《交际中的语言运用2》由会员分享，可在线阅读，更多相关《交际中的语言运用2（27页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、交际中的语言运用称谓语禁忌语 委婉语,一、称谓语现代汉语词典：“称谓”指“人们由于亲属和别的方面的相互关系,以及由于身份、职业等而得来的名称。”,（1）亲属称谓泰山、连襟、妯娌、伉俪、手足,（2）社交称谓 职务:部长、省长、司长、厅长、校长、院长、厂长、经理等; 军衔:上将、中将、中校、少尉等; 职称:工程师、教授、讲师等; 职业:医生、护士、老师、会计、律师、教练等都可以加上姓称呼别人。,（3）敬语和谦语中华民族文化传统要求人们在交往中对他人应使用敬称和谦称,应该尽量贬低自己、抬高他人以示谦虚、尊敬及客气等。敬语只能用于称对方， 谦词只能用于称呼己方。,令爱（嫒）：敬辞，称对方的女儿 令郎：
2、敬辞，称对方的儿儿子 令亲：敬辞，称对方的亲戚 令堂：敬辞，称对方的母亲 令尊：敬辞，称对方的父亲 家父：谦辞，对别人称自己的父亲 家母：谦辞，对别人称自己的母亲 敝人：谦称自己； 敝姓：谦称自己的姓； 敝处：谦称自己的房屋、处所； 敝校：谦称自己所在的学校。 鄙人：谦称自己； 鄙意：谦称自己的意见； 鄙见：谦称自己的见解。,“愚”“拙”一族。用于自称的谦称。 愚兄：向比自己年轻的人称自己； 愚见：称自己的见解。也可单独用“愚”谦称自己。 拙笔：谦称自己的文字或书画； 拙著、拙作：谦称自己的文章； 拙见：谦称自己的见解。“老”字一族。用于谦称自己或与自己有关的事物 老粗：谦称自己没有文化； 老
3、朽：老年人谦称自己； 老脸：年老人指自己的面子； 老身：老年妇女谦称自己。,“家”字一族。用于对别人称自己的辈分高或年纪大的亲戚。家父、家严、家君：称父亲； 家母、家慈：称母亲； 家兄：称兄长； 家姐：称姐姐； 家叔：称叔叔。 “舍”字一族。用于对别人称自己的辈分低或年纪小的亲戚。舍弟：称弟弟；舍妹：称妹妹；舍侄：称侄子；舍亲：称亲戚。,小弟：男性在朋友或熟人之间的谦称自己 小儿：谦称自己的儿子； 小女：谦称自己的女儿； 小人：地位低的人自称； 小生：青年读书人自称； 小可：谦称自己； 小店：谦称自己的商店。,(1)“家大舍小令外人” A对人称自己的长辈和年长的平辈时冠以“家”，,如家父、家母
4、、家叔、家兄等；,B对人称比自己小的家人时冠以“舍”，,如舍弟、舍妹、舍侄等； （舍，舍间，含有家里的意思。）,C称别人家中的人，冠以“令”表示敬重，,如令堂、令尊、令郎、令爱等。,(2) 称自己为在下、鄙人、小弟、属下、老朽等，另外还可用犬子、小犬、小女、贱内、小儿等表示谦逊。 （3）对他人的尊称有尊夫人、尊翁、尊府以及（）君、（）公、（）老等”。,社交用语和交友称谓 初次见面说“久仰”；等候客人用“恭候”；对方来信叫“惠书”；请人帮忙说“劳驾”； 托人办事用“拜托”；请人指点用“赐教”；赞人见解用“高见”；求人原谅说“包涵”； 老人年龄问“高寿”；客人来到用“光临”；与人分别用“告辞”；看
5、望别人用“拜访”； 请人勿送用“留步”；麻烦别人说“打扰”；求给方便说“借光”；请人指教说“请教”； 欢迎购买叫“光顾”；好久不见说“久违”；中途先走用“失赔”；赠送作品用“斧正”。,2007年，享誉世界的国学大师王国维的故乡海宁举行学术研讨会，研讨会主席台大墙上的横幅为：“纪念王国维诞辰130周年暨国际学术研讨会”。有学者认为这个横幅不符合传统礼仪。请根据中华民族优良的礼仪文化传统，对这个横幅的内容进行润饰，并说明理由。（6分）,润饰：纪念王国维先生诞辰130周年暨国际学术研讨会。（3分） 或：纪念国学大师王国维诞辰130周年暨国际学术研讨会。 润饰理由：对他人的称呼，直呼其名是不礼貌的，尤
6、其是对像王国维先生这样的国学大师，横幅的内容直呼其名，显得不礼貌、不得体、不符合中华民族优良的礼仪文化传统。（3分）,二、禁忌语,在语言交际中，有一些词语是不能随便说的，说出来就可能引起听话人的不快和反感，这就是语言学上所说的“禁忌语”。,示例：,以下这段文字在语言运用上有什么特点，起到了什么效果？ 3月14日下午两点三刻，当代最伟大的思想家停止思想了。让他一个人留在房里还不到两分钟，等我们进去的时候，便发现他在安乐椅上安静地睡着了但已经永远地睡着了。（用了讳饰的手法，庄重而严肃，委婉而含蓄，既概述了马克思的逝世，又表达了作者的痛悼之情。）,（一）、避讳,在古代，对于帝王和尊亲的名讳绝对不能称
