《（毕业设计论文）工程管理专业外文翻译--建筑项目招投标（适用于外文翻译+中英文对照）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《（毕业设计论文）工程管理专业外文翻译--建筑项目招投标（适用于外文翻译+中英文对照）（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、w西安科技大学高新学院西安科技大学高新学院本科毕业设计外文翻译译文本科毕业设计外文翻译译文学生姓名学生姓名 : 院院 （系）（系）: 建筑与土木工程 专业班级专业班级 : 工程管理 0704 指导教师指导教师 : 完成日期完成日期 : 2010 年 09 月 10 日 w要要 求求1、外文翻译是毕业设计（论文）的主要内容之一，必须学生独立完成。2、外文翻译译文内容应与学生的专业或毕业设计（论文）内容相关，不得少于15000 印刷符号。3.外文翻译译文用 A4 纸打印。文章标题用 3 号宋体，章节标题用 4 号宋体，正文用小 4 号宋体，20 磅行距；页边距上、下、左、右均为 2.5cm，左侧装
2、订，装订线0.5cm。按中文翻译在上，外文原文在下的顺序装订。4、年月日等的填写，用阿拉伯数字书写，要符合关于出版物上数字用法的试行规定 ，如“2005 年 2 月 26 日”。5、所有签名必须手写，不得打印。w建筑项目招投标杨曹*,王建民,b, 李亨a建筑部门和房地产、香港理工大学、香港、中国 b 国家重点实验室的小说软件技术、南京大学、南京 210093,中国摘要目前在工程建设项目行业中，以工程招投标为特征的建筑市场已经形成， 施工企业为创造良好经济效益，必须严格控制成本，加强成本控制管理，才能 提高市场适应能力和竞争力。本文从降低成本、增加收入两方面阐述对施工成 本的有效控制。投标文件的
3、编制是投标工作的一个重要环节，直接影响投标工 作的成败，投标的成败对企业的生存和发展有着直接的影响，因此要编制出高 质量的投标文件，提高单位的中标率，防止无效标及废标出现。【关键词】： 招投标 不正当竞争 防范对策招标投标是一种工程交易形式，工程招投标的过程就是确定中标人和工程 价格的过程，而工程价格的确定，是工程招投标工作中非常重要的一个环节， 搞好招投标工程的价格确定工作，可以有效地控制工程造价，创造公平、公正 的市场环境，营造有序竞争的机制。在建筑工程招标投标活动中，建筑施工企 业要想在投标中立于不败之地，中标得到工程，然后又要从承包工程中赢利， 就需要综合考虑各种主观条件与客观因素、研
4、究投标策略，确定投标方法。 投标策略包括投标策略和作价技巧。所有的策略和技巧来自承包商的无数 次投标的经验积累以及对客观规律的认识和对实际情况的了解，同时也与承包 商的决策能力和魄力息息相关。 从招标进程上讲，招标文件是招标活动的总纲和剧本。每项招标工作如何 开始，如何发出招标文件，对投标人有什么要求，如何评标，如何决标，招标 程序是什么，都在招标文件中做出规定，所以编制招标文件的人员首先要对本 次招标工作有一个全局性的认识，把本次招标的要求和安排反映到招标文件当 中，在编制当中也会遇到事先没有想到的问题，那就在编制当中逐一解决，编 制招标文件的过程也是制定招标方案的过程。 w从另一个意义上来
5、讲，招标文件也是法律文件，除了相关的法律法规外， 在招标的全过程中招标人，投标人，招标代理机构共同遵循的游戏规则就是招 标文件，这是参加招标工作三方人士必须遵循的法律文件，具有法律效力，所 以编制招标文件的人员须有法律意识和素质，在招标文件中体现出公平、公正、 合法的要求。 我国建筑工程招投标法实施以及工程施工监理制度的实践，对规范我国建 筑市场、提高建筑工程施工质量，起到了积极的作用。但是在实施过程中存在 不少缺陷，需要完善、充实和提高。本工程招标文件根据中华人民共和国招 投标法规定，对投标人，投标企业进行严格把关，对竞标者提出了专业性的 要求，对工程的概况进行了说明。 目前在工程建设项目行
6、业中，以工程招投标为特征的建筑市场已经形成， 施工企业为创造良好经济效益，必须严格控制成本，加强成本控制管理，才能 提高市场适应能力和竞争力。本文从降低成本、增加收入两方面阐述对施工成 本的有效控制。 我国建筑工程招投标法实施以及工程施工监理制度的实践，对规范我国建 筑市场、提高建筑工程施工质量，起到了积极的作用。但是在实施过程中存在 不少缺陷，需要完善、充实和提高。本工程招标文件根据中华人民共和国招 投标法规定，对投标人，投标企业进行严格把关，对竞标者提出了专业性的 要求，对工程的概况进行了说明。实行工程招投标的目的是为了市场竞争的公开、公平、公正。但是，由于 建筑市场发育尚不规范，管理体制
7、的束缚以及经验不足等原因，建筑工程招标 投标在具体操作中还存在不正当竞争行为和一些弊端。这显然违背了招投标的 目的，整个招标投标过程也就失去了意义，对其他未中标的投标人来讲也是不 公正的，扰乱了招投标（工程承发包市场）经济活动秩序，对于这类行为必须 予以禁止，只有这样，才能使建设工程竞争性交易活动依法健康运行。因此本 课题将结合本人所学及社会实践，对目前的建设工程招投标制度及现状进行阐 述，并针对建设工程招投标存在的弊端与不正当竞争行为现象及产生原因进行 分析，最后做出相应的防范对策研究。 造价管理体系的建设，既包括理论上的探讨，又需要实践中的创新。市场 经济条件下的工程造价管理，要为建筑市场
8、有序竞争搭建管理服务平台。在这 样一个大前提下，原有的定额和计价方法是不适应的，这就需要改革和完善。 本着“政府宏观调控、企业自主报价、市场形成价格”的原则，来推行实施工程 量清单计价规范。清单计价模式下招投标活动是建立在市场经济运行机制下， 依据法律程序，以科学、公正、公开合理的方法确定中标人的一种经济活动。 招投标是构成招标投标活动中两个最基本的环节。而招投标活动，无非是想通 过招标，选择一家具有工 工程施工能力、造价适中、质量较优、工期较短的施工企业，这也是进行 招标的最终目的。本人在实习过程中曾参与过多个项目的招投标工作，并完成 过部分工程量清单的计算，结合毕业设计过程中的体会，简要分
