中日跨文化交际中非语言交际的运用 开题报告版

《中日跨文化交际中非语言交际的运用 开题报告版》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中日跨文化交际中非语言交际的运用 开题报告版（17页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、中日異文化一中 非言語一作用-交渉中心外国語学部日本語学科在籍番号氏名2011年5月提出目 次 要旨 中文摘要 第一章 先行研究 第二章 非言語一 第一節 非言語一 第二節 非言語一分類 第三章 交渉 第一節 交渉定義 第二節 交渉中中日非言語 一作用 終 参考文献 謝辞 要 旨中日一衣帯水隣国。、両国価値観文 化観異。両国交流連、言語 一非言語一作用重要 。特交渉中、非言語一 言語一補充一 、重要作用。本文、異文化一定義詳説明 、論文研究範囲確認。中日異文化 一中、交渉、非言語 一分類意味分析、中日 交渉時、身、言語併用 独立使。身体動 作、言語及非言語 一。、非言語 一作用研究。： 中日；

2、 異文化一； 非言語 一； 交渉； 作用世紀世界一化進 。国国、民族民族間異文化一 頻繁。中日一衣帯 水隣国、互一 場合多。頻繁異文化一 伴、互多摩擦、不必要憎 合生、増。非言語一 言語一補充 一、重要作用。特 交渉中交渉達成促進。 交渉中異国文化交流及 。中非言語一作用研 究。世界各地人国 違様文化的障壁乗越、有効 一行必要。第一章 先行研究第一節 異文化一 （一） 欧米先行研究 （二） 日本先行研究 （三） 中国先行研究第二節 非言語一非言語一対象文 献日本中国。日本西原玲 子（1995）異共文化接触非言語行 動 文献；中国王秀文（2004） 日本文化与跨文化 、黄学杰（2003）论论日本

3、 人的非言语语表达行为为 、邹东邹东凛（2010）浅谈谈 日语语商务谈务谈判中的非言语语行为为 文献 。第一章 先行研究以上非言語一先行 研究、非言語一 研究。、中国英文化 圏比研究多。現代日本、異文化 間非言語研究、盛 。本稿、特定場合中、交渉 中心、中日非言語一異同見 、交渉中作用分析。本論文主 国内中国語文献参考書。 第二章 非言語一 第一節 非言語一 非言語一定義広義的 狭義的。本稿取扱非言語 一定義、言葉以外手段用 一一取 。身振、姿勢、表情、目線加、服装髪 型、声一声質非言語一 範囲入。 （王南 2011 中日跨文化交 际实务际实务） 第二章 非言語一 第二節 非言語一分類非言語一

4、次種類分類 。 u身体動作一、顔表情、目動 u身体特徴（体型、体臭、口臭、皮膚色） u接触行動（、抱、握手） u言語、準言語（音声特徴、感情体調出 音、間取方） u空間使方（対人距離、縄張、個人空間） u人工品（衣服、化粧品、香水） u環境要素（建物、室内装飾照明、色、温度） u時間使方（優先順位）思 学者。第二章 非言語一 第二節 非言語一分類中国学者賈玉新欧米学者分類基、非言語 一次四部分分。 u（）：基本的姿勢、基本的 礼儀各部分動作提供 一情報。 u（）言語：音質、発音、沈黙、音声間隔 行為。 u（）：化粧、衣服 、飾物。 u（）環境語：空間距離、座位、顔色環境情報 。 第二章 非言語

5、一 第二節 非言語一分類本文賈玉新分類方法従、交渉情況 基、非言語一三部分分 。、中日特徴非言語 一作用分析。以下本文分類 。 u（）：顔表情身体動作 。 u（）言語：非言語声沈黙。 u（）環境語：近体距離、座位環境情報 。第三章 交渉第一節 交渉定義交渉異文化 一中、人互 関係協調、各自 需要満足、協議話 通、或取 引達成目標行為 過程。（王绍军绍军、刘增田 2009-7 商务谈务谈判） 第三章 交渉第二節 交渉中中日非言語 一作用 3.2.1 3.2.1.1 顔表情 3.2.1.2 身体動作 3.2.2 言語及作用 3.2.2.1 言語作用 3.2.3 環境語作用 3.2.3.1 近体距離

6、 3.2.3.2 座席順位 終本稿、交渉中中日異文化一 中非言語一作用 論。、言語、環境語 方面作用研究。以前研究見、中日 各自非言語一作用論。互 研究結論関係。、今回研究通、中日非 言語一異同点特定場合作用分析 。交渉中心論。中日両国互文 化影響為、異文化一中、 差異表。作用研究通、非言語一 特徴区別了解、中日交渉時、注 意点表。例、顔表情身体 動作、言語中、非言語声沈黙、環境 語近体距離、座位環境情報。交渉人員 以上非言語一注意点心刻 付重要思。敌敌知知百戦危 谚谚実情知成功難、相手 特徴理解、交渉最後成功取 。以降中日異文化一中、文 化的障壁乗越、交渉積極的結果実現 。 参考文献u井出祥

7、子.平賀正子 (編).異文化M. 書房,2005 u石井敏 (編).異文化理論 M.有斐 閣,2001 u西原玲子 異共文化接触非言語行動M 日本語学明治 書院.1995 u小林裕子 非言語行動比较较M大修館書店 1989 u小池生夫、井出祥子 応用言語学事典M 研究社 2003 u鹤鹤野充茂著, 一M 東西 社 2010 u毕继毕继万 跨文化非言语语交际际M 外语语教学与研究出版社 1995 pp.42-43 u顾顾嘉祖 语语言与文化M . 上海:上海外语语教育出版社, 1990 u胡文仲.跨文化交际际学概论论 M北京 : 外语语教学与研究出版社 .1999 u黄学杰.论论日本人的非言语语表

8、达行为为 J 重庆庆大学学报报,2003年 第9卷第3期. pp.79-81 u賈玉新.跨文化交际际学M上海：上海外语语教育出版社.1997 u李朝辉辉 理解日本人的非言语语交际际J，开放时时代pp.123-133 u李杰群 非言语语交际际概论论M 北京大学出版社 2002参考文献u李佩锜锜.中日空间语间语言差异J，科教文汇汇，2010年第08期. pp.153-154 u马马妍婷.浅析日本人的身体语语言J，青年文学家 2009年第24期 . pp.29-30 u邱文生.非言语语行为为在跨文化交际际中的意义义及色彩上的差异J ，外语语学刊，1994年第4期. pp.19-21 u王秀文 日本文

9、化与跨文化M 交际际世界知识识出版社 2004. pp.10-11 u王凤兰凤兰 论论中日非言语语行为为之差异J长长春师师范学院学报报 2004年 第1期 pp.113-115 u王南 中日跨文化交际实务际实务M 南开大学出版社 2011. pp.1-13 u王绍军绍军 刘增田 商务谈务谈判M 北京大学出版社 2009-7 u祝大鸣鸣.论论日语语中独特的非言语语交际际形式J日语语学习习与研究， 2000年第4期. pp.26-29 u邹东邹东凛 浅谈谈日语语商务谈务谈判中的非言语语行为为J科技风风 2010年第 22期 u张丽张丽梅.张张晶.跨文化交际际中的非言语语行为为研究J. 内江科技 2007.12 pp.74-75 uE. T.Hall.1973. The Silent Language M. Anchor Books uRogers, Hart & Mike.2002. Foreign Service Act M.Wadsworth 謝辞 当稿王栄先生何回読 、意見指導 。直 。王先生指導心 感謝。皆様、当 稿順調出来上。本当 。