翻译的基础知识2

《翻译的基础知识2》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译的基础知识2（35页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、翻译的基础知识2,翻译的技巧,电脑的基础知识,计算机的基础知识,翻译的基础知识 mobi,翻译的基本知识 mobi,翻译的技巧mobi,英语基本知识,理论考试系统,信达雅是什么意思伟扬力才朋小丨)JsBasicsofmiranslationlLD)BasicsofTranslation(ID)sammousuehinesenransiatorssIly,Cnteriaofanransiation人仪15日川z3lElttosLmalaJinchutou.cComTFamoeusGhineseTranslatoers厂吊1c一00仁命人【E仪吴关余吴伟肉7才E1门口命目一E吊红江过程,作中西异同

2、比较。甲午战败后严复咸于时曹始致力译著并在天津1报玑连续发【a泓【沥口0兰0伟u木ln一宾塞的群学肄言、孙德斯鸠的法意等西方名著,达160E沥沥广医吊人越达尔文生物进化论的范畴而具有了世界观的意义。翻译的第乓节西方资产阶级学术名1E莲文学研究家。1933年毕业于清华大学外国语1奂札,荫灯子孝王学(sl930年比业于英国余吴余史一吴厂|(深2江伟广朋车技用武租木孙0个理学、量传规忠里学、风秽学.芳途定口孙梁人1办白5伟0余P1_沥3伟应檬【6EJ2s切出2月51江切阮EA一巳|口目E渡“改读英语。毕业后于1933年在上海世界书局任EU朱生豪从24岁起以宏大的气魄坚韧的毅力咤刀许7洁轰动文坛被时人

3、叹为宏伟的工程肖人水)。他英年早引述吴绩“ECeu仁持原作之神韵“为其宗旨。译笔流畅,文词华丽。他所译的苔氓吴红|加江史江标2吊坂江口国训月1E国日口刀务b口园目bn志吴刀江国怀2医园J口振e5E口认绍X河巳吴余园月厂医汪E沥仁一2训团目一一一一人业于清华大学外文系后赴欧留学。回国后在北沥i口E脱起任北京大学国际文化教寸受E浩eb巳万E3刑(纽约时报评为融诗情哲理于往一E园人i日仪朐E0e沥一广吴人E林吴园人朋圆唐沥t认唐1匕丞T伟雷(1908-1966,一代翻译巨匠。早年留学法国,L厂1品,大大地提高了艺术修养。回国后曾任教于上海美专,因不厥从流俗而闭门译书,几乎译E口口p一1兰的重要作品。

4、数白万言的译作成了中国译界E团坤国沥仪列租y弓】译巴玺扎蹇董-05,l户EX会会他1不51木nEc一0沥朱厂李唐双含冤自尽,实现了文格与人格的统一。0J08江江E0莲园巳A一/力朗唐国佳仁弛5口伟a银|仪圆0关仁吊医日s园弘力人日伟日育人吴人玟英u发口育AJ胃莞名_日尸她又和人民文学出唇宅雷丁下合沥_燮簪M3b&墨河敌加成技一13I如期交卷a肉1余人河伟【吴名利场吴没有再醒过来。杨必翻译的以上两本书的原著均为钱锤书【出历5朋iE工巳1刹u日21河人伟木河一闵人招唐河人日兵P吴t唐林人1伟水技育人口一吊吊遏泽纂、读穆旦的诗)E李水e口朐扰镳后考飘公费噩英E学院任教攫兽任茸匕京外国请学院朦间口氓江训0刀0罚E|0a