《德语专业技术词汇(一汽)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《德语专业技术词汇(一汽)（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、德 语 专 业 技 术 词 汇Abarbeitungsmassnahme 整改措施abblendbar 防眩目的Abdeckteil 覆盖件Abdeckung Stossfaenger 保险杠蒙皮Abdichtmaterial 密封材料 ;密封胶Abdichtprofil 密封件Abdichtung blaettert ab （细）密封剥落Abdichtung-lokale Fehlbeschichtung（细）密封局部漏涂Abdichtung-lokale Ueberbeschichtung （细）密封局部涂得过多Abdichtung-Nadelloecher （细）密封（针状）小孔Abdi
2、chtungskitt 密封胶泥Abfall 废物Abfallaufbereitung 废物处理Abfallentsorgung 排废Abfallwirtschaft 废物治理abfetten 涂脂Abfindungssumme 补偿费Abgas 废气Abgasabsaugung 废气抽吸Abgasemmission 废气排放Abgasgesetz 排放法规Abgaskruemmer 排气歧管Abgasvorschriften 废 气 排 放 规定abkanten 修边 ; 去毛边 ; 折边Abkantwerkzeug 翻边模Ablage 杂物箱Ablassschraube 放油螺栓Ablie
3、ferungspruefung 出厂检验Abluft 废气Abnahme 验收，报交Abnutzung 磨损Abnutzung durch Unfall 故障磨损Abraste 固定夹脱落Abriebfestigkeitspruefung 耐磨试验Abrollhaspel 开卷机ABS (Antiblockiersystem) 防抱死制动系统Absatzvolumen 销售量Absaugungseinrichtung 除尘装置Abschirmblech 屏蔽板 ; 屏蔽件Abschlagszahlung 分期付款Abschleppoese 拖钩Abschlussteil 围板Abschneid
4、enwerkzeug 切边模Abschreibungskosten 折旧费用ABS-Geraet ABS-装置Absicherungslauf 质保试车 ; 可靠性试车Absorption 吸附Abstand nicht eingehalten 间距不符Abstandshalter 衬垫 ; 隔片Abstellflaeche 停放点Abstellmassnahme 消 除 缺 陷 措施Abwasser 废水Abwasserbehandlung 废 水 处 理(站) Abwasserreinigung 污水净化Abweicherlaubnis 偏差许可Achse 轴Achslast 轴荷Achs
5、lenker 悬架臂Achstraeger 后桥横梁AEA (Aenderungsantrag) 更改申请AEKO(Aenderungskontrolle)更改控制Aenderungs-Index 更改序号Aenderungsstand 更改状态Aenderungstext 更改内容AG （ Automatisches Getriebe ）自动变速箱Aggregat 动力总成Airbag 安全气囊Airbag-Einheit 安全气囊总成Airbagmodul 气囊模块AKB(Aktivkohlbehaelter) 活性碳罐AKF(Aktivkohlfilter) 活 性 碳 过 滤器Akti
6、v-Lautsprecher 有源扬声器Akustikblech Lautsprecher 扬声器隔音盖板akustische Pruefung 异响（噪音）检验Allradangetrieben 全 轮 驱 动 ; 四轮驱动Alu-Legierung 铝合金Anbauteile 四门两盖Anbietung 招标Angebot 报价 （报盘）Angebots-Abgabetermin 报价单交付日期Angebotsanfrage 询价Angebotsvergleich 报价比较Angussreste 浇铸口毛刺Anladung 卸货区Anlagenverfuegbarkeit 设备完好率Anl
7、ass-Drehmoment 起动扭矩Anlaufbegleitung 陪伴生产Anlaufkurve 生产起步曲线Anlieferungszustand 供货状态Ansatzstueck Saeule A A 柱连接板Ansaugkruemmer 进气弯管Anschaffungskosten 购置成本Anschaffungswert 购买价格Anschlussschaltbild 安装接路图Ansichtsmodell 看样模型Antenne 天线Antragssteller 申请人Antriebsrad驱动轮Antriebswelle 传动轴Anzahlung 第一笔付款定金Anziehd
8、rehmoment 拧紧力矩Arbeithub 工作冲程 ; 膨胀冲程Arbeitsanweisung 操 作 文 件 ; 工作指导书Arbeitsaufwand 用工量Arbeitsfolge 工序Arbeitsgang fehlt 遗漏工序Arbeitsintensiv 劳动密集型Arbeitsordnung 劳动纪律Arbeitsplan 工艺卡 ; 加工计划Arbeitsposition 工作位置Arbeitsunterschuss 工作故障Arbeitsverfahren 工作过程Ascher 烟灰盒Asphalt 沥青 ; 地沥青Audit 审核Aufbaukosten 安装费Au
