《成衣疵点中英文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《成衣疵点中英文（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1.COLLAR领Unbalance collar 领不平衡 (平服 ) Asymmetric collar 领不对称（领位Uneren collar width 左右领宽不一致Uneren neckline 左右领圈不一致Uneren cocollar point 领尖不对称Uneren lapel shapes 左右前领咀形状不一样Too much easing at C.F neckline前领口溶位太多（有太多溶位于前领中领窝）Collar band is twisting领坐扭曲不平服Collar too tight at CB后领中太紧Fullness at front colla
2、r and lapel领及前领不平顺Neckline is not smooth领子装得不服帖不平顺High & low back neck后领圈有高低Edge of front opening is crooked前门领边不直Front opening not stright 前门领边不直Front facing is exposed at bottom hem前门领贴在下摆处外露Front opening faocing is shorter than body前门领贴短于大身Neck was stretched 领圈拉松Too much tie on front collar前领处有豁口
3、2.sleev&armhole袖和夹Puckering at left/right armhole 左右夹圈有溶位不平服Too loose at right armhoie uneren for left/right armhole右夹圈有拉松左右夹圈不对称Sleeve running to back 衣袖走后Sleeve running to front 衣袖走前Too loose at front sleeve seam前袖骨拉松Too tight at back sleeve seam后袖骨过紧Poor cuff setting克夫装得不好Underarm seam was stretc
4、hed袖低缝被拉松Armhole setting not smooth袖孔不圆顺Ease on sleeve cap is uneven袖顶缩拱不均匀3.fornt/back前后幅 (片 ) Hiking at back lining too short吊里Curve at CF zip (too much fullness at CF zip)前中拉链溶位太多Curve at CF zipper because of no easing of zipper前中拉链无溶位（引起拱起不平服）Hiking at back/hiking at front后幅吊起 /前幅吊起Lining too bi
5、g too short ；too small ；too long 里布太大，太短，太小，太长Crain lines are not match at front & back panel 前后幅布纹不相称Front length uneven 左右前长不一致Too loose at shell too loose at back/lining turn insider out 低松，面鬆，向外反4pocket 袋High-low pocket 高低袋Both pocket set uneven 左右口袋装得高低不一致Pocket not smoth/squared袋不平服、不够正方Pocket
6、 flap not centered ovev pocket 袋盖不居中Both pocket shapes are uneven 左右口袋形状不一致Bottom part of pocket is sagging 口袋下部下垂Pocket flap is mispalaced袋边位置不对Pocket is smiling 袋口开得不吻合Pocket opening is fray 袋口有毛口Pocket shape distorted 口袋变形Pocket size and shape is not follow samle exactiy 口袋尺寸和形状未按纸样做（实样）Pocket welt is uneven上下袋唇不均匀Poor pocket setting 口袋装得不好5binding （拉捆）包边Piping is twisting and not smooth 捆边扭曲不平顺Piping is uneven 捆边不均匀6pleats 缩褶Uneven shriving at back waist seam 后腰缩碎褶不均匀
