《布什911国会演讲》由会员分享，可在线阅读，更多相关《布什911国会演讲（22页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划布什911国会演讲美国总统布什于华盛顿时间9月20日晚上9:00在国会参众两院联席会议上向全国民众发表电视演讲。以下是演讲的全文：众议院议长、参议院临时议长、国会全体议员以及美国民众：你们好！在正常情况下，总统来到这个地方是为了发表国情咨文，然而这样的国情咨文今天晚上已经没有必要了，因为美国人民为了美国已经发出了他们的呐喊。我们在被劫飞机乘客的英勇行动中看到了这一切，他们奋不顾身地与恐怖分子展开争斗，目的是为了拯救地面上的我们。他们当中就有一个叫泰德毕默的勇士。今晚在这儿，请允许我向
2、他的妻子莉莎致意。我们在救援人员的顽强和不知疲倦的工作中看到了美国人民的这种精神；我们看到了飘扬的旗帜、燃烧的烛光、献血的民众以及祈祷中的人们，无论他们是用英语、希伯来语还是阿拉伯语在为美国祈祷。我们看到了民众相互关爱，无私捐助，他们把陌生人的悲痛当成自己的痛苦。我的同胞们，在过去九天的时间内，整个世界都目睹了美国的情况它依然强大。今天晚上，我们的国家由于威胁而惊醒，我们的民众被唤起捍卫自由。悲痛已经化为愤怒，愤怒已经变成决心。我们要将敌人绳之以法，正义终将被伸张。感谢国会在这样一个重要时刻做出的表率作用。所有被这场悲剧震惊的美国人民已经看到，共和党人和民主党人共聚国会山，共唱国歌“上帝保佑美
3、利坚”。而你们，我的国会议员们，你们做出了更多。你们在行动，你们让国会通过了400亿美元的紧急拨款，以重建我们的家园和满足军队的需要。议长哈斯塔德，少数党领袖格普哈特，多数党领袖达施勒和少数党领袖洛特，感谢你们的鼎立相助、你们的领导和你们对国家的贡献。我代表美国人民感谢世界各地提供给美国的支持。美国人民永远不会忘记，我们的国歌在白金汉宫，在巴黎街道，在柏林勃兰登堡奏响。美国人民永远不会忘记，韩国儿童聚集在汉城的美国大使馆前面低声祈祷。美国人民也不会忘记开罗一座清真寺里传出的同情之声。美国人民当然也不会忘记，几天来，澳大利亚、非洲和拉丁美洲举行的纪念或者默哀活动。我们同样不会忘记与美国民众一起遇
4、难的来自80个国家的人民，其中有几十名巴基斯坦人，130多名以色列人，250多名印度人，还有来自萨尔瓦多、伊朗、墨西哥和日本的男男女女，以及来自英国的数百民众。美国人民再也找不到比英国更好的朋友了。美国和英国又一次团结起来，为了一个伟大的事业而奋斗。英国首相布莱尔从大洋彼岸赶过来，以显示他与美国人民的团结一致，我们感谢布莱尔首相的到来。9月11日，自由的敌人对我们国家发动了一场战争。美国人民早就领教过战争，然而除了1941年那个星期天发生的事件外，过去136年间发生的战争都是在外国领土上进行的；美国人民也早已知道战争的伤亡但那些伤亡都不是在一个平和的早上，在一个伟大的城市发生的；美国人民也曾经
5、遭受过袭击但是袭击事件从来没有针对数以千计的平民。所有这一切都在一天之内发生了，接下来就是黑夜，整个自由世界正遭到威胁。今晚，美国民众都有很多疑问，他们都在问，究竟是谁袭击了我们的国家？我们现在所搜集到的证据都指向了一个松散的恐怖主义组织阿尔-凯达，他们也是袭击美国驻坦桑尼亚和肯尼亚大使馆的罪魁祸首，而且他们也应对美国驱逐舰“科尔”号爆炸案负责。阿尔-凯达之于恐怖主义，就像黑手党之于犯罪一样。他们的目标不是为了钱，而是为了重新改造世界，是为了把他们的极端教义散播给世界各地的人们。这些伊斯兰极端主义学说早就被穆斯林学者和大部分穆斯林所抛弃，然而这些恐怖分子却将其奉为神明，并肆意曲解倡导和平的伊斯
