韩语翻译实习报告

《韩语翻译实习报告》由会员分享，可在线阅读，更多相关《韩语翻译实习报告（75页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、韩语翻译实习报告韩语翻译实习报告篇一：韩语实习报告。昭、南昌工程学院 韩语导游综合技能实习 实习（实训）报告题 目 韩语导游综合技能实习 课 程 名 称 韩语导游综合技能实习 系 院国际教育学院专 业 10 级旅游管理班 级旅游管理班学 生 姓 名 刘 昭杨学 号 XX020261实 习 地 点安义古村落 滕王阁指 导 教 师周燕张琼实习起止时间：XX 年 12 月 12 日至 XX 年 12 月 30 日目 录一、实习时间 .*二、实习地点 .*三、实习目的 .*四、实习情况简介 . *五、实习内容 .*六、实习小结或体会 . *七、部门主管 .*八、参考文献 .*九、指导教师评阅 . *一

2、、实习时间实习时间段：从 XX 年 12 月 12 日至 XX 年 12 月 30 日。二、实习地点实习地点：南昌市安义古村落和南昌市滕王阁三、实习目的1. 使学生更好理解导游工作的性质、特点，明确导游工作在旅游活动中的重要地位以及了解导游工作的具体操作程序和方法，掌握规范导游的能力和技巧；2. 使学生能将课堂上所学理论与实际相结合，对旅游行业以及导游有了更深刻的认识；3. 对参观景点有最为客观的了解，并从中铭记旅游景点的相关知识以及一些综合的导游技能与知识4锻炼学生课外实践能力及动手能力，更好的为学生提供了日后参与导游职业的经验和机会；5培养学生良好的职业道德和素质，对工作认真负责，对业务精

3、益求精的工作态度和学风；6给予学生和老师之间直接的交流平台，可以将自己的收获和经验与老师同学们交流，加深彼此了解认识，更为客观全面的锻炼导游综合技能;7.锻炼学生使用韩语进行特色导游相关业务。四、实习情况简介经过我们班同学自行联系中国旅行社江西有限公司南工服务点以及相关老师安排计划，本人于 12 月 12 日至 12月 30 日期间在安义古村落、滕王阁进行了导游岗位实习，实习具体工作内容为韩语导游综合技能实习。这三周安排如下：1、通过中国旅行社江西有限公司南工服务点了解导游工作的各项相关内容；2、进行模拟导游的各项准备工作，前往安义古村落、滕王阁进行现场模拟导游；3、模拟接待韩国游客的各项情境

4、并学习用韩语完整的讲解安义古村落和滕王阁的相关内容。五、实习内容此次实习的主题为韩语导游综合技能实习，为期三周。虽然时间比较短，但是我感觉此次实习不在于长短而应更在于过程。 通过中国旅行社江西有限公司南工服务点了解导游工作的各项相关内容。老师事先帮我们联系了中国旅行社江西有限公司南工服务点。首先，同学们先自己提出建议。得出结论选择去安义古村落及滕王阁这两个景点。然后各自去上或图书馆查找关于这两个景点的资料。确定好这两个景点后，由班上几名同学与中国旅行社江西有限公司南工服务点的负责人联系，设计好旅游线路。我们班同学与旅行社方面相互协调，设计出几条独特的出游路线，让班上同学都参与其中。根据这几条独

5、特的出游路线，将其作比较，看产品的吸引力。最后得出结论：实习指导老师以及一名导游员带领我们先去安义古村落游览，然后去参观滕王阁。由于这两个旅游景点距离学校都挺近，可以当天去当天回，出行方式是包接包送。安义古村落大门口，由导游员去买票，趁着这个空闲机会，我们班一位同学开始做起安义古村落的大致介绍。这一天，我们进行实地参观实习在安义古村落群主要参观了三个古村其中包括，罗田村、水南村、京台村。我们去的第二个景点是滕王阁。包车接送（统一在校门口集合） 、午餐自行解决等。在前往滕王阁的路上，一名同学就开始介绍滕王阁的大致概况。南昌滕王阁始建于唐永徽四年（653 年） ，为唐高祖李渊之子李元婴任洪州都督时

