《大学英语四级翻译解题技巧ppt课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学英语四级翻译解题技巧ppt课件（15页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、亿一-伟王口|一于_伯|在答题纸1作笈怡词境窑完肽盾交峙题驷E鸣问“一剩下题目在答卡2|上作答.翻诶一完蚊圳军一传统阅读8:50一一9:00试音时间9:00一一9:10播放考场指令,发放作文试卷9:10取下耳机,开始作文考试9:35发放含有快速阅读的试题册(但9:,40才允许开始做)9:40一一9:55做快速阅读9:55一一10:00收答题卡一(即作文和快速阅谥9:55一一10:00重斧戴上耳机,试基动备听力考试10:00开始听力考试,电食听力结束后完成剩余考项。11:20全部考试结束。四级考试写作的评分原则*1-.作文采用总体评分法(GlobalScoring),就总的印象给出奖励分Rewa
2、rdScores),而不是按语言点锦误数目扣分。2.从内容和语言两方面对作文进行综合评判。内容和语言是一个统一体。作文应该表达题目所规定的内容,而内容要通过语言来表达。既要考虑作文是否切题,是否英语清楚而明确地表达了主题思想,也蔫考虑语旨上的错误是否造成理解上的障具体评分标准如下:2分一一条理不清,思路紧乱,语言支离破碎或大部分句子均有错误,昆多为严重错误。墅窖畜暑基本切题”表达思想不够清楚,连贯性差,有较多的严重语目国。8分一一基本切题。表达思想比较清楚,文章尚连贯,但语言错误比较多,其中有一些是严重错误。11分一一切题。表达思想清楚,文字连贯,但有少量语言错误。14分一一切煜。表达思想清楚
3、,内容丰富,文字通顺,连贯性好。基本上无语言错误,白卷,作文与题目毫不相关,或只有儿个孤立的词而思想无法表达,则应判为0分。另外,字数不足,也酌情扣分,如累计字数为110一119扣1分,100一109扣2分,90一99扣3分,70一79扣5分,50一59扣7分,少于49挚薹水累计守数不包括题目中给出的主题句、起始句和结尾句中的如果字数不少,但段落数不够,也酌情扣分。比如在要求写三段的作文中只写丁一段,只能得0一4分;只写两段,只能得0一9分。*五步解题逼读*二s狼佐*三、联系完型填宇法:全文,了解文章大意首尾句上下文,进行逻辑推理、根据语言知识和语法知识解题丞闪耶、运s司分屯:钟)+答题(10
4、分钟,半分钟一道)+j背景知识解题15分钟=通读Sk_mmlng(3分review(2分钟)日顾翻译解题步骤*第一步:首先快速浏览句子,先看英语不菖坚语，从而判断划线处所填句子的形式、*所谓形式包括:1.词组固定搭配(不定式短语、分词短语、动名词、句子等);2.虑拟;3.被动*所谓时态是指:根据前后已经给出的英语句子判断所填英语句子的时态。解题步骑*第二步:看括号里面的汉语句子,以核心谓语动词为切入点,找准主谓宾、分清定状补。*第三步:先翻译主谓宾、后翻译定状补,切块对应翻译,重新纬合。*动词注意时态,名词注意单复数。ExampleThevictim(本来会有机会活下来)ifhehadbeentakentohospitalintime.wouldhave/standachanceicsurvivey/ofsurvival儿种虚拟语气的形式*第一种:.(1),与现在的“if“引导的虚拟句子事实相反:-+woulddo-如果我是你,就会嫁给他。If-+Wwere/did-,ILwereyou,iwouiamairryhirn.儿种虚拟语气的形式*第一种:由“if“引导的虚拟句子“(2)与过去的事实相反:If-+haddone-+wouldhavedone-如果你用功学习,就会通过考试了。Ifyouhadworkedhard,youwouldhavepassedtheexam.