9、析一下工程量 清单计价模式下的招投标工作。 从风险的内涵和建设工程一般性风险特点出发，了建设工程最低价格密封 招标法的几种风险及其产生的诱因，根据其特性探讨了风险控制与防范的可行 性。比较了工程担保与工程保险这两种工程风险管理异同与优点；并对建设工w程招投标过程中的投标人的行为特征进行了分析，揭示投标人的风险偏好行为 特征随着外部环境的改变而变化，当违约惩罚较轻时，投标人偏向于追求风险， 而随着违约惩罚标准加大超过某一值后，投标人表现出的风险行为改变为偏向 于规避风险，惩罚标准越大投标人行为偏向于更加规避风险，这一结果对控制 和防范投标人的行为风险具有重要的与现实意义。 工程造价管理由“量价合
10、一”的计划模式向“量价分离”的市场模式转变，逐步 建立市场形成价格为主的价格机制，把价格的决定权交给参与市场的各方，并 最终通过市场来配置资源，从而真正实现通过市场机制决定工程造价。这对规 范建筑市场的竞争行为和促进工程招标投标机制的创新发挥重要作用。可以说， 实行工程量清单计价是我国工程造价管理制度的一大进步，也是在我国加入 WTO 后，与全球建筑业同行竞争的有力工具。 随着工程建筑市场的深入发展，传统的定额计价模式已不适应市场化经济 发展的需要。为了适应目前工程招投标由市场形成工程造价的需要，必须对现 行工程计价方法和计价模式进行改革，实行工程量清单计价。工程量清单计价 模式是一种与市场经
11、济相适应的、允许承包单位自主报价、通过市场竞争确定 价格、与国际惯例接轨的计价模式。 随着工程量清单计价模式的推广，按国际 惯例招标投标势在必行。因此“最低合理价中标”是我国今后最主要的评标办法。 现阶段因实施工程量清单计价模式而出现的问题主要有，针对我国现阶段招 标投标法中规定的最低合理价中标的原则，多数承包商尚未建立自己的企业 定额，无法确定企业的合理成本。本文就是以科学、快捷的确定“合理成本价” 为研究的关键。 首先从工程成本的基本概念入手，分析了工程量清单计价模式 下的成本构成，为准确预测工程成本提供了基础，综合考虑了社会平均成本和 企业个别成本来进行投标阶段的成本估算。其次通过对模糊
12、数学和指数平滑技 术的深入分析，通过“贴近度”的概念，合理的将模糊数学与指数平滑技术结合 起来，构建了工程成本模糊预测技术的数学模型，并根据统计的有关参考资料 和经验建立了“框架结构体系”的对比工程 一个健康的招投标制度应该是按照“公开、公正、公平”和诚实信用的原则， 建立起统一、开放、竞争、有序的建筑市场。针对当前招投标过程中存在的问 题，采取完善法规、明确职责、健全机构，强化过程监督等措施，才能更好地 规范建筑市场秩序，从源头上遏止腐败，净化建筑市场，促进建筑市场秩序逐 步走向规范化，法制化的轨道，不断提高工程招投标工作的质量和水平。w参考文献1R.G.凯西,开心的弗格森,智能形式处理,I
13、BM 公司系统期刊 29(3)(1990)435 - 450 2,渡边、苏荣辉罗:multikinds Sugie,中华民国模式分析和机器智能 17(4) (1995)422-445。 3J.L.陈,李,快速、有效双表格结构提取条投影、模式识别 31 日(9)图 9。表 之间没有明显的分离象征记录。(1998)- 1422 - 1368 年。曹之疾病学组。/自 动化在施工 11(2002)573-584 583 4L.Y.蔡新德、提高钢筋陈、认知和数据提取的形式文件基于三种类型的线提 取、模式识别 31 日(10)(1998)291 - 1540。 5名王室 G.D.球迷,J.M.陆,姓陈的特
14、征点的聚类 6s . Chandran 表结构分析识别数据,届空气污染控制技术研讨会论文集文 件分析和识别,探讨城市,Jap20 科学等,1993 年- 22 页。516 - 519。 7的基础上,表结构识别文本锁安排和统治线的位置,交流合作会议文档分析和 识别大会,探讨科学城、日本、月 20 22 日,1993 年,页。765 - 768。 8中华 H.S. Shamilian,易加藤 retarge 木材 9应用江,南卡罗来纳州庄胜钦、蔡宗宪星期二的一种新的算法线的形象矢 量、模式识别 31 日(10)(1998)1541-1549。wBuilding engineering biddin
15、gYang Cao a,*, Shuhua Wang b, Heng Li aaDepartment of Building and Real Estate, Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong, ChinabState Key Laboratory of Novel Software Technology, Nanjing University, Nanjing 210093, ChinaAbstractNowadays in the engineering construction industry, the market which i
16、s characteristic for project bidding, has formed. The construction companies,which want to create good benefits, have to control their cost and improve management to enhance the capacity of adapting and competing in this market. This article focuses on how to decrease cost and increase income so as to control the construction cost effectively. bidding documents should be well