7、说，要回避，要用别的字眼代替，否则就被视为“大不敬”或有所冒犯，而要受到惩处，这就是所谓的“避讳”。 例如： 1、荀子被人们尊称为荀卿，汉代为了避汉宣帝刘洵的讳，写作孙卿。 2、红楼梦第二回中贾雨村与冷子兴闲谈，冷告贾，他的老家林公的夫人，在家时名叫贾敏，贾雨村拍手笑道：“是极！我这女学生名叫黛玉，他读书凡敏字他皆念作密字，写字遇到敏字亦减一二笔。” 、司马迁的父亲名谈，司马迁著史记就改“谈”为“同”。,4、秦始皇名嬴政，正月被改称为端月。 5、黄瓜是西汉时从西域引进的，因而冠以胡字，称作胡瓜，五代时后赵主石勒是羯族人，也就是胡人，于是改称黄瓜。 6、辛亥革命后，袁世凯窃居大总统之位，觉得元宵
8、二字与袁消谐音，暗含袁世凯被消灭之义，因此在一九一三年元宵节之前，下令改元宵为汤圆。至今，南方很多地方仍称之为汤圆。,（二）、日常生活中的禁忌语,、秀才赴京赶考，还没有发榜的时候，落魄住在客栈里。伙计请他去吃饭，不当心把筷子碰落在地上，伙计说了一句，“当心筷落地”，他气得暴跳如雷，教训伙计，“你应该说筷及第”。筷子的落地及地本是一回事，考试的落第与及第却是有天地之别。 、一家人吃梨子一般不分着吃，因为“分梨”与“分离”谐音；赠送礼物一般不能送钟，因为说起来像是“送终”；旧社会的戏班子忌讳说“散”，不能带伞进入，遇到这个词就用“拆”或“碎”替代，只有布伞例外，因有“不散”之意。 3、过年过节时打
9、碎了盘碗等器具，要说“碎碎（岁岁）平安”，以讨吉利。,（三）、职业禁忌语,渔民忌“翻” 戏班忌“散”、“伞” 商人忌“ 折 ”、“蚀” 对着和尚忌“光”“亮”“贼秃” 江浙一带的商人认为“关门”这个词不吉利，因此店铺晚上关门停止营业叫做“打烊”。,如：船家的忌讳,船家以大江大河为伴，风吹浪打，危险性极大，他们最忌讳“翻” “倒”“滚” “搁” “沉”等字眼，就是与之有关的内容以及字的谐音，都是在忌讳之列。他们把“番茄”“番豆”统统称作“顺茄”“顺豆” ，倒水叫“请水”，水滚要委婉地说成水“开”，搁东西要说成“放东西”。 除此之外，他们对炊具和日用品的放置也有一定的讲究，不允许翻过来放（即倒置）
10、。例如：饭碗、鞋子、缸等如果倒置过来放的话，则含有“翻船”、“落水”的含义，这就犯了忌了。,（四）对“死”字的忌讳,从古至今，人们都把死亡看作是不吉利的事，对此有所忌讳，就有了委婉的说法。未成年的孩子死了说成丢了、跑了、夭折；和尚的死叫圆寂、升天；为守气节的死叫玉碎；为正义而死叫牺牲、献身。民间把正常的死亡叫作老了、走了、不在了、过世、长眠、心脏停止了跳动等。,讲求避讳的具体方法,1、改换说法，使用委婉语，寻找替代。 对跛子讲客气，要说“你腿不方便，请先走！” 对聋子表示照顾，就讲“你耳背，请往前坐！” 老张长得胖，这是生得“富态”，老李长得瘦，这是长得“精干”。 摔破碗碟说“落地开花”“岁岁
11、（碎碎）平安” 受伤流血是“挂了花”，病了说“不舒服”，为终老准备的棺木是“寿材”。,2、入境问俗，入乡随俗。 粤方言把猪肝（与“干”同音)叫做“猪润”。四川方言“舌”“蚀”同音，“猪舌”“牛舌”被称为“猪招财”“牛招财”。 在南京人结婚时忌讳人家送伞作礼物，“伞”和“散”同音，太不吉利。送不得当然也说不得。 上海人看望病人忌带苹果，究其实，又是谐音作怪，原来在上海话里“苹果”和“病故”一个念法。,三、委婉语,委婉语是交际中一种与直接语或禁忌语相对应而存在的普遍语言现象。 事实上,委婉语是在语境的制约和作用下、体现交际主体心理需要而产生的,表达者不直说本意,而选用具有与直接语所指或含义相同的说
12、法来替换表达的一种语言现象。,课文示例：,刑夫人苦留吃过晚饭去，黛玉笑回道：“舅母爱惜赐饭，原不应辞，只是还要过去拜见二舅舅，恐领了赐去不恭，异日再领，未为不可。望舅母容谅。”刑夫人听说，笑道：“这倒是了。” 林黛玉进贾府,委婉语，应该怎么使用？,1、有些事物或现象，人们从来不愿直说，必须用委婉言。如人们避讳说“死”，可以用其他词来说，例如，“元旦刚过，敬爱的周总理与世长辞；七月盛夏，朱委员长不幸逝世；九月，毛主席又永远无可挽回地离开了人民”。 2、交际中说到自己，常用表示谦虚的说法。如把自己的意见说成“不成熟的意见”，把自己突出的成绩说成“我做得还很不够”等。 3、公益广告类，这些广告通过委婉的语言表达给人一种和谐、友善、温馨的感觉。,4、交际中要求别人做什么事，常用祈使表示商量的语气。如向别人借笔，可以说：“请把笔借给我用一下，行吗？”5、当别人要你干你所不愿意干的事时，你可以用别的理由婉言推辞。如别人请你去看电影，你不想去，可以说：“对不起，我今天很忙，改天去吧。”6、批评别人时要尽量用婉言，缓和语气，以免对方产生抵触情绪。,
