《机械工程专业英语(完整版）教案》由会员分享，可在线阅读，更多相关《机械工程专业英语(完整版）教案（227页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、机械工程专业英语 Specified English for Mechanical Engineering,电子教案,一、课程的性质,机械专业英语是为使学生能更好学习国内外先进机电数控技术，紧跟制造业的先进发展方向而开设的一门课程。是机械类专业必修的一门专业基础课。该课程简单介绍了材料、模具、液压、机电一体化、先进制造技术、数控等专业常识。重点培养机械及相关专业学生能阅读掌握科技领域的英语表达方式和常用词汇及帮助学生了解机械工程高新技术的发展情况。通过本课程的教学，能够使学生在已有的英语基础上进一步提高听、说、读、写、译的能力和在机械领域的涉外英语交际能力。,二、课程的作用,学习本门课程是为了
2、更好地帮助学生进一步适应国际、国内专业发展的需要, 提高直接阅读原文和翻译有关专业英语书刊的能力,学习和借鉴国内外先进的机械制造技术,从而推进我国机械行业和机械产品的快速发展。,三、课程的任务和基本要求,通过本课程的学习使同学们在基础英语的学习基础上进一步掌握科技英语常用的翻译方法、技巧等，学会科技论文、摘要及关键词的写作方法；掌握机械类英语专业词汇及其用法；能够阅读专业英语读物，为专业的学习和提升服务。预备知识：本课程的教学应在完成基础公共英语以及相关机械专业课程教学之后开展。,四、课程内容,1、材料模具篇（包括热处理、焊接、模具成形、铸造、锻造、冲压等）2、计算机数控篇（包括数控机床、计算
3、机数字控制、计算机辅助设计、计算机辅助制造等）3、机械篇（包括钢的种类、机械零件、车床、切削刀具、液压、机电一体化、机器人等）,五、重点难点,重点 1、掌握正确的语音、语调，词汇量的积累，语法结构的系统性；2、听说技巧、技能的掌握和运用； 3、全面阅读能力和技巧 4、应用文写作的技巧； 5、与专业相连接，介绍简单实用的专业英语知识,难点1、积累词汇时兴趣不大，方式不对； 2、学生张口难，听说的常用句式运用的不熟练； 3、专业英语与学生的生活联系不紧密，难以引起学生的兴趣,六、 教学方法与手段,教学中应以学生为中心，引导学生积极参与课堂教学，使学生掌握学习策略，适应自主学习，转变学习角色，变被动
4、为主动；适当的以学习、生活、工作情景为主线，突破教材的束缚，重构、有序的整合教学内容；引入专业知识，实现在真实情境中学习和掌握知识，最终提高英语能力；应以培养学生综合应用能力为重点，全面提高学生的专业素质。,1、教师在课堂上应对机械工程的基本术语、原理进行必要的讲授，并详细讲授每章的重点、难点内容； 2、讲授中应注意理论联系实际，通过实物展示、实验等方式启迪学生的思维，加深学生对有关概念、理论等内容的理解； 3、应适当采用多媒体辅助教学，加大课堂授课的知识含量； 4、每个单元都应安排习题讲解讨论课，进行习题讲解之前，教师应先向学生布置部分习题，讲解讨论中，教师应进行必要的提示并及时进行总结；
5、5、在主要章节讲授完之后，要布置各章节的小结，旨在加深学生对所学知识的理解、运用，拓宽学生的知识面。,Unit 1,一、单词详解1、ferrous adj. 铁的，含铁的 Metals are divided into ferrous and non-ferrous metals. The former contain iron and the latter do not contain iron. 金属分为黑色金属和有色金属。前者含铁,后者不含铁。 2、nonferrous adj. 不含铁的，非铁的 Cold rolling is carried out at room temperatu
6、re. Usually it is used for the softer non-ferrous metals. 冷轧在室温下进行，一般用于较软的有色金属。,Unit 1,3、element n. 要素；元素 Hydride: Inorganic compound of hydrogen with another element. 氢化物:氢与另一种化学元素的无机化合物。4、tough adj. 强硬的，坚韧的 Pills formed from synthetic fibers of high breaking strength remain on the surface because
7、they are too strong and tough to be abraded away. 由高强度的合成纤维生成的纤维球会一直粘附在织物的表面,这是因为纤维的强度过高以至于不会因摩擦而掉落。5、ductile adj. 可延伸的，可塑的，韧性的 A line of continuously - applied ductile material,such as solder or caulking compound. 焊料可延伸、拉长的金属线，尤指焊料或粘性添充物。,Unit 1,6、hardness n. 硬度 A stone once believed to be impenetr
8、able in its hardness. 硬石，金刚石一种曾被认为在硬度上不可穿透的石头。7、rust vt. 使生锈； vi. 生锈； Iron reacts with water and air to produce rust. 铁与水和空气起反应而生锈。n. 铁锈 “Rust consumes iron, and envy consumes itself” 铁锈腐蚀钢铁,妒忌伤害自身。,Unit 1,8、corrosion n. 侵蚀，腐蚀状态 The presence of contaminants in the system can significantly affect the
9、 corrosion resistance and compatibility of many metals. 在系统内存在污染物会大大地影响许多材料的抗腐蚀性和相容性。9、brittle adj. 易碎的，脆的 crazing is the invariable precursor of brittle fracture 出现小裂纹必然是脆性断裂的前兆。,Unit 1,10、hammer n. 锤，榔头； v(i,t). 锤打（击，炼），锻（造） Hit the nail with the hammer. 用锤子敲打钉子。11、ductility n. 延展性，韧性 A metal havi
