智者创造机会，而不是等待机会，中国也有句名言，“机不可失、失不再来。”Fr
8、ancisBaconwrote:Wisemenmakemoreopportunitiesthantheyfind.AndweChinaoftensay:Anopportunitymissisanopportunitylost.背景知识：弗朗西斯?培根是英国文艺复兴时期最重要的散文家、哲学家，习大大引用的这句话来自培根论说文集。XX英国女王开启英国国会大典演讲MyLordsandmembersoftheHouseofCommons。各位上下议院的议员们Mygovernmentwilllegislateintheinterestsofeveryoneinourcountry.Itwilladopt
9、aonenationapproach,helpingworkingpeoplegeton,supportingaspiration,givingnewopportunitiestothemostdisadvantagedandbringingdifferentpartsofourcountrytogether。政府将立法保障全体英国人民的权益。政策将惠及全国，让劳动者有稳定的工作，支持创业，给弱势群体提供新的就业机会，把全英国紧紧团结在一起。Mygovernmentwillcontinuewithitslong-termplantoprovideeconomicstabilityandsecu
10、rityateverystageoflife.Theywillcontinuetheworkofbringingthepublicfinancesundercontrolandreducingthedeficit,soBritainliveswithinitsmeans.Measureswillbeintroducedtoraisetheproductivepotentialoftheeconomyandincreaselivingstandards。政府将继续保持经济的长期稳定与社会的长治久安。继续把控公共财政、减少赤字，使人民能量入为出。同时政府将采取措施提高经济增长率以及人民生活水平。L
11、egislationwillbebroughtforwardtohelpachievefullemploymentandprovidemorepeoplewiththesecurityofajob.Newdutieswillrequiremyministerstoreportannuallyonjobcreationandapprenticeships.Measureswillalsobeintroducedtoreduceregulationonsmallbusinessessotheycancreatejobs。政府将立法帮助实现充分就业以及为更多人提供安全的工作环境。部长们也要求对创造就
12、业机会及学徒机会做年度报告。同时也将出台措施来减少对小型企业的限制，从而创造更多就业机会。Legislationwillbebroughtforwardtoensurepeopleworking30hoursaweekontheNationalMinimumWagedonotpayincometax,andtoensuretherearenorisesinIncomeTaxrates,ValueAddedTaxorNationalInsuranceforthenext5years。政府将立法以确保每周工作30个小时的低收入者不用交个人所得税，并确保个人所得税率、增值税及国民保险在5年内不会提高
13、。Measureswillbebroughtforwardtohelpworkingpeoplebygreatlyincreasingtheprovisionoffreechildcare。政府将采取措施，为劳动人民提供更多的免费儿童保育服务。Legislationwillbeintroducedtosupporthomeownershipandgivehousingassociationtenantsthechancetoowntheirownhome。政府将立法支持购房，给住房协会住户提供拥有自己的住宅的机会。Measureswillbeintroducedtoincreaseenergy
14、securityandtocontrolimmigration.Mygovernmentwillbringforwardlegislationtoreformtradeunionsandtoprotectessentialpublicservicesagainststrikes。政府将采取措施，提高能源安全性以及控制移民数量。政府将立法对工会进行改革及保障罢工下基本公共服务的正常运作。Togivenewopportunitiestothemostdisadvantaged,mygovernmentwillexpandtheTroubledFamiliesprogrammeandcontinue
15、toreformwelfare,withlegislationencouragingemploymentbycappingbenefitsandrequiringyoungpeopletoearnorlearn。为了给弱势群体提供新的就业机会，政府将扩大“困难家庭计划”的覆盖面，并继续进行福利改革，通过立法设置福利上限，鼓励年轻人学习、工作，从而促进就业。Legislationwillbebroughtforwardtoimproveschoolsandgiveeverychildthebeststartinlife,withnewpowerstotakeoverfailingandcoastingschoolsandcreatemoreacademies。政府将立法提升学校综合实力，让每一个孩子的人生都能有一个最灿烂的开始。劣等学校领导换班，打造更多优质高校。InEngland,mygovernmentwillsecurethefutureoftheNationalHealthServicebyimplementingtheNationalHealthServicesown5yearplan,byincreasingthehealthbud
