《带给你不一样的震撼十天精心制作 华尔华兹诗歌鉴赏》由会员分享，可在线阅读，更多相关《带给你不一样的震撼十天精心制作 华尔华兹诗歌鉴赏（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 华尔华兹诗歌鉴赏Inspired by Englands Lake District, William Wordsworth （1770-1850） created some of the best-loved poems of the Romantic period. In The Preludehe described his youth and schooling, and the death of both his parentswhen he was just a child. Wordsworth was separated from his sister, Dorothy,at
2、 that time. but was reunited with her in 1795. Her private diaries and cher-ished companionship inspired many of his works, and she lived with herbrother and his family until his death. Together they formed a literary three-some with poet Samuel Taylor Coleridge, who lived near them for much oftheir
3、 lives.In this fascinating biography, the author traces the details of Wordsworthslife - his studies at Cambridge, his early travels in France and his passionatesupport of the French Revolution, his return to the Lake District, and hismarriage and children - that have such a presence in his autobiog
4、raphicalpoems. Wordsworths work had a tremendousinfluence on his contempo-raries, such as Shelley and Keats, and on later generations of poets.This authoritative introduction to .Wordsworths life and work is filled with awide variety of photographs, portraits, and paintings, as well as originalmanus
5、cripts from the British Library, the Wordsworth Trust, and othersources华尔华兹所居处风景华兹照片华兹华 斯（1770 1850）英国诗人，与柯 尔律治、骚塞同被称为 “湖畔派”诗人。华兹华 斯生于律师之家，少孤 ，就学学，1790年和 1791年两次赴法。当时 正是法国大革命的年代 ，年轻的华兹华 斯对 革命深表同情与向往。 回国后不久，局势剧变 ，华兹华 斯对法国大 革命的态度渐趋 保守， 最后，终于成为安享“ 桂冠诗人”称号的保守 派。华兹华 斯的诗以描 写自然风光、田园景 色、乡民村姑、少男 少女闻名于世。文笔 朴素
6、清新，自然流畅 ，一反新古典主义平 板、典雅的风格，开 创了新鲜活泼的浪漫 主义诗风 。1798年 华兹华 斯与柯尔律治 共同发表的抒情歌 谣集宣告了浪漫主 义新诗的诞生。华 兹华 斯在1800年 抒情歌谣集第二版 的序言中详细阐 述了 浪漫主义新诗的理论 ，主张以平民的语言 抒写平民的事物、思 想与感情，被誉为浪 漫主义诗 歌的宣言。 此后，华兹华 斯的 诗歌在深度与广度方 面得到进一步的发展 ，在描写自然风光、 平民事物之中寓有深 意，寄托着自我反思 和人生探索的哲理思 维。完成于1805年、 发表于1850年的长 诗序曲则是他最 具有代表性的作品。1770年4月7日，威廉华兹 华斯（Wi
7、lliam Wordsworth ）出生在英国坎伯兰郡的 考克茅斯。华兹华 斯排行 第二，上有一个哥哥，下有 一个妹妹和两个弟弟。其父 是个律师。华兹华 斯8岁 丧母，13岁丧 父，少年时 期一直在几家亲戚的监护 之下，住在寄宿学校中，与 兄弟姐妹们分开生活。五 个孩子从父亲那里继承的 遗产 主要是对一位贵族的 8500镑的债权 。但这贵 族 在1802年去世之前，一直 不愿偿还这 笔钱，可以说 ，华兹华 斯青少年时期的 生活是十分贫寒的。但是 他生活地区的美丽自然风 光，疗救和补偿 了他在物 质与亲情上的缺失，因而 华兹华 斯的对早年的回忆 并不觉得贫苦。他对自然 有着“虔诚的爱”，将自然看
8、 成是自己的精神家园。受学 校老师的影响，开始写 诗。华兹华 斯的第一首诗 歌完成于1784年。1787年他进入 剑桥 大学圣约翰 学院学习，熟读 了希腊拉丁文学 ，学习意大利 文、法文和西班 牙文。1790年和 1791年两次赴 法。当时正是法 国大革命的年代 ，年轻的华兹华 斯对革命深表同 情与向往。回国 后不久，局势剧 变，华兹华 斯 对法国大革命感 到失望。1795年，他和妹妹多萝茜以及诗人 柯勒律治居住在北部山地的湖区， 并在此消磨了一生。1798年华兹华 斯与柯勒律治共同发表了抒情歌 谣集，1800年这部诗集再版时 华兹华 斯写了序言。抒情歌谣集 出版时，华兹华 斯并未受到重视 ，