10、ng high ductility, such as copper or soft iron, will fail or break gradually as the load on it is increased. 韧性很高的金属，例如铜或者熟铁，随着载荷的增加，破坏或断 裂是逐渐进行的。,Unit 1,12、sustain vt. 支持，维持 13、excellent adj. 优秀的，卓越的，杰出的 This preservative has given excellent performance as a treatment for transmission poles 这种防腐剂作为
11、通讯电杆的处理剂具有很好的性能。14、shock n. 打击，振动 Waterproof, shock-resistant and antimagnetic. 防水、防震、防磁。,Unit 1,二、难句解析1、 The more carbon the steel contains and the quicker the cooling is, the harder it becomes.钢的含碳量越高，冷却速度越快，钢就变得越硬。句中的“the more, the more”结构，表示“越，越”。本句中的比较状语从句为“ the more carbon the steel contain an
12、d the quicker the cooling is”,主句为 “the harder it becomes”。句中的第一个 “the” 和第二个 “the” 均为副词，分别引出两个并列的比较状语从句。,Unit 1,2、 Some alloying elements ( such as chromium and tungsten ) make the grain of steel finer, thus increasing the hardness and strength of steel, because the finer the grain is, the stronger t
13、he steel becomes.一些合金元素（如铬、钨）可细化钢的晶粒，使钢的强度和硬度增加，因为晶粒越细，强度越高。句中“the finer the grain is, the stronger the steel becomes”同样使用了“the + 比较级，the + 比较级”结构来表示“越，越”。句中“thus increasing the hardness and strength of steel, because the finer the grain is, the stronger the steel becomes”为现在分词短语作状语，作伴随情况的说明。3、 Nodu
14、lar iron is a variation of gray cast iron, and has a microscopic structure that overcomes most of the limitations of gray cast iron.球墨铸铁是灰铸铁的一个变种，它能够克服灰铸铁的大部分缺陷。,Unit 1,三、阅读材料难句翻译1、 Metal materials have some fundamental capabilities, such as hardness, strength, density, thermal conductivity and so o
15、n.金属材料具有某些基本性能，比如硬度、强度、密度、韧性、导热性等。 2、 Due to its good plasticity and fluidity， the plastic can not only be used in injection molding, but also be extruded or cast into shapes. 由于其良好的可塑性和流动性，塑料不仅能注塑成型，还能挤压和浇铸成型。,Unit 1,3、 Because of its high elasticity and electric insulation, rubber can be used in m
16、aking tires, shock absorbers, airproof loops and electric insulation. 橡胶因为具有高弹性和绝缘性，常被用来制作轮胎、减震器、密封圈和电绝缘材料。 4、 Metal workparts are ordinarily needed heat-treating operations (such as normalizing, anneal, temper and quencher) to enhance physical properties of materials.金属工件通常需要热处理工序（如正火、退火、回火和淬火）来提高其
17、材料的物理特性。,Unit 1,5、 The knowledge of mechanical properties of materials is very essential in order to construct a mechanically sound structure such as a bridge on the river. 材料的力学性能方面的知识，对建造坚固的机械结构（例如跨河的桥梁）是极为重要的。 6、 Strength or Mechanical Strength of a material may be defined as the ability of the material to sustain loads without undue distortion or failure. 材料的强度或机械强度可定义为：材料能随载荷而不过度变形或断裂的能力。,
