《迅速掌握日文商用书信技巧》由会员分享，可在线阅读，更多相关《迅速掌握日文商用书信技巧（40页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、迅速掌握日文商用书信技巧迅速掌握日文商用书信技巧 篇一：商务书信 商务书信 一、広告宣伝 求%GTQ# 文例 広告宣伝文目的真 求分。 求 文書中 明確相手方対条件 明記。即 名称、時期、場所等。x 広告場所、 新聞広告、各種? 掲載可能。時 特徴強調 。真求 場合文書特定相手 方直接 、事実基 誇張避、 自分側条件 説得力形記述望 。ZZh,7j 文例V9 内容：東方冷蔵機工場 投資総額 万元 （人民元）資金導 入額万元予定、冷蔵?生産規模拡大計画 中。j 企業概況：当社年県創立企業 、冷蔵機部品生産専門企業。 工場敷地面積畝（注：中国畝 平方 ） 、工場建屋平方、最新生 産設備台/資産総額
2、万元、従業員 数名、内専門技術者名、主要生産品種 冷蔵?。年産能力万枚、年生産額万 元、上納税利潤万元。krU 製品主米国、?、台湾、香港等販売 。、当社製品国家及省 最優秀製品賞授与。資金導入後、年 産量万枚可能，冷蔵庫万台、年産額億元、 上納税利潤 3000 万元予定。R 参画方式：合弁合作可 5 電話 I 郵便番号：HsF ?中日翻译论坛 - 以中日翻译为特色的日语学习论 坛 .a#C& ?中日翻译论坛 - 以中日翻译为特色的日语学习论 坛 xx2 一、招商类 I9 招商类文书分为招商广告和招商书两类。既是招商， 这类文书要求明确写清招商项目、招商条件、招商时间和 招商地点等。UYvf
3、招商广告既可以刊登在报刊上，也可写在各种广告牌 上。招商广告的对象一般是不特定的，所以招商广告可以 突出地介绍所招商项目的优惠之处。招商书往往是寄给特 定客户的，因而力求在平实无华，但却富有自信的语言中 介绍自己的条件。$Q 例文 1-01Sfz* 项目内容：东方制冷器厂项目总投资 3000 万元，拟 引进资金 XX 万元，以扩大制冷片的生产规模。 企业概况：东方制冷器厂建于 1989 年，是生产制冷 器件的专业厂家；占地 50 亩，建筑面积 5000 平方米，有 先进的生产设备 50 台套，总资产出 1000 万元，职工 140 人，其中专业技术人员 50 人，主要生产各种型号的制冷片。 年
4、生产能力为 15 万片，年产值 1500 万元，利税 300 万元。 L|Vx8 本厂产品主要销往美国、德国、台湾、香港等国家和 地区，并获得过国家级和省部级奖励。合资后，可年产制 冷片 100 万片，冷藏箱 2 万台，年产值亿元，利税 3000 万。 ?8ZHiT 合作方式：合资，合作经营均可。:4Ma 电话：! 文例 102 永與特殊工場 求 内容： 投資総額 2400 万元，150 万 資金導入行、中枢 設備導入、硬化塗膜 品種 増、生産能力増強図。 企業概況： 永與特殊工場 1990 年県設立、 qyagikungyngytashgngchngninxinshal 研究所共同経営工場。
5、敷 地面積 4690 平方米、ynjisu 建 屋面積 XX、内工場 1500 平方米、現有資産 700 万元、 従 業員 120 名、内技術者 20 名、当社研 究所 高級技術者及 一部研究者招請、工場 常駐技術指導者行。 主製品 中空及合、二 国際的 到達、全国各地宛販売。 現在総生産高 1000 万元、上納税利潤 200 万元。 資金導入後年産 4000 万元、上納税利 潤 800 万元予定。 電話： 工場住所： 郵便番号： 参画方式：合 弁合作共可 文例 103 北江市道路管理局求 名称：北江高速道路 発注者：北江市道路管理局 責任者： 電話： 発注側状況：北江市道路管理局管轄国道省道
6、 総延長 155 、面積 260 畝、現在従業社 147 名、 内技術斜 56 名陣容、過去受注道路工事 評価良好、国家高 級道路工事注文可 能。 内容：本高速道路基盤幅員 23 、 双方向 6 車線、外側 22 緊急停車待避用帯都市、 全区間大中橋梁 4、小 通路橋 121、立体? 4、通路、累計面 積 2800 畝，土木工事量 300 万立 方米。 投資総額及資金準備手配： 総投資億人民元、当方 土地及建設資材提供受持、即 計万元、協力側億元出資 。 経済効果： 道路竣工後一日通行量 6000 両、 一台平均元徴収，資金回収 年間 2500 万元、10 年 全投資額回収可能。 例文 1-0
7、2 永兴特种玻璃厂招商广告 项目内容:总投资 2400 万元,拟引进资金 150 万美元, 引进关键设备,增加钢化玻璃和镀膜玻璃品种,扩大生产能 力。 企业概况：永兴特种玻璃厂始建于 1990 年，是与玻 璃研究所的联营厂。全厂占地面积 4690 平方米，建筑面积 XX 平方米，其中厂房 1500 平方米，现有资产 700 万元，职 工 120 名，其中工程技术人员 20 名，该厂聘请玻璃研究所 的高级工程师和部分研究人员长期驻厂作技术指导。 主要生产中空和夹层玻璃，该两种产品已达到国际同 类产品水平，产品销往全国各地。 篇二：日文商务书信的结构格式 日文商务书信的结构格式 （一）贸易商务书信
8、的结构格式 日文商务书信结构格式（1） 一、前付 1、文書番号 2、文書日付 3、受信者名 4、発信者名 神物第号 19年月日 珠江科技開発公司 総経理 丁化吉 様 神戸物産株式会社 営業部長 東川完治 二、前文 5、件名 6、頭語 7、挨拶 見積依頼件 拝啓 貴社益益隆昌慶申上。 三、主文 8、主文起辞 9、用件 貴商品案内送付、有難礼申 上。早速検討致、新製品珠 江 300 型仕入存。 、下記条件至急見積下 願申上。長年取引関係 、最恵価格示期待。 四、末文 10、末文起辞 11、末文挨拶 12、結語先右 見積依頼。 敬具 五、別記記 商品名：珠江 300 型 数 量：個 取引条件： 1、
9、受渡期日：月末 2、受渡場所：FOB 広州 3、包装条件：入木箱 4、支払条件：L/C 決済 以上 日文商务书信结构格式（2） 一、前付 1、受信者名 宮津工業株式会社 御中 二、前文 2、頭語 3、挨拶 拝復 十月一日付、営第 103 号、弊社 取引開始申入、厚御礼申上 。 三、主文 4、主文起辞 5、用件 栅瞬心瞍胜椤咨绻訾维 F 在生産数余裕 。現在、新工場建設急、新工場 操業始節、引取願 申上存。 四、末文 6、末文挨拶 7、結語事情賢察上、 許願申上。 敬具 五、前付 8、文書日付 9、発信者名 十月五日 中山新技術開発公司 篇三：日文商务信函实例范文 実例集 商务信函的实例范文 大连理工大学出版社 大连理工大学电子音像出版社 目 录 1 社交?儀礼上 社交和礼仪方 面的商务信函 1 （1） 状 问候信 1 创立纪念日问候信 1 中元赠礼信函