6、兰教义。恐怖分子的理论就是要把所有的基督教徒杀死，要把所有的美国人杀死，不管是军人还是平民，也不管是妇女还是小孩。这个恐怖组织和他的首领本拉登同世界许多国家的组织有着千丝万缕的联系，其中包括埃及伊斯兰组织吉哈德和乌兹别克斯坦的伊斯兰运动组织。这样的恐怖分子成百上千，广泛分布在世界60多个国家。他们从自己的国家和邻国招募成员，带到像阿富汗之类的国家接收恐怖训练，然后被派回自己的国家或者隐藏在别的国家，策划罪恶的勾当和进行破坏。阿尔-凯达在阿富汗有着深厚的影响，他们支持塔利班控制了阿富汗大部分地区。这些恐怖分子在阿富汗的行动让我们窥见了阿尔-凯达这个恐怖组织的嘴脸。他们使阿富汗人民遭受了沉重苦难许
7、多人被饿死，许多人被迫逃离家园；妇女不能上学，拥有一台电视就可能把你打入牢狱；所有的宗教信仰只能按照领袖的命令行事；要是一个人的胡子不够长，他就有可能被逮捕。美国人民尊重阿富汗人民毕竟，美国是阿富汗最大的人道主义援助国，但是我们谴责塔利班政权。它不仅没有尊重自己的民众，而且通过支持、庇护和帮助恐怖分子，把自己的人民吓得惊恐不已，四处躲避。通过资助和煽动恐怖分子搞谋杀，塔利班政权自己也在搞谋杀。今晚，美利坚合众国向塔利班提出如下要求：把阿富汗境内所有的阿尔-凯达成员及其领导人交给美国政府；释放所有非法关押的外国人员，其中包括美国人。保护外国记者、外交官员以及救援人员；立即和永远关闭恐怖分子的训练
8、营地，把恐怖分子悉数交给有关方面；让美国自由进入恐怖分子训练营地，确保这些营地不再被使用。所有这些要求都是不容谈判的，是没有商量余地的。塔利班政权必须执行，必须马上执行。他们应该交出恐怖分子，否则恐怖分子的下场就是塔利班的下场。今天晚上，我还想直接对世界各地的穆斯林讲一句话：我们尊重你们的信仰。在美国，有数百万民众自由地信奉伊斯兰教，而美国的友邦中则有更多的人信仰伊斯兰教。伊斯兰教义是好的，是推崇和平的。那些借真主之名犯罪的人亵渎了真主的神圣。我们的穆斯林朋友和阿拉伯朋友不是美国的敌人。我们的敌人是一个恐怖主义极端组织以及任何一个支持这种组织的政府。我们反恐怖主义的斗争将从打击阿尔-凯达开始，
9、但不会在阿尔-凯达身上结束。我们将继续战斗，直到世界各地的恐怖主义组织被发现、阻止和彻底击败，否则我们就不会停止。美国人民或许在问：他们为什么要仇恨我们？因为他们仇恨我们这间大厦里的一切我们是一个经过民主选举的政府，而他们的领导人则是指定的。他们还仇恨我们的自由我们的宗教自由、言论自由、选举自由、集会自由，拥有反对意见的自由等。这些恐怖分子妄图推翻许多的现有政府，比如埃及、沙特阿拉伯和约旦。他们要把以色列人赶出中东，要把基督教徒和犹太教徒从亚洲和非洲的广大地区赶出去。这些恐怖分子肆意屠杀不仅仅是为了结束生命，而是想打乱和终止一种生活方式。他们之所以一次次地制造暴行，就是希望使美国成为一个弥漫着
10、恐惧的国家，从世界舞台上退却下来，并抛弃自己的朋友。他们打击美国，只是因为我们挡住了他们的道路。我们没有被他们虚伪的宗教虔诚欺骗，我们以前也曾看见过他们所谓的善行，他们只不过是20世纪一些臭名昭著的理论指导下的残渣余孽。通过牺牲献出生命来实现他们极端的思想，通过抛弃一切价值观念唯独相信权利的欲望，他们所走的道路与法西斯、纳粹主义和极端主义如出一辙。他们会沿着这条道路走下去，直到这条路的终点：被遗弃的谎言筑成的历史无名冢。美国人民都在问：我们怎样去发动这场战争，怎样赢得这场战争呢？我们必须动用所有的资源所有的外交途径、所有的情报机构、所有的执法机关、所有的金融影响以及所有的战争武器以瓦解和击败全
