《实用土木工程专业-陶燕陈爽》由会员分享，可在线阅读，更多相关《实用土木工程专业-陶燕陈爽（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、实用土木工程专业英语 中国建材工业出版社,主编：陶燕 陈爽 Unit1,2,3,5,6,12,13课后翻译,unit1 1,土木工程是一门专业工程学科，负责设计施工，以及维修诸如道路，桥梁，运河，大坝和房屋等，各种人造和自然建造的学科。 2,十八世纪土木工程这个术语，被用来泛指与军事工程相对的一切民事工程。 3,结构工程是土木工程中最重要的专业。要充分达到预定目标，结构的施工需要有效的规划，设计和恰当的施工方法。 4,土木工程师的责任包括，为公众提供饮用水和处理废水的安全性。 5,灌溉工程包括研究和设计与河水控制和涝区排水相关的工程。,Unit2 (1)如雅典巴特农神庙的柱子上就被铁棒洞穿，而
2、铁棒如今已经锈迹斑斑。 (2)石头堪称是从自然界获取的建筑材料，在人类文明早期就被使用。 (3)砖是将优质粘土压制、干燥并烧制而成。 (4)在粘合料和惰性材料的干混合物中加入水，粘合料的性能得以提高，它不仅可以粘合惰性材料，还可以粘合周边的石头和砖块。 (5)现代的水泥，也被称为波特兰水泥，是在1824年被发明的。它是石灰岩和粘土的混合物，加热后被磨成粉末。,unit3 1,荷载引起结构的应力，变形和位移。 2,结构构件的恒荷载是由构件自身质量，加上被构件支撑并成为结构不可变动部分的材料质量产生的。 3,活荷载，或者更确切的说是重力活荷载，通常是指作用在结构上可变动的荷载。 4,当一种以上的荷
3、载作用于结构时就产生了荷载组合。 5,为了确保在不同极限荷载下结构的安全，设计规范通常规定了应取用的各种荷载及其相应的代表值的组合。,Unit5 1素混泥土抗压能力很强，但是抗干扰能力不足。 2,素混凝土也就是人们熟知的混凝土，是粘合料，细骨料，粗骨料和水的混合物。 3,钢筋和混泥土的话我也找钢筋混凝土，是一种能很好的抗拉抗压，的结构构件。 4,在建筑行业里，由混凝土承担压力和由钢筋承担的钢筋混凝土截面几乎可以被做成任何形状和尺寸。 5,混凝土碳化和氯离子的侵蚀是水泥中，钢筋失效的主要原因。,unit 6: (1)预力混凝土技术是用来克服混凝土在抗拉方面的天然弱点的方法。 (2)先张技术要求钢
4、筋被拉伸之间存在坚固且稳定的锚固点。 (3)地基土中各种因季节性膨胀和收缩而产生的应力被吸收到整块拉预力楼板，它支撑着建筑物并且没有明显弯曲。 (4)由于在施工过程中质量监控不利，有时包含预应力钢筋的管道不能被完全填满，让水泥浆中存有空隙，使得钢筋有被腐蚀的风险。 (5)通过钢索作用到埋置在板周边的钢锚，可以使拉力转移到混凝土上。,unit12 1,桥梁就是在诸如山谷，道路，铁路，运河，河道等障碍物之上提供通道的结构，而不阻碍下方的通行。 2,土木工程中负责设计、规划和维护桥梁的分支学科被称为桥梁工程。 3,选址应远离河流可能出现的改道处。 4,施工地点选址应在河流狭窄处，没有大的漩涡或交叉水流。 5,河流两岸应土壤结实，河岸笔直并界限清晰。,Unit13 1,道路就是陆地上两个地点之间的大道、通道或者路径，它们被铺平以便于诸如马、推车或者机动车等运输工具的通行。 2,道路施工要求建造连续不断的路，克服地理障碍，道路的坡度至少能允许交通工具或步行者通行，并能达到官方要求或者法律要求的标准。 3, 道路设计、审批、规划、法律和环境考量等问题解决后，测量员就要测定道路线形。 4, 土工合成材料，如土工织物、土工格栅和土工格室常用于各类道路铺筑层中以改善道路质量。 5, 施工地点附近或合理距离内应有取土坑（用来取土、碎石或岩石）和水源。,