9、序言出版后，更遭到批评家 的反对。1807年他的两卷集出版时 仍受到批评界的攻击。但从19世纪 初叶起，他在诗歌上的成就逐渐得 到承认，激进派诗人如利亨特也 称他为颂扬 大自然的新型诗歌的开 创者和领袖，说他的诗取代了18世 纪矫揉造作的诗风。人们认为 抒情歌谣集宣告了浪漫主义新诗 的诞生。在艺术上华兹华 斯对雪 莱、拜伦和济慈都有影响。1843年被封为英国“桂冠诗人” ，为宫 廷写了不少应景诗， 艺术 成就大不如前。1850 年4 月23日去世华兹华 斯诗歌创 作的黄金时期在17971807 年。随着声誉逐渐上升，他的 创作逐渐走向衰退。到了1830 年，他的成就已得到普遍承认 ，1843年
10、被封为英国桂冠诗 人。由于他与柯尔律治等诗人 常居住在英国西北部多山的湖 区，1807年10月的爱丁堡 评论 杂志称他们是湖畔派 诗人。早期诗歌晚步和 素描集中，对大自然的描写 基本上未超出18世纪的传统 。然而，从抒情歌谣集开始 ，一反18世纪的诗风 ，将一种 崭新的风格带到诗歌创作中， 开创了英国文学史上浪漫主义 诗歌的新时代。他为抒情歌 谣集的再版所写的序言被认 为是浪漫主义文学的宣言。华 兹华 斯诗才最旺盛的时期是 1797至1807年的10年。其后佳 作不多，到1843年被任命为“桂 冠诗人”时已经没有什么作品 了。然而纵观 他的一生，其诗 歌成就是突出的，不愧为继 莎 士比亚、弥尔
11、顿之后的一代大 家。 by William Wordsworth My heart leaps up when I behold A rainbow in the sky: So was it when my life began; So is it now I am a man; So be it when I shall grow old, Or let me die! The Child is father of the Man; I could wish my days to be Bound each to each by natural piety. When I behold A
12、 rainbow in the sky: 威廉华兹华斯 每当我看见天上的彩虹， 心儿就激烈地跳动。 我年幼的时候就是这样， 现在成人之后还是这样， 但愿到年老时依然这样， 要不，就让我死亡！ 儿童既然是成人的爸爸 我就能希望天然的敬爱 把我的一生贯穿在一块。每当我看见天上的彩虹 I wandered lonely as a cloud That floats on high oer vales and hills,When all at once I saw a crowd,A host, of golden daffodils;Beside the lake, beneath the tre
13、es,Fluttering and dancing in the breeze.Continuous as the stars that shineAnd twinkle on the milky way,They stretched in never-ending lineAlong the margin of a bay: Ten thousand saw I at a glance,Tossing their heads in sprightly dance.The waves beside them danced; but theyOut-did the sparkling waves
14、 in glee.A poet could not but be gay,In such a jocund company:I gazed-and gazed-but little thoughtWhat wealth the show to me had brought:For oft, when on my couch I lieIn vacant or in pensive mood, They flash upon that inward eyeWhich is the bliss of solitude;And then my heart with pleasure fills,An
15、d dances with the daffodils.水仙花赏析水仙花是威廉.华兹华 斯浪漫主义诗 歌的代表作。其口语化的语言 是浪漫主义风 格的一大特点。文笔朴素清新，自然流畅。这首诗歌强调 了诗人对大自然的热爱 以及回忆的重要性。诗歌前两节描写了诗人看到的美丽的自然景色。第三节描写了诗人的内 心感觉：欢乐 ，平和。诗人运用了第一人称（浪漫主义的另一特点）， 他把自己比作一朵浮云，在这一片水仙花上俯视着它们。诗人还运用拟 人手法表达了对大自然的热爱 ：The cloud wandered，the waves danced，但其重点还是放在水仙花上。他把它们写成“a crowd”，“a ho
16、st”，“a company”，“They dance and toss their heads”，它们还 会表 达欢乐 愉快（“glee”，“jocund”）的心情呢!诗歌的最后一节，诗人强调了回忆的重要性。他告诉我们当他处于空虚 黯然的心情（in vacant or pensive mood），这一簇簇美丽的水仙花就会 出现在他的回忆中（flash upon that inward eye），诗歌中的“inward eye”就是指他的回忆。它们帮助他度过了生命中的困难时 期。当我们处 在孤独与无助时，我们也可以回忆我们曾经感受大自然的美好时光，让 自己感觉好起来THE SOLITARY REAPER BEHOLD her, single in the field, Yon solitary Highland Lass! Reaping and singing b
