《西风颂---平湖秋月》由会员分享，可在线阅读，更多相关《西风颂---平湖秋月（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、,【英】雪莱,Ode to the West Wind,If Winter comes, can Spring be far behind?-如果冬天来了，春天还会远吗？,1 O wild West Wind, thou breath of Autumns being, 2 Thou, from whose unseen presence the leaves dead 3 Are driven, like ghosts from an enchanter fleeing, 4 Yellow, and black, and pale, and hectic red, 5 Pestilence-
2、stricken multitudes: O thou, 6 Who chariotest to their dark wintry bed 7 The winged seeds, where they lie cold and low, 8 Each like a corpse within its grave, until 9 Thine azure sister of the Spring shall blow 10 Her clarion oer the dreaming earth, and fill 11 (Driving sweet buds like flocks to fee
3、d in air) 12 With living hues and odours plain and hill: 13 Wild Spirit, which art moving everywhere; 14 Destroyer and preserver; hear, oh hear!,15 Thou on whose stream, mid the steep skys commotion, 16 Loose clouds like earths decaying leaves are shed, 17 Shook from the tangled boughs of Heaven and
4、 Ocean, 18 Angels of rain and lightning: there are spread 19 On the blue surface of thine a:ery surge, 20 Like the bright hair uplifted from the head 21 Of some fierce Maenad, even from the dim verge 22 Of the horizon to the zeniths height, 23 The locks of the approaching storm. Thou dirge 24 Of the
5、 dying year, to which this closing night 25 Will be the dome of a vast sepulchre, 26 Vaulted with all thy congregated might 27 Of vapours, from whose solid atmosphere 28 Black rain, and fire, and hail will burst: oh hear!,57 Make me thy lyre, even as the forest is: 58 What if my leaves are falling l
6、ike its own! 59 The tumult of thy mighty harmonies 60 Will take from both a deep, autumnal tone, 61 Sweet though in sadness. Be thou, Spirit fierce, 62 My spirit! Be thou me, impetuous one! 63 Drive my dead thoughts over the universe 64 Like witherd leaves to quicken a new birth! 65 And, by the incantation of this verse, 66 Scatter, as from an unextinguishd hearth 67 Ashes and sparks, my words among mankind! 68 Be through my lips to unawakend earth 69 The trumpet of a prophecy! O Wind, 70 If Winter comes, can Spring be far behind?,Thank you!,