6、所创建。我们回了学校之后，边开始进入模拟接待韩国游客的各项情境并学习用韩语完整的讲解安义古村落和滕王阁的相关内容。我先在上查找相关资料，将其打印出来。然后将其翻译成韩文。有些语句根据我们现有的韩语能力根本翻译不来，通过查字典、利用上语言翻译以及找韩语老师翻译这些方法完成了讲解词的翻译。讲解词翻成韩文后，然后再做一个 PPT。PPT 用的图片就是我们在安义古村落当地照的图片。 此次实习，让我了解了旅行社的旅游线路设计，以及导游员在带团过程中的一些步骤。六、实习小结或体会通过这次为期三周的实习，我深刻体验到课外实践对我们有着非同寻常的意义。通过每个学期的实习都会让我们更深刻的理解理论知识。在滕王阁

7、以及安义古村落实习时，我们首先对专业知识从感性认识上升到理性认识，而后利用理论去指导实践，以此融会贯通，化为己用。在实习期间，大家按照老师的安排做好自己的事情。与此同时，同学们互帮互助，遇到不懂的问题及时向同学们交流和老师请教。通过这次实习，不仅丰富我们专业知识，而且也篇二：06 级韩国语专业毕业 生实习报告 - WHY青岛农业大学 本科生毕业实习报告姓 名：韦红艳 学 院： 外 国 语 学 院专 业：朝鲜语 班 级： XX 级 2 班 学 号： XX2549 指导教师：李春梅XX 年 6 月 10 日 毕业实习报告姓 名 韦红艳专业班级朝鲜语 06 级 2 班一、实习时间： 二、实习目的：

8、为巩固、充实四年学习的理论知识，强化实践技能，锻炼综合技能与全面素质。通过教学实习达到“检验自己，融入社会，发现不足，提高能力”的目的，更好地将大学里学到地知识应用到实际工作当中，使自己毕业后能够更好更快地适应社会。三、实习地点：金海港演艺策划公司，是一家提供开业庆典、奠基仪式、文艺演出、会议会展等各类庆典业务以及个性婚礼策划等系列服务的演艺策划公司。公司成立于 XX 年，通过初期的发展，公司已初具规模，显现出良好的发展态势。金海港演艺策划公司位于青岛市经济技术开发区黄浦江路与紫金山路路口处，详细位置请见附图。资料来源：百度地图 http:/四、实习内容： 我是青岛农业大学外国语学院的一名朝鲜

9、语专业的应届毕业生。在即将毕业的这段时间里，我在青岛市经济技术开发区金海港演艺策划公司进行了为期两个月的实习。我在实习期间主要负责办公室的文秘工作，由于公司性质和规模的原因，在现实中我接触到的工作种类比较广泛。工作机会较多，这正好给了我深入学习的机会，使我积累了宝贵的经验、拓展了所学的知识，为以后真正步入社会奠定了坚实的基础。XX 年 3 月 15 日，在处理完学校的事情之后，我来到青岛市黄岛开发区金海港演艺策划公司报道。公司的秦经理热情地接待了我，她向我介绍了公司的大体情况和我主要负责的工作。我在公司主要负责的是文员工作，需要整理和撰写材料、接待客户，另外也要发挥专业才能、翻译一些韩语材料以

10、及研究韩国人风俗习惯等。在安排好宿舍之后，我就投入到了忙碌的工作中，开始了为期两个月的实习。文字录入，材料整理。实习一开始的时候我主要是听从秦经理安排，做一些协助性的工作，经过几天的实践，我渐渐地对实习单位的工作内容有了一定的了解，也了解我自己的工作范围。接下来我就学会了自己去工作，去寻找工作的机会。我先是为公司编辑纸质广告和传单等，然后是对公司以往资料的整理与归类，让一切井然有序，我所做的这些工作得到了公司领导的表扬。通过做这些工作，我掌握了一定的工作技能，并在这已过程中学到了很多是在学校、书本上学不到的东西和知识，也让我对自动化办公设备的使用、档案的整理和日常工作等有了更深进一步的认识和提

11、高，并能熟练地使用一些办公设备。从这以后我就以文秘工作为切入点，找到了自己在公司的正确位置和主要工作，于此同时也能帮助其他工作人员做一些力所能及的工作。接待客户，客户记录。办公室的工作对内是整理材料、对外便是接待客户，客户是公司的经济来源，同时也是传送口碑的广告宣传员，所以接待客户的工作也是尤为重要。接待工作是由李经理负责，而我作为办公室的文员，代表着公司的形象，在客户来访时也有相应的工作。在客户电话咨询时注意礼貌用语和谈话技巧、在客户拜访时端茶沏水注重仪表、当经理不在时需要表示抱歉并主动询问需求、在客户离开时做好客户资料的记录，这些工作都是我在李经理的带领下所掌握的工作技能。客户的接待工作看

