《英文科技论文演示文稿全课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文科技论文演示文稿全课件（466页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、科技英语写作和英文科研论文,信息与通信工程学院 2009.2,课程介绍,40学时，2学分 讲授主要内容： （1）概述英文科研论文的撰写与投稿的相关知识及注意事项 （2）英文科技论文的题名 （3）英文科技论文的摘要 （4）英文科技论文的正文 （5）英文科技论文的文法表达,英语科技论文写作 概述,主要参阅资料,1. 任胜利. 英语科技论文撰写与投稿 (书) 2. 马新亮. Smart Writing 3.李 婴. 英文论文写作及投稿技巧讲座 4.马 兰. Figure it early, Figure it right & Figure it out 5. Lambers H. Preparing
2、 your results for publication 6. Cook N J. Preparation, submission and publishing of scientific manuscripts in international journals 7. http:/ 撰写与投稿,1 写作前的准备 2 论文的结构安排与撰写 3 科技英语的文法与表达 4 投稿及与编辑的联系,为什么要发表论文？,Publish or perish (发表或者灭亡) 科研成果：如果没有发表，就等于不曾存在； 科研人员：没有论著发表，职业生涯将难以为继There are three necessar
3、y steps in useful research： the first to begin it, the second to end it and the third to publish it. M. Faraday,阅读“作者须知”或“投稿指南”,刊物的宗旨和范围； 各栏目论文的长度、章节的顺序安排, 等； 采取何种体例格式? 如: 页边距、纸张大小、参考文献的体例、图表的准备、等； 履行何种形式的同行评议? 多长时间后能决定可否录用,英语科技论文: 撰写与投稿,1 写作前的准备 2 论文的结构安排与撰写 3 科技英语的文法与表达 4 投稿及与编辑的联系,科技论文的结构,论文题名 作者
4、姓名+通讯地址 摘要+关键词 引言(Introduction) 材料与方法(Materials and methods) 结果(Results) 讨论与结论(Discussion & Conclusion) 致谢 参考文献,科技论文的结构: 主体部分,引言 (Introduction) 材料与方法 (Materials and methods) 结果 (Results) 讨论与结论 (Discussion & Conclusion),Introduction：写作内容,综述研究背景：概述本项工作的研究或观察的理论基础，给出简明的理论或研究背景，一定要列举重要的相关文献； 指出存在问题：说明为什
5、么要做这项工作； 阐述研究目的：说明有别于他人的“主意” (Write for a range of interested scientists) “引言”要与“讨论”形成“呼应”关系 (Use your Discussion as a guideline),引言：注意事项,应引用“最相关”的文献以指引读者. 力戒刻意回避引用最重要的相关文献； 避免不恰当地大量引用作者本人的文献； 解释或定义专门术语或缩写词, 以帮助编辑、审稿人和读者阅读与理解； 叙述前人工作的欠缺以强调自己研究的创新时, 应慎重且留有余地（避免“首次提出”、“重大发现”，等）To the authors knowledge
6、 / There is little information available in literature about；等等,科技论文的结构: 主体部分,引言 (Introduction) 材料与方法 (Materials and methods) 结果 (Results) 讨论与结论 (Discussion & Conclusion),Materials and methods: 写作内容,明确描述实验对象和方法的选择, 医学论文中还应说明实验过程是否符合伦理学要求； 详细描述实验方法和实验步骤; 列举建立方法的参考文献，并做简要描述(但不需全部重复描述); 如果对已有方法进行了新的或实质
7、性的改进，就要清楚地说明改进的理由,材料与方法: 英文表达,不可遗漏动作的执行者：To determine its respiratory quotient, the organism was (the organism determine?)Having completed the study, the bacteria were of no further interest. (the bacteria completed the study?) 文献引用尽量准确、具体：cells were broken by as previously described9 应改为：cells were
8、 broken by ultrasonic treatment as previously described9.,科技论文的结构: 主体部分,引言 (Introduction) 材料与方法 (Materials and methods) 结果 (Results) 讨论与结论 (Discussion & Conclusion),Results：总体要求,对实验或观察结果的表达要高度概括和提炼 (按逻辑顺序描述或总结重要的观察结果)； 数据表达可采用文字与图表相结合的形式 (避免使用文字、图、表重复同一数据)； 尽可能列出“结果”的原始数据，而不能只报道统计处理后的数据,The choice b
