《霍邱方言研究》由会员分享，可在线阅读，更多相关《霍邱方言研究（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、霍邱方言研究霍邱县是安徽省六安市下辖的一个县，位于安徽省西部，处于大别山北麓，淮河中游南岸。霍邱方言属于我国七大方言区中北方方言的一个次方言-江淮方言。悠久的历史，肥沃的水土，丰厚的人文气息，沉淀了富有特色的霍邱方言。下面我将通过霍邱方言与普通话的比较来介绍霍邱方言的特点。一、霍邱方言与普通话同样词表达不同概念（1）肉在普通话里 “肉” 的本义是指动物的肌肉，也引申为植物像蔬菜瓜果类去皮去核而中间可食的部分。在霍邱方言中“肉”有三层含义：普通话里“肉”的含义；还指食物嚼起来不脆、不酥，比如“这种软糖吃起来肉肉的”；形容人性子慢，动作迟缓，比如“你这个人好能肉啊”，就是指这个人动作太慢了。（2）
2、斗在普通话中“斗”是个多音字，意义非常多。下面我将列举普通话中的常用义，读第三声时常意为装东西的器具；星名； 像斗的东西， 比如“斗笠” 。读第四声时常意为对打；争胜；拼合、对准，比如“斗眼”。而在霍邱方言中， “斗”的意思可谓是相当的丰富，除了包含所有普通话中的含义外，还表现出一些独具特色的地域特色来。比如：吃，“你斗不斗饭？”意为“你吃不吃饭？”玩游戏，“斗牌”、 “斗象棋”、 “斗骰子”、等，这里的“斗”分别意为“打”、 “下”、 “投” 。答应， “你到底斗不斗？”意为“你到底答不答应？”还有表示做什么事， “你斗什么？”意为“你干什么？在霍邱方言里“斗”的含义远不止我所列举出的这几个
3、，它在霍邱方言里是最常用的动词，它几乎可以表达所有动词的含义。（3）走场在普通话中， “走场”是指出场、在舞台上走步配戏，但是在霍邱方言中“走场”有了新的含义：是指做出不符场合、常规、常情的言行。特别是官场上有诸多繁文缛节，所以走场的频率要高出许多。是指丢脸、没面子。比如“你刚才在大家面前太走场了。”（4）厚这个词大家再熟悉不过了，在普通话中我们都知道它指的是厚度、深或重、还有重视的意思，比如“厚薄”“厚此薄彼”等。而在霍邱方言中还有“请客”之意，比如“过两天厚你”即意为“过两天请你吃饭。”（5）板在普通话中“板”一般意为片状的较硬物体，像“木板”、“石板”。在霍邱方言中还可表示“丢弃掉”，比
4、如“把这不要的板掉吧”，就是把不需要的东西丢掉扔掉。（6）尖在普通话中指锐利的末端或细小的部分；声音高而细； 出类拔萃的人或事物；感觉敏锐。在霍邱方言中除了涵盖普通话中的所有释义外，还表示人小气、 吝啬。如 “你看他这人好尖。 ”(7) 果子普通话中是指果木树结的果实，在霍邱话中还可指“一种长形或圆形的糕点”，比如“你吃不吃果子？”，另外还有种特殊用法比如“鸡果子”，就是指鸡蛋，因为鸡蛋也就是鸡的果实。（8）瓤普通话中指瓜果的肉心，比如“西瓜瓤”，在霍邱话中还可形容物软或身体弱，比如“这根棍子有点瓤”，“病还没好，身体还瓤得很”之类。（9）盐子子在普通话里仅指“盐的结晶体”，而在霍邱方言中还可
5、以指“小冰雹体”，通常是在刚开始下小雪时说的，比如“天可真冷啊，下盐子子了。”二、霍邱方言中有普通话里没有的词（1）“不得劲”，“不抻坦”意为不舒服的意思，比如“我今天身体很不得劲”、“听到这个消息，我心里一毫都不抻坦”。（2）“得味”，通常是事情做得不好、或话说的不恰当时，别人对你的讽刺。“你这人怪得味来，明明就是你做得不好，还怪我。”可翻译为“你真是让人受不了”。（3）“好攒子”，是问时间的词，比如“现在好攒子啦？”就是“现在是什么时候了？”“现在几点了？”还比如“看你哭到好攒子？”（4）“半拉橛子” ,是成年人称呼小男孩或比自己年龄小，备份小的一种略带贬义的叫法。比如“跟我比，你还是半拉
6、橛子来。”（5）“老达”，“二达”、“三达”等“数字+达”这类词语，这是在称谓上与普通话表达出的不同，指的是对爸爸的弟弟的叫法，也即我们常说的“小叔”、“二叔”、“三叔”等。（6）“猫猴子”，指的是水怪或者是鬼之类的，通常用在父母为了不让小孩乱跑，吓唬小孩的语境当中。比如妈妈对孩子说：“宝贝，千万别乱跑啊，外面有猫猴子。”；还有像“中午别去水边啊，不然水里的猫猴子把你吃了。”（7）“烧包”，是指有点钱总想花出去，大多时候形容男子爱臭美、爱显摆炫耀、一副趾高气昂的骄傲样。例“你真能烧包！”，暗含讽刺意味即“你真是爱显摆。”（8）“跷蹄子”，这是一种骂人或者诅咒人的说法，比如“你个跷蹄子”，或者表
7、达一种不好的预感。如“我明天要跷蹄子了”意为我明天要完蛋了。（9）“被页子”，就是指普通话里的“被单”、“床单”。如“马上我来铺被页子”。（10） “二性头”，表示贬义，是形容人有点傻，比如“你看他，跟个二性头似的”。（11） “那晃” ，意为“那当然” 。比如， 一个人说 “看来这次你赢定了”，另一个人答 “那晃，你也不看看我是睡。”（12）“胡子拉杈”，“鼻子拉杈”等这类“名词+拉杈”构成的词语，多含有贬义，“拉杈”就是指比较多，到处都是。“胡子拉杈”，意为满脸都是胡须。“鼻子拉杈”意为鼻涕弄了满脸。这类词都是形容人比较邋遢，不讲究。（13）“锁耙子”，对应普通话中的“钥匙”。例“我的锁耙
8、子不见了。”（14）“杂八头子”，在霍邱方言中意为“小土块”，例“这块地里面杂八头子真多”。（15）“闷头拐”，是指人话不多但心眼多，常在暗地里使坏。比如“你看他表面上老老实实，实际上是个闷头拐。”（16）“痞脸赛”，是指孩子故意捣乱，太过顽皮。比如“有些人给我听好了，别搁那跟我痞脸赛。”当然， 霍邱方言中的特色词汇远不止这些，不过， 通过我所例举的词语和例子相信大家可以从中看出霍邱方言与普通话的差异。中华民族历史悠久，地域广博。一方水土养一方人，也孕育了富有特色的地方方言。方言都是经历了漫长的演变过程才逐渐形成的，虽然方言的存在不利于普通话的推广，给不同地域的人交流相处带来不便，但是方言却是一个地域文化的彰显，如果深入的了解便能领略到它的趣味。
