《英语四级翻译题型介绍及解题思路》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语四级翻译题型介绍及解题思路（45页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、,题型和分值。中译英(翻译句子的一部分)。翻译部分(5%)满分为36分2006年12月四级Translation1.整体内容和语言均正确,得1分。2.结构正确,但整体意思不确切、信息不全或用词不当,得0.5分3.整体意思正确但语言有错误,得0.5分4.整体意思完全错误,即使结构正确也不得分。5.大小写错误及标点符号忽略不计。一史国Lc_蓼扫上to凸.com解题思路口首先根据语法判断待译部分在句中的功能,结构及形式,即在句中充当什么成分,用动宾短语,介宾短语还是名词性短语,是否要用从句,是否要倒装等2,注意选词应尽量贴切,尤其要注意搭配是否正确,不要混用近义词和形近词。3,翰详完成后再次通读今子
2、,检查有无拼写,用词,语法或巡辑错误,检查句子(整句)是否完整,主谓是否一致,代词寥熹碧焉菖一致是否遗漏了结构词介词等井进行必要的润色.8种常考语法要点归纳目1,比较结构目人Onaverage,儿jssaid,yisjtorsspendonY(一八的线闭aqay切LeeH535历F0790p.口(haffasmucirioney目2)Americanseat(历痢proteinas功eyactuallyneegevery98Y目(twiceasmuch)毛3)Thepnumberofthestudentsintpiscityhas(梅办6伊jncomparisonwith2001.目(incr
3、eased6tmes)目2,用于表示“与相比“的短语目人Your1osses闫tradethjsyeara/epothjing(与我多动匕)(comparedwithmine/pcomparisonwithmine)2)Sincemychilghood1havefound功at_(炽子仑么鲢烘卉#勒更停吸夏/力目po功ingjSmoreattractiyetome加anreading王3)TheirunpetplayerWascertainlyoud.But1wasnYbotheredbyhisloudnesssosuch(历怎传狩乏大分).aaSbyhislackoftalent目3,状语从
4、句目包括:as/though引导的让步状语从句;hardly/barely/scarcelywhen和nosoonerthan引导的时间状语从句;目以及nowthat既然,由于目inthat回为,由于毛Incase/forfearthatylest以防,万一,以免Unless/WVhether.or等引导的状语从句东“一“目Examples:目刀.(条世讼炜芬姬,theresnoplace/ikehome,whereverhemayg0.(Humbleas儿maybe)目2).(我仇一刹人顶)thanwea/satqowntorest(Nosoonerhadwereachedthetopoft
5、hehil)国引,目azr-(尿然伊炜稠垂伊者外莉江)tryreadingathsssciionsasguficklyasyoupossiblycan.(Nowtbatyouare吊miiarWith加eauthorsjaeas)目尔.Criticismandse/Fcriticismisnecessary(内二危介旅劾动戎仁具尕古戌此簪闹(nthatifhelpstofnqapdcorectourmistakes2.5Givemeyourtelephonepumber(以备我劾耐伊外动办)(incase1needyourhe/p).目6(政序孔股方放否行)unless仁isfreefromsuchinterference.(Goverpmentcannotoperateeffsctiyely)目7)Thesubstanceqoesnotqisso/einWater匕不菅是否兹熟义(whetferfBFeaieg6rnot