11、球恐怖主义犯罪组织。这场战争不像十年前打击伊拉克一样，那时我们的目标就是解放被占领土，迅速结束战争。这场战争也不像两年前在科索沃进行的战争一样，那时我们没有地面部队参战，没有一个美国人丧生。除了立即报复和单纯的军事打击外，我们要做的事情还有很多。美国人民不应该期望只进行一次战役，这将是一场长期的战争，一场我们从来没有经历过的战争。它可能包括一些大规模的打击，这一点你们将在电视上看见；它还可能包括一些秘密的行动计划，即便是成功你们也可能不知道。我们要切断恐怖分子的资金来源，使他们反目成仇、互相争斗，把他们赶得四处逃散，没有藏身之地。世界各个地区的每个国家，你们现在处在一个抉择的时刻，你们要么和我
12、们站在一起，要么和恐怖分子同流合污。从今天开始，美国将把任何继续庇护和支持恐怖主义的国家看作是敌对国家。我们已经向民众做出告诫，我们仍有可能遭到袭击。我们将采取防御性措施，打击恐怖主义，保卫美国民众。今天，联邦政府数十个部门和办事处，与各州以及各地区的政府部门，都有保卫国家安全的义不容辞的义务。这些工作都必须由一个最高机构来协调。所以，今天晚上，我宣布成立直接向我负责的内阁级别机构祖国安全办公室。这些措施都是最基本的。但是，防止恐怖主义对我们生命构成威胁的唯一办法是在它滋长起来的地方制止它，消除它，毁灭它。很多人将会为这些行动而努力，从联邦调查局到情报部门，再到我们后备役军人。我们应当感谢他们
13、，为他们祈祷。今天晚上，就在离遭袭的五角大楼数英里的此地，我要对我们的军队说：做好准备。我要求军队时刻待命当然是有原因的。当美国行动的那一刻到来时，我们将为你们而自豪！然而这不仅仅是美国的斗争，危在旦夕的也不仅仅是美国的自由，这是整个世界的斗争，这是整个人类文明的斗争，这是所有相信进步和多元论、相信宽容和自由的人们的斗争。我们要求每一个国家都加入我们。我们会要求，而且我们也需要全世界的警察、情报机构、银行系统来帮助我们。美国十分感激，很多国家和国际机构已经做出了回应表达同情和支持，这些国家遍布世界各地，从拉美、亚洲、非洲到欧洲，再到伊斯兰世界。也许北约宪章最准确地反映了国际社会的态度：攻击一个
14、就是攻击我们大家。文明的社会都站在美国这一边。他们明白，如果恐怖主义不受惩罚，那么他们的城市和他们的民众可能就是下一个目标。毫无疑问，恐怖主义不仅仅会袭击大楼，还会威胁合法政府的稳定。我们不会允许他们这样做。美国人民或许在问：我们应该做些什么呢？我要求你们活着，拥抱你们的孩子。我知道很多民众今晚都感到恐怖，我请求你们镇定，意志坚决，即使是威胁仍然存在。我要求你们弘扬美国的价值观念，记住为什么那么多人来到这儿。我们是在为原则而战，我们首要的责任是依靠这些原则生存下去，任何人都不能因为他们的种族和宗教信仰而遭受不公平的对待和不友好的指责。我希望你们用你们所有，继续支持灾难中的受害者。那些想要捐助的
15、人们可以登陆到网站，去查找一下在纽约、宾夕法尼亚和弗吉尼亚提供直接帮助的机构的名称。成千上万正在工作的联邦调查局职员们也需要你们的帮助，我希望你们也能够帮助他们。我也希望你们在由于加强安全而导致的各种延误和诸多不便中保持耐心，在可能会长期进行的斗争中保持耐心。我还希望你们继续投入国家建设，对经济前景充满信心。恐怖主义只是袭击了美国繁荣的一个小的标志而已，他们不会触及到美国繁荣的根源。美国之所以成功，就是因为他们人民的勤奋、创造力和进取心。这些都是我们在9月11日以前真正的经济实力，也是我们今天的力量。最后，请为我们在恐怖中的受害者及其家人祈祷，为消防员、警察、战士们祈祷，为我们伟大的祖国祈祷。祈祷将会抚平我们的伤痛，为我们未来的行程鼓足士气。今天晚上，我感谢所有的美国人，感谢你们为国家所作的一切和将要做的一切。国会各位女士和先生们，我也感谢你们，感谢你们为国家所作的一切和将要做的一切。今天晚上，我们国家面临新的、突如其来的挑战。我们要一起加强在航空方面的安全，大规模地增加国内航班安全检查人员的数量，制订新的措施阻止劫机事件的发生。我们要加强我们的执法力度，授予执法机关所需的一切，彻底打击国内的一切恐怖活动。我们还要强化我们的情报机关，以便及时截获恐怖分子的信息，将他
