《成语翻译英文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《成语翻译英文（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、成语翻译,雨点小，雷声大,All secrets may eventually come to light,Liquor brings out a persons true color.,水落石出,烈火炼真金，患难见真情,All we hear is words, but there is no action.,You can not judge a book by its cover。,人不可貌相，海水不可斗量,One takes the behavior of ones company.,近朱者赤，近墨者黑,Honest advice may be distasteful to the r
2、ecipient,忠言逆耳，良药苦口,Things will eventually sort themselves out,车到山前必有路,A fall into the pit, a gain in your wit.,吃一堑长一智,Something unexpected may happen any time.,天有不测风云,A lesson to remember/Burn ones fingers,前车之鉴,The trees may prefer calm but the wind will not subside,树欲静而风不止,A slow sparrow should make an early start,笨鸟先飞,Everything comes to him who waits,功夫不负有心人,Man proposes,God disposes,谋事在人，成事在天,Courtesy calls for reciprocity,礼尚往来,No discord,no concord,不打不成交,Misfortunes never come singly,屋漏偏逢连夜雨,