9、etween a Figure or a Table,表格：很方便地列举大量精确数据或资料； 图形：直观、有效地表达复杂数据，尤其是不同组数据间的比较、关联、趋势等； 表格和图形应具有“自明性” ；图表题名：准确而清楚地表达出数据或资料的含义, 切忌简单地描述数据 图表是论文中的空白处 (blank area),表格的修改,Type of attack Classical (%) Pop (%) Jazz (%),Echo addition 0 0.10 0.27,Noise addition 1.20 1.42 1.60,Band equalization 2.31 2.50 2.73,三线
10、表 / 共用单位 / 有效数字,插图的制作,不要因追求美术效果而将图形做得过于花哨(如增加不必要的阴影或立体效果等)； 坐标图的标值应尽量取0.11000之间的数值；坐标轴的说明应清楚, 量和单位缺一不可 照片图必须具备高清晰度，显微照片的放大倍数应使用图示法(标尺刻度)表示，照片中的符号、字母、数字等，必须在图注中详细说明,无需使用色彩,显微照片： 清晰 明亮 对比度 字体、字号一致,科技论文的结构: 主体部分,引言 (Introduction) 材料与方法 (Materials and methods) 结果 (Results) 讨论与结论 (Discussion & Conclusion
11、) ,Discussion - 讨 论,“讨论”的重点在于对研究结果的解释和推断, 并说明作者的结果是否支持或反对某种观点、是否提出了新的问题或观点等； 撰写讨论时要避免含蓄, 尽量做到直接、明确, 以便审稿人和读者了解论文为什么值得引起重视（Place your results in a wider context）,讨论：基本内容,对结果提出说明、解释或猜测; 根据这些结果, 能得出何种结论或推论？ 指出研究的局限性以及这些局限对研究结果的影响; 并建议进一步的研究题目或方向; 指出结果的理论意义(支持或反驳相关领域中现有的理论、对现有理论的修正)和实际应用,讨论：注意事项,对结果的解释要
12、重点突出, 简洁、清楚：着重讨论本研究的重要发现，以及由此得出的结论，不要过细地重复引言或结果中的数据或资料； 推论要符合逻辑, 避免实验数据不足以支持的观点和结论； 对结果的科学意义和实际应用的表达要实事求是, 适当留有余地； 讨论的最后最好是论文的最重要的结论(take-home-message),讨论：时态,现在时：具有普遍的意义推论或结论：The experimental and theoretical values for the yields agree well.Our data suggest that the reaction rate may be determined b
13、y the amount of oxygen available. 过去时：所概述推论的有效性只是针对本次特定的研究：In the first series of trials, the experimental values were all lower than the theoretical predictions.,Conclusion - 结 论,有时也可将“结论”单独列为一节 (通常可包括在“讨论” 或“结果与讨论”中)； “结论”中的基本内容: 作者本人研究的主要认识或论点; 总结性地阐述本研究结果可能的应用前景、研究的局限性及需要进一步深入的研究方向; 结论中不应涉及新的事实,
14、 也不能简单地重复摘要、引言、结果或讨论等章节中的句子,科技论文的结构,论文题名+眉题 作者姓名+通讯地址 摘要+关键词 引言(Introduction) 材料与方法(Materials and methods) 结果(Results) 讨论与结论(Discussion & Conclusion) 致谢 参考文献,科技论文的结构: 篇前部分,论文题名 作者姓名+通讯地址 摘要+关键词,Title,题名 以最少数量的单词来充分表述论文的内容 题名的作用 吸引读者. 题名相当于论文的“标签”(label), 题名如果表达不当, 就会失去其应有的作用, 使真正需要它的读者错过阅读论文的机会； 帮助文
15、献追踪或检索. 文献检索系统多以题名中的主题词作为线索, 因而这些词必须要准确地反映论文的核心内容, 否则就有可能产生漏检,题名: 基本要求,准确(Accuracy)：准确地反映论文的内容； 简洁(Brevity)：中文最好不超过20个汉字，英文最好不超过10 12个单词； 清楚(Clarity)：清晰地反映文章的具体内容和特色, 力求简洁有效、重点突出 尽可能将表达核心内容的主题词放在题名开头； 慎重使用缩略语； 避免使用化学式、上下角标、特殊符号(数字符号、希腊字母等)、公式等; 避免使用Thoughts on ., Regarding , Study, 等,论文题名举例：介词问题,Bad
16、: Linear programming method of optimization of systems of partial differential equation Good: Linear programming method for optimization of partial differential equation systems (偏微分方程系统最优化的线性程序设计方法)Bad: Formulation of equations of vertical motion of finite element form for vehicle-bridge interaction system Good: Finite element based formulations for vehicle-bridge interaction system considering vertical motion 车桥相互作用系统有限元形式的竖向运动方程,
