《商业新闻翻译ppt课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商业新闻翻译ppt课件（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、河江目1.AboutthiscourseE2招伟E沥林应沥目2.Contents园途人育沥E应j_nchutou-comEEEE命东E目Warming-up目Thecompanyresponsibleforbringingchangetothisruraloutpost:ChinaMobileE目somethingregardedasanisolatedorE心L/尿o1蒙11efhn琵E雹甚鼻夏集A|沥胡里Sinceitwasspunofffromfixed-lineoperatorChinaTelecomCorp.in2000.ChinaMobilehasgrownintotheworld
2、“sbiggestcellularcarrier-.肉沥目fixed-lineoperator/ceu_arcCarrier町自200【目Thecompanyissigningupnearly5millionnewcustomoersamonthandrecentlytoppedthe300millionmark-morethantheentirepopulationoftheU.S.in2006,revenuesgrew21?6,to$37.8billion,andnetincome23?6,to$8.7billion,estimatesDeutscheBank行估计，2006年,中移动销收
3、入增长21%sKdcE月江s目AnditsHongKong-tradedsharesmorethandoubledinthepastyear,givingChinaMobileamarketcapitalizationof$198billionandmakingitthemostvaluablecellularcarrieronearth.E5坂朐n交了医刑市值达1980亿美元,从而使该公吉E沥0目Thecompanyalsohasglobalambitions:OnJan.22,itannounceditwasbuying89?%6ofPaktelLtd.,Pakistan“sfifth-l
4、argestcellularCarrier.水a园(某斯士日第石大移动通信运菅商巴科泰尔(Pakel)公司89?%6的股份。J町C-E国园人胡2沥达应人n认方针。中国正处于工业化、城镇化进程加快,人民收入育目ItisChina“sfundamentalstandandlong-termstrategicguidingprincipletoexpanddomesticdemandinitseconomicandsocialdeveloeriodrurbanizationisbeingquickened,thepeople“sincomelevelisincreasingandtheirconsu
5、mptionstructureisbeingupgraded.目50耶刀伟圆胡5中小日才2园7发红2吴口园小日一技70仪405人善一口E沥扬5林刑才衍育56255122目Whilechangingitsmodeofforeigntradegrowth,increasingimportsandstrengheningintellectualpropertyprotection,andcontinuingtomakecontributayeconom)J1喃龌|擅H彗匡孕嗣嵩Emaintainsustainedeconomicdevelopmentthroughitshugedometicdema
6、ndandmarket育E沥3n林吴吊匹2巳才仪e用E人肖命仁刑余才沥仪达E人目ThishasdeterminedthatChinashouldandprobablywillmainlyrelyondomesticdemandforitsdevelopment.Chinawillensurethatinvestmentinfixedassetswilltinvestmentineconomicgrowth.技刑用东画日逼过实行正确的收入分配政链和淌费政策,更多的依靠育诊仪沥人刑E育人一EyE东育命口伟人沥丞iChinaisrelyingmoreondomesticdemandandconsumptiontopromoteitseconomicdevelopment.