9、fbaulinie 总拼Auflage 垫板Aufpralltraeger 车门防撞板Aufspannplatte 夹紧板 ; 紧固底板Auftraggeber 发包方Auftragsabwicklung 任 务 委 托 书结算Auftragsnummer 定货号 ;定单号Auftragsuebergabe 任务传送Aufwerfung 鼓包 ; 凸起Aufzug 升降机，电梯Aus / Ein 关 / 开aus Kundensicht 以用户目光Ausbau 改建 ; 扩建Ausbringungsverlust 产量损失Ausfuehrungszeichnung 施工详图Ausgangsko
10、ntrolle 出厂检验Auslassventilteller 排气门Auspuffrohr 排气管auspunkten 补焊ausschlichten 精加工Ausschneidenwerkzeug 落料模ausschruppen 粗加工Ausschuss 废品Aussenblech 外板Aussendurchmesser 外径Aussenmeisterbock 外 匹 配 检 验台架Austauschbarkeit 可更换性Ausweichmoeglichkeit 偏差可能性AVON /Antragsverfolgung-Online申请跟踪热线Batterie 蓄电池Bauabwickl
11、ung 土建进展Baugeruest 脚手架Baugruppenfehler 部件故障Bauingenieur 土木工程师Baukosten 建筑造价Bauleistung 土建工作Baumass 结构尺寸Baumusterfreigabe 工 程 样 品 的批准Bauueberwachung 监理Bauzeitenplan 施工进度表Beanspruchung 负荷Beanstandung 抱怨、缺陷Beanstandungsart 缺陷种类Beanstandungsklasse 缺陷等级Beckengurt 座椅安全带腰带Bedarfstrager 订购者Bedienungsanleitu
12、ng 操作说明Befestigungsleiste 固定板Befestigungsschraube 紧固螺栓Befestigungsstift 紧固销钉Befestigungswinkel 固 定 角 板 ; 固定卡箍 ; 下部定位支架Befuellhoehe 料箱装料高度Befuellstutzen von Chemikalien化学制剂加液管Beguenstigter 受益人Behaelteraufhaengung-Element油箱固定架Behebung der Beanstandung 消除（抱怨）缺陷Behindertentransportkraftwagen残疾人运输汽车bei D
13、emontage unbrauchbar geworden 拆卸后不能再用beim Beizen und Entmetallisieren zerfressen 酸洗后处理不当而腐蚀beim Schleifen nicht sauber geworden 磨屑未清除belasten 加载荷Belegschaft在职人员Belegungszeit 现定工时Bemi-Zeichnung 工装图纸Bemusterung 批量样品,样品检验Benzinbehalter 汽油箱Beschaffungsfreigabe 采购批准书,采购认可Beschickungsautomat 自动送料机Beschleu
14、nigungsaufnehmer 加速度传感器beschneiden 倒角，切边Beschnittfehler 切边不齐Bestandmenge 保有量Bestandsveraenderungen 库存变化Betaetigungshebel 操纵杆Beton 混凝土betriebsfertige Uebergabe(BUE)验收Betriebskosten 生产成本Betriebsmittel 工艺装备(工卡量具) Betriebsmoeglichkeit 运行可能性Betriebssicherheit 运行安全 ,操作安全Betriebsstoerung 运行不正常Betriebsstund
15、e 工时Betriebsvermoegen 企业资产Beule 凸痕; 瘪塘Beurteilungsbogen 评审表Beurteilungsfahrten 试车Bewaesserungsversuch 喷水试验Bewertungsmassstab 评价标准Bewertungsschluessel 评价（分）参考表Bewertungstabelle 评价表Bewilligungsantrag 申请书Bewilligungsbetrag 批准金额Bezug 座椅套Bezugmaterial 座椅面料Bezugsachse 基准轴Bezugsart 采购方式Bezugspunkt 基准孔（点）Bi
16、egeradius 弯曲半径Biegungsfestigkeitspruefung 抗弯强度试验Bildschirm 显示屏Blase 气孔 ; 气泡Blechschraube 自攻螺钉Blickfeld 视野Blinkleuchte 转向灯Blinkrelais 闪光继电器BM (Betriebsmittel Anforderung)采购申请书BMG (Baumustergenehmigung)工程样品认可Bohrung versetzt 孔钻偏Bohrungen unparallel 钻孔不平行Bohrungen verschraenkt 钻孔不直Bohrungsdurchmesser 缸径Bolzen 销轴Bordwerkzeug 随车工具Brandschutz 消防 ; 防火工作Bremsbelag 制动片Bremsenpruefstand 刹车试验台Bremsfluessigkeit 制动液Bremshebel 制动杆Bremskraftverstaerker 制动增力器Bremskraftverteilung 制 动 力 分 配(装置 ) Bremsspur 制动拖印Bre