12、似简单，实际上有很多技巧在里面，这些技巧在短时间内不容易全部掌握，所以要认真学习并把握实践的机会。一直到实习结束，我只能说自己还在学习中，这其中掌握的交流沟通技巧将是我今后道路上宝贵的财富。五、实习体会时间过得真快，一转眼间两个月的实习时间就过了。毋庸置疑，毕业实习是每个毕业生人生中一笔宝贵的经验，对于我来说也不例外。对学生而言，实习可以使每一个学生有更多的机会尝试不同的工作，扮演不同的社会角色，逐步完成职业化角色的转化，发现自己真实的潜力和兴趣，以奠定良好的事业基础。我在实习的过程中，既用到了所学的知识、发现了自己的价值，也收获了宝贵经验、看到了自己的不足，对自己的未来也有了清晰地认识。 通

13、过实习，我认识到在学校所学知识的重要性。扎实的专业知识是提高工作水平的坚实基础，在学校学习专业知识时可能感觉枯燥无味，但当工作以后才会发现专业知识是多么的重要。通过实习我对文秘工作的重要性有了更深一步的认识和了解，也认识到了我的专业知识和工作能力。虽然我的专业是朝鲜语，但是在学校里我们也学习了文字录入、材料整理等课程，这些在学校里学习的知识用在实习中起到了很好的效果，这让我认识到了在学校里学过的知识的重要性。通过实习，我获得了宝贵的经验，看到了自己的不足之处。通过本次实习我积累了许多经验，在实习所学到的知识很多是我个人在学校很少接触、注意的，但在实际的学习与工作中又是十分重要、十分基础的知识。

14、通过这次实习也让我认清了自己的很多不足和缺点，比如缺乏工作经验和社会经验，以及工作态度不够积极、不能做到主动学习等。这些都是在以后的工作中需要避免的，要时刻提醒自己哪些地方容易做得不到位，努力做到最好。 通过实习，我对即将开始的工作生活有了更清晰的认识。大学生活是短暂的，在经过了四年的学习之后我们中将要面对社会的考验，步出象牙塔步入社会是有很大落差的，能够以进入公司实习来作为缓冲，对我而言是一件幸事。经过了两个月的磨练，我学会了变压力为动力、也明确了自己的位置，以后的生活中我要学会摆正心态、勇于挑战，更好地投入到社会中去。最后，非常感谢学校和金海港演艺策划公司给了我这次难得的实习机会。这次实习

15、， 给了我一个锻炼的机会，让我从中得到了很多宝贵的经验、认识了自己的不足之处、让我对即将开始的工作生活有了更清晰的认识。从今往后，我会继续努力，不断丰富知识，不断积累工作经验，不断提高工作能力，争取做一个对社会有贡献的人。篇三：韩语专业实习报告实 习 日 志 实习类型 实习时间 学生姓名 学号 学院名称 专业名称 指导教师 外国语 朝鲜语指导教师签字：年月日 篇四：翻译实习报告实习报告实习报告 实习时间：实习地点：实习目的：通过社会实践，可以把我们在学校所学的理论知识，运用到客观实际中去，使自己所有用武之地。以便能够达到拓展自身的知识面，扩大与社会的接触面，增加个学的理论知识人在社会竞争中的经

16、验，锻炼和提高自己的能力。实习内容：因小学期选的非文学翻译课的需要我有机会去实习。但因为我家乡是个比较小的地方所以我为了安全起见还是选择了在我家乡墨玉县第五中学实习，教高中生英语。我的实习学校是一所普通全日制高中学校。实习学校为我们的实习提供了很多便利的条件，为我们每一位实习生都安排了两位指导老师，一位专门负责英语的日常教学指导，一位专门负责班主任日常的班级管理指导。近一个月的实习时间里，我始终抱有极大的热情，一直牢记自己作为实习老师的身份，严格要求自己，时时注意言行和仪表。日常生活中，与学校的老师搞好关系，每次主动的问好。在班里尽最大的努力为学生提供帮助和指导。同时，作为实习生还要遵守学校的规章制度。实习期间我的主要内容集中在英语教学和班级管理上，这也正是实习校方给我们安排两位指导老师的原因。短短一个月，我用尽了全力，把自己的全部精力都投入到实习中。这一个月让我学到了很多，篇五：最新翻译专业实习报告翻译专业实习报告学 院：专 业： 翻译学生姓名：杜青道 学号：14880121指导教师： 杜晓峰 职称： 教授完成时间： XX 年 5 月